Psalm 44
Vergleichen
Neben Elberfelder (bibelkommentare.de) stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Das Volk erinnert sich, dass Gott den Vätern das Land gab, und rühmt sich seiner. Doch nun hat Gott es verworfen und den Feinden preisgegeben, obwohl es seinen Bund nicht gebrochen hat, und es ruft Gott auf, aufzuwachen und zu helfen. Ps 44,1–27 Entwurf
1(Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Maskil.) 2Gott, mit unseren Ohren haben wir gehört, unsere Väter haben uns erzählt die Großtat, die du gewirkt hast in ihren Tagen, in den Tagen der Vorzeit. 3Du, mit deiner Hand hast du Nationen ausgetrieben, und sie hast du gepflanzt, Völkerschaften hast du verdorben, und sie hast du ausgebreitet. 4Denn nicht durch ihr Schwert haben sie das Land in Besitz genommen, und nicht ihr Arm hat sie gerettet, sondern deine Rechte und dein Arm und das Licht deines Angesichts, weil du Wohlgefallen an ihnen hattest. 5Du selbst bist mein König, o Gott; gebiete die Rettungen Jakobs! 6Durch dich werden wir niederstoßen unsere Bedränger; durch deinen Namen werden wir zertreten, die gegen uns aufstehen. 7Denn nicht auf meinen Bogen vertraue ich, und nicht wird mein Schwert mich retten. 8Denn du rettest uns von unseren Bedrängern, und unsere Hasser machst du beschämt. 9In Gott rühmen wir uns den ganzen Tag, und deinen Namen werden wir preisen ewiglich. (Sela.) 10Doch du hast uns verworfen und zuschanden gemacht, und zogst nicht aus mit unseren Heeren. 11Du ließest uns zurückweichen vor dem Bedränger, und unsere Hasser haben für sich geraubt. 12Du gabst uns hin wie Schlachtschafe, und unter die Nationen hast du uns zerstreut. 13Du verkauftest dein Volk um ein Geringes und hast nicht hochgestellt ihren Preis. 14Du machtest uns zum Hohn unseren Nachbarn, zum Spott und Schimpf denen, die uns umgeben. 15Du machtest uns zum Sprichwort unter den Nationen, zum Kopfschütteln unter den Völkerschaften. 16Den ganzen Tag ist vor mir meine Schande, und die Scham meines Angesichts hat mich bedeckt 17wegen der Stimme des Schmähers und Lästerers, wegen des Feindes und des Rachgierigen. 18Dieses alles ist über uns gekommen, und wir haben deiner nicht vergessen, noch betrügerisch gehandelt gegen deinen Bund. 19Nicht ist unser Herz zurückgewichen, noch sind unsere Schritte abgebogen von deinem Pfad, 20obwohl du uns zermalmt hast am Ort der Schakale, und uns bedeckt mit dem Schatten des Todes. 21Wenn wir vergessen hätten den Namen unseres Gottes und unsere Hände ausgestreckt zu einem fremden Gott, 22würde Gott das nicht erforschen? Denn er kennt die Geheimnisse des Herzens. 23Doch um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag, wie Schlachtschafe sind wir geachtet. 24Erwache! Warum schläfst du, Herr? Wache auf! Verwirf uns nicht auf ewig! 25Warum verbirgst du dein Angesicht, vergisst unser Elend und unsere Bedrückung? 26Denn unsere Seele ist in den Staub gebeugt, unser Bauch klebt an der Erde. 27Steh auf, uns zur Hilfe, und erlöse uns um deiner Güte willen!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 44,1
- Psalm 78,3–6 Was wir gehört und erfahren und unsere Väter uns erzählt haben, …
- 2. Mose 13,14–15 Und es soll geschehen, wenn dein Sohn dich später fragt und spricht: Was ist das? So sollst du zu ihm sagen: Mit starker Hand hat der HERR uns aus Ä …
- 5. Mose 6,20 Wenn dein Sohn dich später fragt und spricht: Was bedeuten die Zeugnisse und die Satzungen und die Rechte, die der Herr, unser Gott, euch geboten ha …
- Richter 6,13 Und Gideon sprach zu ihm: Bitte, mein Herr! Wenn der HERR mit uns ist, warum hat denn dieses alles uns betroffen? Und wo sind alle seine Wunder, die …
- Joel 1,3 Erzählt davon euren Kindern, und eure Kinder ihren Kindern, und ihre Kinder dem folgenden Geschlecht:
- Psalm 42,1 (Dem Vorsänger. Ein Maskil von den Söhnen Korahs.)
- Psalm 77,6 Ich durchdachte die Tage der Vorzeit, die Jahre der Urzeit.
- 4. Mose 21,14–16 Darum heißt es in dem Buch der Kämpfe des HERRN: Waheb in Sufa und die Bäche des Arnon; …
- Psalm 22,32 Sie werden kommen und verkünden seine Gerechtigkeit einem Volk, das geboren wird, dass er es getan hat.
- Psalm 105,1–2 Preist dem HERRN, ruft an seinen Namen, macht kund unter den Völkern seine Taten! …
Alle 16 Querverweise anzeigen
- Jesaja 38,19 Der Lebende, der Lebende, der preist dich, wie ich heute: Der Vater erzählt den Kindern von deiner Treue.
- 2. Mose 12,24–27 Und ihr sollt dieses beobachten als eine Satzung für dich und deine Kinder ewiglich. …
- 4. Mose 21,27–30 Daher sagen die Dichter: Kommt nach Hesbon; aufgebaut und befestigt werde die Stadt Sihons! …
- Hiob 8,8–9 Denn befrage doch das vorige Geschlecht, und richte deinen Sinn auf das, was ihre Väter erforscht haben. …
- Hiob 15,17–19 Ich will es dir berichten, höre mir zu; und was ich gesehen, will ich erzählen, …
- Psalm 71,18 Und auch bis zum Alter und bis zum Greisentum verlass mich nicht, o Gott, bis ich verkünde deinen Arm dem zukünftigen Geschlecht, allen, die kommen …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen