Esra 2
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Verzeichnis der Heimkehrer, die mit Serubbabel, Jesua und anderen Führern kommen, geordnet nach Familien, Orten, Priestern, Leviten, Sängern, Torhütern und Tempeldienern. Esr 2,1–63 Entwurf
- Die Gemeinde zählt 42360 Personen, dazu Knechte, Mägde, Sänger und Lasttiere. Einige Familienhäupter geben Gaben für den Bau, und alle lassen sich in ihren Städten nieder. Esr 2,64–70 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
- Eingangswort und Angabe der leitenden Männer Einleitung zum Verzeichnis der Juden, die aus der Gefangenschaft in Babel nach Jerusalem und Juda zurückkehren, jeder in seine Stadt. Esr 2,1 Entwurf
- Aufzählung der Rückwandernden Aufzählung der Heimkehrer, die mit Serubbabel, Jesua und weiteren Führern kommen, nach Familien und Orten, dazu Priester, Leviten, Sänger, Torhüter und Tempeldiener. Priester ohne Nachweis ihrer Abstammung werden vom Priestertum ausgeschlossen. Esr 2,2–63 Entwurf
- Gesamtzahl der Personen und der Lasttiere der Gemeinde Die ganze Gemeinde zählt 42360 Personen, dazu 7337 Knechte und Mägde und 200 Sänger und Sängerinnen. Genannt werden auch ihre Pferde, Maultiere, Kamele und Esel. Esr 2,64–67 Entwurf
- Beiträge für den Tempelbau in Jerusalem; Schlußwort Einige Familienhäupter geben nach ihrem Vermögen Gold, Silber und Priesterröcke für den Wiederaufbau des Hauses Gottes. Priester, Leviten und das ganze Volk lassen sich in ihren Städten nieder. Esr 2,68–70 Entwurf
1Und folgendes sind die Landeskinder, die aus der Gefangenschaft heraufzogen, welche Nebukadnezar, der König von Babel, nach Babel geführt hatte, und die wieder nach Jerusalem und Juda kamen, ein jeder in seine Stadt, 2welche mit Serubbabel, Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordechai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum und Baana kamen. Dies ist die Anzahl der isrealitischen Männer: 3Die Söhne Paroschs: 2172; 4die Söhne Sephatjas: 372; 5die Söhne Arahs; 775. 6Die Söhne Pachat-Moabs von den Söhnen Jesua-Joabs: 2812; 7die Söhne Elams: 1254; 8die Söhne Satthus: 945; 9die Söhne Sakkais: 760; 10die Söhne Banis: 642; 11die Söhne Bebais: 623; 12die Söhne Asgads: 1222; 13die Söhne Adonikams: 666; 14die Söhne Bigvais: 2056; 15die Söhne Adins: 454; 16die Söhne Aters von Hiskia: 98; 17die Söhne Bezais: 323; 18die Söhne Jorahs: 112; 19die Söhne Hasmus: 223; 20die Söhne Gibbars: 95; 21die Söhne Bethlehems: 123; 22die Männer Netophas: 56; 23die Männer Anatots: 128; 24die Söhne Asmavets: 42; 25die Leute von Kirjat-Arim, [Kirjat] -Kephira und [Kirjat] -Beerot: 743; 26die Leute von Rama und Geba: 621; 27die Männer von Michmas: 122; 28die Männer von Bethel und Ai: 223; 29die Söhne Nebos: 52; 30die Söhne Magbis: 156; 31die Söhne Elams, des zweiten: 1254; 32die Söhne Harims: 320; 33die Söhne Lods, Hadids und Onos: 725; 34die Leute von Jericho: 345; 35die Söhne Senaas: 3630. 36Die Priester: Die Söhne Jedajas, vom Hause Jesuas: 973; 37die Söhne Immers: 1052; 38die Söhne Pashurs: 1247; 39die Söhne Harims: 1017. 40Die Leviten: Die Söhne Jesuas und Kadmiels, von den Söhnen Hodavias: 74. 41Die Sänger: Die Söhne Asaphs: 128. 42Die Söhne der Torhüter: die Söhne Sallums, die Söhne Aters, die Söhne Talmons, die Söhne Akkubs, die Söhne Hatitas und die Söhne Sobais, zusammen: 139. 43Die Tempeldiener: die Söhne Zihas, die Söhne Hasuphas, die Söhne Tabbaots. 44Die Söhne Keros, die Söhne Siahas, die Söhne Padons, 45die Söhne Lebanas, die Söhne Hagabas, die Söhne Akkubs; 46die Söhne Hagabs, die Söhne Samlais, die Söhne Hanans; 47die Söhne Giddels, die Söhne Gahars; die Söhne Reajas; 48die Söhne Rezins, die Söhne Nekodas, die Söhne Gassams; 49die Söhne Ussas, die Söhne Paseachs, die Söhne Besais; 50die Söhne Asnas, die Söhne Mehunims, die Söhne Nephusiams; 51die Söhne Bakbuks, die Söhne Hakuphas, die Söhne Harhurs; 52die Söhne Bazluts, die Söhne Mehidas, die Söhne Harsas, 53die Söhne Barkos, die Söhne Siseras, die Söhne Temachs; 54die Söhne Neziachs, die Söhne Hatiphas; 55die Söhne der Knechte Salomos: Die Söhne Sotais, die Söhne Sopherets, die Söhne Perudas; 56die Söhne Jaalas, die Söhne Darkons, die Söhne Giddels; 57die Söhne Sephatjas, die Söhne Hattils, die Söhne Pocherets von Zebajim, die Söhne Amis. 58Aller Tempeldiener und Söhne der Knechte Salomos waren 392. 59Und folgende zogen auch mit herauf aus Tel-Melach und Tel-Harsa, Kerub, Addan und Immer, konnten aber das Vaterhaus und ihre Abstammung nicht nachweisen, ob sie aus Israel wären: 60Die Söhne Delajas, die Söhne Tobias, die Söhne Nekodas: 652. 61Und von den Söhnen der Priester: Die Söhne Habajas, die Söhne Hakkoz, die Söhne Barsillais, der von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, ein Weib genommen und nach dessen Namen genannt worden war. 62Diese suchten ihre Geschlechtsregister und fanden keine; darum wurden sie als unrein vom Priestertum ausgeschlossen. 63Und der Landpfleger sagte ihnen, sie sollten nicht vom Allerheiligsten essen, bis ein Priester mit dem Licht und Recht aufstünde. 64Die ganze Gemeinde zählte insgesamt 42360 Seelen, 65ausgenommen ihre Knechte und ihre Mägde; derer waren 7337; und dazu 200 Sänger und Sängerinnen. 66Sie hatten 736 Pferde und 245 Maultiere, 67an Kamelen 435, und 6720 Esel. 68Und von etlichen Familienhäuptern wurden, als sie zum Hause des HERRN nach Jerusalem kamen, freiwillige Gaben für das Haus Gottes zu seinem Wiederaufbau geschenkt; 69und zwar gaben sie nach ihrem Vermögen an den Bauschatz 61000 Dareiken und 5000 Silberminen und 100 Priesterröcke. 70Also ließen sich die Priester und die Leviten und die von dem Volk und die Sänger und die Torhüter und die Tempeldiener in ihren Städten nieder und ganz Israel in seinen Städten.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Esra 2,1
- 2. Könige 25,11 Den Rest des Volkes aber, der in der Stadt noch übriggeblieben war, und die Überläufer, welche zum König von Babel übergegangen waren, und den Rest …
- 2. Könige 24,14–16 Und er führte ganz Jerusalem gefangen hinweg, nämlich alle Obersten und alle kriegstüchtigen Männer, zehntausend Gefangene, auch alle Schlosser und …
- Nehemia 7,6–73 Folgendes sind die Landeskinder, die aus der Gefangenschaft heraufgekommen sind, welche Nebukadnezar, der König von Babel, hinweggeführt hatte, und …
- 2. Chronik 36,1–23 Und die Landbevölkerung nahm Joahas, den Sohn Josias, und machte ihn in Jerusalem zum König an seines Vaters Statt. …
- Esra 5,8 Dem König sei kund, daß wir in das jüdische Land zu dem Hause des großen Gottes gekommen sind; es wird mit schön gehauenen Steinen gebaut, und man l …
- Esra 6,2 Da fand man zu Achmeta, im Schloß, das in der Provinz Medien liegt, eine Rolle, darin war folgende Denkwürdigkeit niedergeschrieben:
- Esther 1,1 Und es begab sich in den Tagen des Ahasveros (des Ahasveros, welcher von Indien bis Äthiopien über hundertsiebenundzwanzig Provinzen regierte),
- Esther 1,3 im dritten Jahre seiner Regierung, daß er allen seinen Fürsten und Knechten ein Mahl machte. Die Gewaltigen von Persien und Medien, die Edelsten und …
- Esther 1,8 Und das Trinken war der Verordnung gemäß ohne Zwang; denn also hatte der König allen seinen Hofmeistern befohlen, daß man jedermann machen ließe, wi …
- Esther 1,11 die Königin Vasti mit der königlichen Krone vor den König zu bringen, damit er den Völkern und Fürsten ihre Schönheit zeigte, denn sie war von schön …
Alle 18 Querverweise anzeigen
- Esther 8,9 Da wurden des Königs Schreiber zu jener Zeit berufen, im dritten Monat, das ist der Monat Sivan, am dreiundzwanzigsten Tage desselben. Und es ward g …
- Jeremia 39,1–18 Und es geschah, daß Jerusalem eingenommen wurde. Im neunten Jahre Zedekias, des Königs von Juda, im zehnten Monat, war der babylonische König Nebuka …
- Jeremia 52,1–34 Einundzwanzig Jahre alt war Zedekia, als er König ward, und regierte elf Jahre lang zu Jerusalem; seine Mutter hieß Hamutal, eine Tochter Jeremias v …
- Klagelieder 1,3 Juda ist ausgewandert vor lauter Elend und hartem Knechtsdienst; es wohnt unter den Heiden, findet keine Ruhe! Alle seine Verfolger haben es eingeho …
- Klagelieder 4,22 Tochter Zion, deine Schuld ist getilgt; er wird dich nicht mehr gefangen wegführen lassen; deine Schuld aber, Tochter Edom, sucht er heim, deine Sün …
- Zephanja 2,7 und dieser Landstrich soll den Übriggebliebenen vom Hause Juda als Erbteil zufallen, daß sie darauf weiden und sich des Abends in den Häusern von As …
- Klagelieder 1,5 Ihre Widersacher sind obenauf gekommen, ihren Feinden geht es wohl; denn der HERR hat ihr Trübsal verursacht um ihrer vielen Übertretungen willen; i …
- Apostelgeschichte 23,34 Nachdem aber der Landpfleger den Brief gelesen und auf die Frage, aus welcher Provinz er wäre, erfahren hatte, daß er aus Cilicien sei, sprach er:
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen