Esra 2
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Verzeichnis der Heimkehrer, die mit Serubbabel, Jesua und anderen Führern kommen, geordnet nach Familien, Orten, Priestern, Leviten, Sängern, Torhütern und Tempeldienern. Esr 2,1–63 Entwurf
- Die Gemeinde zählt 42360 Personen, dazu Knechte, Mägde, Sänger und Lasttiere. Einige Familienhäupter geben Gaben für den Bau, und alle lassen sich in ihren Städten nieder. Esr 2,64–70 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
- Eingangswort und Angabe der leitenden Männer Einleitung zum Verzeichnis der Juden, die aus der Gefangenschaft in Babel nach Jerusalem und Juda zurückkehren, jeder in seine Stadt. Esr 2,1 Entwurf
- Aufzählung der Rückwandernden Aufzählung der Heimkehrer, die mit Serubbabel, Jesua und weiteren Führern kommen, nach Familien und Orten, dazu Priester, Leviten, Sänger, Torhüter und Tempeldiener. Priester ohne Nachweis ihrer Abstammung werden vom Priestertum ausgeschlossen. Esr 2,2–63 Entwurf
- Gesamtzahl der Personen und der Lasttiere der Gemeinde Die ganze Gemeinde zählt 42360 Personen, dazu 7337 Knechte und Mägde und 200 Sänger und Sängerinnen. Genannt werden auch ihre Pferde, Maultiere, Kamele und Esel. Esr 2,64–67 Entwurf
- Beiträge für den Tempelbau in Jerusalem; Schlußwort Einige Familienhäupter geben nach ihrem Vermögen Gold, Silber und Priesterröcke für den Wiederaufbau des Hauses Gottes. Priester, Leviten und das ganze Volk lassen sich in ihren Städten nieder. Esr 2,68–70 Entwurf
1Und folgendes sind die Landeskinder, die aus der Gefangenschaft heraufzogen, welche Nebukadnezar, der König von Babel, nach Babel geführt hatte, und die wieder nach Jerusalem und Juda kamen, ein jeder in seine Stadt, 2welche mit Serubbabel, Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordechai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum und Baana kamen. Dies ist die Anzahl der isrealitischen Männer: 3Die Söhne Paroschs: 2172; 4die Söhne Sephatjas: 372; 5die Söhne Arahs; 775. 6Die Söhne Pachat-Moabs von den Söhnen Jesua-Joabs: 2812; 7die Söhne Elams: 1254; 8die Söhne Satthus: 945; 9die Söhne Sakkais: 760; 10die Söhne Banis: 642; 11die Söhne Bebais: 623; 12die Söhne Asgads: 1222; 13die Söhne Adonikams: 666; 14die Söhne Bigvais: 2056; 15die Söhne Adins: 454; 16die Söhne Aters von Hiskia: 98; 17die Söhne Bezais: 323; 18die Söhne Jorahs: 112; 19die Söhne Hasmus: 223; 20die Söhne Gibbars: 95; 21die Söhne Bethlehems: 123; 22die Männer Netophas: 56; 23die Männer Anatots: 128; 24die Söhne Asmavets: 42; 25die Leute von Kirjat-Arim, [Kirjat] -Kephira und [Kirjat] -Beerot: 743; 26die Leute von Rama und Geba: 621; 27die Männer von Michmas: 122; 28die Männer von Bethel und Ai: 223; 29die Söhne Nebos: 52; 30die Söhne Magbis: 156; 31die Söhne Elams, des zweiten: 1254; 32die Söhne Harims: 320; 33die Söhne Lods, Hadids und Onos: 725; 34die Leute von Jericho: 345; 35die Söhne Senaas: 3630. 36Die Priester: Die Söhne Jedajas, vom Hause Jesuas: 973; 37die Söhne Immers: 1052; 38die Söhne Pashurs: 1247; 39die Söhne Harims: 1017. 40Die Leviten: Die Söhne Jesuas und Kadmiels, von den Söhnen Hodavias: 74. 41Die Sänger: Die Söhne Asaphs: 128. 42Die Söhne der Torhüter: die Söhne Sallums, die Söhne Aters, die Söhne Talmons, die Söhne Akkubs, die Söhne Hatitas und die Söhne Sobais, zusammen: 139. 43Die Tempeldiener: die Söhne Zihas, die Söhne Hasuphas, die Söhne Tabbaots. 44Die Söhne Keros, die Söhne Siahas, die Söhne Padons, 45die Söhne Lebanas, die Söhne Hagabas, die Söhne Akkubs; 46die Söhne Hagabs, die Söhne Samlais, die Söhne Hanans; 47die Söhne Giddels, die Söhne Gahars; die Söhne Reajas; 48die Söhne Rezins, die Söhne Nekodas, die Söhne Gassams; 49die Söhne Ussas, die Söhne Paseachs, die Söhne Besais; 50die Söhne Asnas, die Söhne Mehunims, die Söhne Nephusiams; 51die Söhne Bakbuks, die Söhne Hakuphas, die Söhne Harhurs; 52die Söhne Bazluts, die Söhne Mehidas, die Söhne Harsas, 53die Söhne Barkos, die Söhne Siseras, die Söhne Temachs; 54die Söhne Neziachs, die Söhne Hatiphas; 55die Söhne der Knechte Salomos: Die Söhne Sotais, die Söhne Sopherets, die Söhne Perudas; 56die Söhne Jaalas, die Söhne Darkons, die Söhne Giddels; 57die Söhne Sephatjas, die Söhne Hattils, die Söhne Pocherets von Zebajim, die Söhne Amis. 58Aller Tempeldiener und Söhne der Knechte Salomos waren 392. 59Und folgende zogen auch mit herauf aus Tel-Melach und Tel-Harsa, Kerub, Addan und Immer, konnten aber das Vaterhaus und ihre Abstammung nicht nachweisen, ob sie aus Israel wären: 60Die Söhne Delajas, die Söhne Tobias, die Söhne Nekodas: 652. 61Und von den Söhnen der Priester: Die Söhne Habajas, die Söhne Hakkoz, die Söhne Barsillais, der von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, ein Weib genommen und nach dessen Namen genannt worden war. 62Diese suchten ihre Geschlechtsregister und fanden keine; darum wurden sie als unrein vom Priestertum ausgeschlossen. 63Und der Landpfleger sagte ihnen, sie sollten nicht vom Allerheiligsten essen, bis ein Priester mit dem Licht und Recht aufstünde. 64Die ganze Gemeinde zählte insgesamt 42360 Seelen, 65ausgenommen ihre Knechte und ihre Mägde; derer waren 7337; und dazu 200 Sänger und Sängerinnen. 66Sie hatten 736 Pferde und 245 Maultiere, 67an Kamelen 435, und 6720 Esel. 68Und von etlichen Familienhäuptern wurden, als sie zum Hause des HERRN nach Jerusalem kamen, freiwillige Gaben für das Haus Gottes zu seinem Wiederaufbau geschenkt; 69und zwar gaben sie nach ihrem Vermögen an den Bauschatz 61000 Dareiken und 5000 Silberminen und 100 Priesterröcke. 70Also ließen sich die Priester und die Leviten und die von dem Volk und die Sänger und die Torhüter und die Tempeldiener in ihren Städten nieder und ganz Israel in seinen Städten.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Esra 2,63
- 2. Mose 28,30 Und du sollst in das Brustschildlein für die Rechtspflege das Licht und Recht legen, daß sie auf dem Herzen Aarons seien, wenn er hineingeht vor dem …
- 3. Mose 2,3 Das Übrige aber vom Speisopfer gehört Aaron und seinen Söhnen, als ein hochheiliger Anteil an den Feueropfern des HERRN.
- 3. Mose 2,10 Das Übrige aber vom Speisopfer gehört Aaron und seinen Söhnen, als hochheiliger Anteil an den Feueropfern des HERRN.
- 4. Mose 27,21 Und er soll vor Eleasar, den Priester, treten; der soll für ihn um Rat fragen, durch den Gebrauch der Urim, vor dem HERRN. Nach seiner Weisung solle …
- 3. Mose 22,10 Kein Fremdling soll von dem Heiligen essen.
- Nehemia 8,9 Und Nehemia, der Landpfleger, und Esra, der Priester, der Schriftgelehrte, und die Leviten, welche das Volk lehrten, sprachen zu allem Volk: Dieser …
- 3. Mose 6,17 Es soll ungesäuert gebacken werden. Ich habe es ihnen gegeben als ihren Anteil an meinen Feueropfern; es ist hochheilig wie das Sündopfer und wie da …
- 3. Mose 6,29 Alles, was männlich ist unter den Priestern, darf davon essen; es ist hochheilig.
- 3. Mose 7,16 Beruht aber das Opfer, das er darbringt, auf einem Gelübde, oder ist es freiwillig, so soll es am Tage seiner Darbringung gegessen werden und am fol …
- 3. Mose 8,8 Darnach legte er ihm das Brustschildlein an und tat in das Brustschildlein das Licht und das Recht;
Alle 20 Querverweise anzeigen
- 3. Mose 10,17–18 Warum habt ihr das Sündopfer nicht gegessen an heiliger Stätte? Denn es ist hochheilig, und er hat es euch gegeben, daß ihr die Missetat der Gemeind …
- 3. Mose 22,2–3 daß sie sich enthalten sollen der heiligen Gaben der Kinder Israel, und meinen heiligen Namen nicht entweihen, in den Dingen, die sie mir geheiligt …
- 3. Mose 22,14–16 Wer sonst aber aus Versehen von dem Geheiligten ißt, der soll den fünften Teil dazutun und es dem Priester mit dem Geheiligten geben, …
- 4. Mose 18,9–11 Das sollst du haben vom Hochheiligen, vom Feuer des Altars; alle ihre Opfer samt allen ihren Speisopfern und Sündopfern und Schuldopfern, die sie mi …
- 4. Mose 18,19 Alle Hebopfer von den heiligen Gaben, welche die Kinder Israel dem HERRN erheben, habe ich dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern neben dir gegeb …
- 4. Mose 18,32 Und ihr werdet darob keine Sünde auf euch laden, wenn ihr nur das Beste davon abhebet und das Geheiligte der Kinder Israel nicht entweihet, auf daß …
- 5. Mose 33,8 Von Levi aber sagte er: Deine Rechte und deine Lichter gehören deinem heiligen Mann, den du versucht hast zu Massa, mit dem du gehadert hast am Hade …
- 1. Samuel 28,6 Und Saul fragte den HERRN; aber der HERR antwortete ihm nicht, weder durch Träume noch durch die Lichter noch durch die Propheten.
- Nehemia 7,65 Und der Landpfleger sagte ihnen, daß sie nicht vom Allerheiligsten essen dürften, bis ein Priester mit dem Licht und Recht aufstände.
- Nehemia 10,1 Zu der Versiegelung aber waren verordnet: Nehemia, der Landpfleger,
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen