Esther 7
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Beim zweiten Mahl bittet Esther um ihr Leben und das ihres Volkes und nennt Haman als Feind. Der König lässt Haman an dem Galgen hängen, den dieser für Mardochai gemacht hat. Est 7,1–10 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
- Esther eröffnet dem Könige beim Mahl die Mordpläne Hamans; der König erhebt sich zornerfüllt vom Mahl Beim zweiten Mahl bittet Esther um ihr Leben und das ihres Volkes, das zur Vertilgung verkauft sei, und nennt Haman als den Feind. Der König geht zornig in den Garten, und Haman bittet Esther um sein Leben. Est 7,1–7 Entwurf
- Der König verurteilt nach seiner Rückkehr Haman zum Tode und läßt ihn sofort an dem für Mardochai errichteten Pfahl aufhängen Der zurückkehrende König sieht Haman auf Esthers Polster liegen und fragt, ob er der Königin Gewalt antun wolle. Auf Harbonas Hinweis wird Haman an dem Galgen gehängt, den er für Mardochai gemacht hat. Est 7,8–10 Entwurf
1So kam nun der König mit Haman zum Trinkgelage bei der Königin Esther. 2Da sprach der König zu Esther auch am zweiten Tage beim Weintrinken: Was bittest du, Königin Esther? Es soll dir gegeben werden! Und was forderst du? Wäre es auch die Hälfte des Königreichs, es soll geschehen! 3Da antwortete die Königin Esther und sprach: Habe ich Gnade vor dir gefunden, o König, und gefällt es dem König, so schenke mir das Leben um meiner Bitte willen, und mein Volk um meines Begehrens willen! 4Denn wir sind verkauft, ich und mein Volk, um vertilgt, erwürgt und umgebracht zu werden. Wenn wir nur zu Knechten und Mägden verkauft würden, so wollte ich schweigen; aber der Feind wäre nicht imstande, den Schaden des Königs zu ersetzen! 5Da sprach der König Ahasveros zu der Königin Esther: Wer ist der, und wo ist der, welcher sich vorgenommen hat, solches zu tun? 6Esther sprach: Der Widersacher und Feind ist dieser böse Haman! Da erschrak Haman vor dem König und der Königin. 7Der König aber stand in seinem Grimm auf vom Weintrinken und ging in den Garten am Hause. Haman aber stand auf und bat die Königin Esther um sein Leben; denn er sah, daß sein Verderben beim König beschlossen war. 8Und als der König aus dem Garten am Hause wieder in das Haus kam, wo man den Wein getrunken hatte, lag Haman an dem Polster, auf welchem Esther saß. Da sprach der König: Will er sogar der Königin Gewalt antun in meinem Hause? Das Wort war kaum aus des Königs Munde gegangen, so verhüllten sie dem Haman das Angesicht. 9Und Harbona, einer der Kämmerer vor dem König, sprach: Siehe, der Galgen, welchen Haman für Mardochai gemacht hat, der Gutes für den König geredet hat, steht schon bei Hamans Hause, fünfzig Ellen hoch! Der König sprach: Hängt ihn daran! 10Also hängte man Haman an den Galgen, welchen er für Mardochai gemacht hatte. Da legte sich der Zorn des Königs.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Esther 7,6
- Hiob 18,5–12 Ja, des Gottlosen Licht erlischt, und die Flamme seines Feuers leuchtet nicht. …
- 2. Thessalonicher 2,8 und dann wird der Gesetzlose geoffenbart werden, welchen der Herr Jesus durch den Geist seines Mundes aufreiben, und den er durch die Erscheinung se …
- Psalm 27,2 Wenn Übeltäter mir nahen, mein Fleisch zu fressen, meine Widersacher und Feinde, so müssen sie straucheln und fallen.
- Psalm 139,19–22 Ach Gott, daß du den Gottlosen tötetest und die Blutgierigen von mir weichen müßten! …
- 1. Korinther 5,13 Die aber draußen sind, wird Gott richten. Tut den Bösen aus eurer Mitte hinweg!
- 1. Samuel 24,13 Wie man nach dem alten Sprichwort sagt: Von den Gottlosen kommt Gottlosigkeit! darum soll meine Hand nicht gegen dich sein!
- Nehemia 6,16 Als nun alle unsre Feinde solches hörten und alle Heiden um uns her solches sahen, entfiel ihnen aller Mut; denn sie merkten, daß dieses Werk von Go …
- Esther 3,10 Da zog der König seinen Siegelring von der Hand und gab ihn Haman, dem Sohne Hamedatas, dem Agagiter, dem Feinde der Juden.
- Hiob 15,21–22 ein Schreckensgetön ist in seinen Ohren, und der Verderber überfällt ihn in seinem Glück. …
- Psalm 73,5–9 Sie werden nicht bemüht wie andere Leute und nicht geschlagen wie andere Menschen. …
Alle 16 Querverweise anzeigen
- Psalm 73,17–20 bis ich in das Heiligtum Gottes ging und auf ihr Ende merkte. …
- Daniel 5,5–6 In demselben Augenblick erschienen Finger einer Menschenhand, die schrieben gegenüber dem Leuchter auf die getünchte Wand des königlichen Palastes, …
- Sprüche 16,14 Des Königs Zorn ist ein Todesengel; aber ein weiser Mann versöhnt ihn.
- Sprüche 24,24–25 Wer zum Gottlosen spricht: «Du bist gerecht!» dem fluchen die Völker, und die Leute verwünschen ihn; …
- Prediger 5,8 Wenn du Unterdrückung des Armen und Beraubung im Namen von Recht und Gerechtigkeit in deinem Bezirke siehst, so werde darob nicht irre! Denn es wach …
- Jesaja 21,4 Mein Herz klopft; Beben hat mich überfallen; die Dämmerung, die mir lieb ist, hat er mir in Schrecken verwandelt.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen