Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Habakuk erwartet auf seiner Warte die Antwort. Der HERR befiehlt, das Gesicht aufzuschreiben, das gewiss kommen wird, und sagt, der Gerechte werde durch seinen Glauben leben. Hab 2,1–4 Entwurf
  • Über den unersättlichen Mann, der Völker an sich zieht, wird ein Spottlied angekündigt. Weherufe treffen den, der sich mit fremdem Gut bereichert, nach bösem Gewinn trachtet und die Stadt mit Blut baut. Hab 2,5–14 Entwurf
  • Weitere Weherufe treffen den, der seinen Nächsten trunken macht, und den, der stumme Götzen anruft. Der HERR aber ist in seinem heiligen Tempel, und alle Welt soll vor ihm stille sein. Hab 2,15–20 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Habakuk erwartet die Antwort Gottes auf seine Beschwerde und erhält sie auch Habakuk stellt sich auf seine Warte, um die Antwort zu erwarten. Der HERR befiehlt, das Gesicht aufzuschreiben, das gewiss kommen wird, und sagt, der Gerechte werde durch seinen Glauben leben. Hab 2,1–4 Entwurf
  • Die eigentliche Offenbarung Gottes gegen den wilden Eroberer in fünf Weherufen Über den unersättlichen Eroberer wird ein Spottlied mit fünf Weherufen angekündigt: gegen Raub, bösen Gewinn, Bauen mit Blut, Trunkenmachen des Nächsten und Götzendienst. Der HERR aber ist in seinem heiligen Tempel. Hab 2,5–20 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Auf meine Warte will ich treten und mich stellen auf den Turm, damit ich erspähe und sehe, was er mir sagen wird und was für eine Antwort ich auf meine Klage bekommen werde. 2Da antwortete mir der HERR und sprach: Schreibe das Gesicht nieder und grabe es auf Tafeln, damit man es geläufig lesen kann! 3Denn das Gesicht gilt noch für die bestimmte Zeit und eilt dem Ende zu und wird nicht trügen; wenn es verzieht, so harre seiner, denn es wird gewiß kommen und sich nicht verspäten. 4Siehe, der Aufgeblasene, unaufrichtig ist seine Seele in ihm; aber der Gerechte wird durch seinen Glauben leben. 5Und dazu kommt noch der tückische Wein. Der Mann wird übermütig und bleibt nicht ruhig; er wird so begehrlich wie der Scheol und unersättlich wie der Tod, daß er alle Völker zu sich sammeln und alle Nationen an sich ziehen will. 6Werden nicht diese alle einen Spruch über ihn machen und ein Spottlied in Rätseln auf ihn dichten? Man wird sagen: Wehe dem, der sich bereichert mit fremdem Gut (wie lange noch?), der sich mit Pfandgut beschwert! 7Werden nicht plötzlich aufstehen, die dich betreiben werden, und aufwachen, die dich peinigen werden, so daß du ihnen zur Beute wirst? 8Denn wie du viele Völker geplündert hast, so sollen alle übriggebliebenen Völker dich plündern wegen des vergossenen Menschenblutes und der Vergewaltigung des Landes, der Stadt und aller ihrer Bewohner! 9Wehe dem, der nach bösem Gewinn trachtet für sein Haus, um dann sein Nest in der Höhe anzulegen und sicher zu sein vor der Hand des Bösewichts! 10Du hast beschlossen, was deinem Haus zur Schande gereicht, die Vertilgung vieler Völker, und durch deine Sünden hast du deine Seele verwirkt. 11Ja, der Stein wird aus der Mauer heraus schreien und die Sparre im Holzwerk ihm antworten. 12Wehe dem, der die Stadt mit Blut baut und die Burg mit Ungerechtigkeit befestigt! 13Siehe, kommt es nicht vom HERRN der Heerscharen, daß Völker fürs Feuer arbeiten und Nationen für nichts sich abmühen? 14Denn die Erde wird voll werden der Erkenntnis der Herrlichkeit des HERRN, gleichwie die Wasser den Meeresgrund bedecken. 15Wehe dem, der seinem Nächsten zu trinken gibt aus dem Becher seines Grimms und ihn sogar trunken macht, damit er seine Blöße sehe! 16Du hast dich von Schande gesättigt, statt von Ehre; so trinke auch du und entblöße dich. Die Reihe wird auch an dich kommen, den Becher zu nehmen aus der rechten Hand des HERRN, und Schande wird fallen auf deine Herrlichkeit. 17Denn der Frevel am Libanon wird auf dir lasten, und die Verheerung der wilden Tiere wird dich schrecken, um des vergossenen Menschenblutes willen und wegen der Vergewaltigung des Landes, der Stadt und aller ihrer Bewohner. 18Was nützt ein gemeißeltes Bild, daß der Bildhauer es geschaffen hat, ein gegossenes Bild und ein Lügenlehrer dazu? Denn der es gemacht hat, vertraut auf sein eigenes Machwerk, so daß er stumme Götzen verfertigt. 19Wehe dem, der zum Holz spricht: «Wache auf!» und zum stummen Stein: «Stehe auf!» Kann er lehren? Siehe, er ist in Gold und Silber gefaßt, und es ist gar kein Geist in ihm! 20Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel, stille sei vor ihm alle Welt!

Querverweise zu Habakuk 2,9

  • Jeremia 49,16 Weil man dich fürchtete, so erhobst du dich im Übermut deines Herzens, du, der du in Felsschluchten wohnst und dich auf Bergeshöhen aufhältst! Wenn …
  • Jeremia 22,13–19 Wehe dem, der sein Haus mit Unrecht baut und sein Söller mit Ungerechtigkeit, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und ihm den Lohn nicht gibt, …
  • 1. Mose 13,10–13 Da hob Lot seine Augen auf und besah die ganze Jordanaue; denn sie war allenthalben bewässert, wie ein Garten des HERRN, wie Ägyptenland, bis nach Z …
  • 1. Mose 19,26–38 Und sein Weib sah hinter sich und ward zur Salzsäule. …
  • 5. Mose 7,25–26 Die Bilder ihrer Götter sollst du mit Feuer verbrennen; und du sollst nicht begehren des Silbers oder Goldes, das daran ist, und es nicht zu dir neh …
  • Josua 7,21–26 Ich sah unter dem Raub einen köstlichen babylonischen Mantel und zweihundert Schekel Silber und eine goldene Zunge, fünfzig Schekel schwer; dessen g …
  • 1. Könige 21,2–4 Und Ahab redete mit Nabot und sprach: Gib mir deinen Weinberg, ich will einen Gemüsegarten daraus machen, weil er so nahe an meinem Hause liegt, und …
  • 1. Könige 21,19–24 Du sollst aber zu ihm sagen: So spricht der HERR: «Hast du gemordet und geraubt?» Und du sollst ferner mit ihm reden und sagen: So spricht der HERR: …
  • 2. Könige 5,20–27 Als er nun eine Strecke Weges von ihm entfernt war, dachte Gehasi, der Diener Elisas, des Mannes Gottes: Siehe, mein Herr hat Naeman, diesen Syrer, …
  • Hiob 20,19–28 denn er hat Arme unterdrückt und sie liegen lassen, ein Haus beraubt, anstatt gebaut. …
Alle 20 Querverweise anzeigen
  • Psalm 10,3–6 Denn der Gottlose rühmt sich der Gelüste seines Herzens, und der Habsüchtige verwünscht, verlästert den HERRN. …
  • Psalm 49,11 Das Grab ist ihr ewiges Haus, ihre Wohnung für und für, wenn sie auch nach ihren Namen Länder benannt haben.
  • Psalm 52,7 Seht, das ist der Mann, der Gott nicht zu seiner Zuflucht machte, sondern sich auf seinen großen Reichtum verließ und durch seine Habgier mächtig wa …
  • Sprüche 18,11–12 Das Gut des Reichen ist seine feste Burg und wie eine hohe Mauer in seiner Einbildung. …
  • Jesaja 28,15 Weil ihr sprecht: «Wir haben mit dem Tode einen Bund und mit dem Totenreich einen Vertrag gemacht; wenn eine überschwemmende Flut daherkommt, wird s …
  • Jesaja 47,7–9 und du hast gedacht: «Ich werde ewiglich Gebieterin sein», und hast dabei solches nicht zu Herzen genommen und nicht gedacht, wie es hernach gehen w …
  • Obadja 1,4 Wenn du aber auch so hoch flögest wie ein Adler und dein Nest zwischen den Sternen anlegtest, so will ich dich doch von dort hinunterstürzen, sprich …
  • Sacharja 5,1–4 Und ich erhob wiederum meine Augen und schaute und siehe, eine fliegende Buchrolle. …
  • Apostelgeschichte 1,17–25 Denn er war uns beigezählt und hatte das Los dieses Dienstes empfangen. …
  • Judas 1,11 Wehe ihnen, denn sie sind den Weg Kains gegangen und haben sich durch den betrüglichen Lohn Bileams verlocken lassen und sind durch die Widersetzlic …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen