Hebräer 11
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Der Glaube ist ein Beharren auf dem Erhofften und eine Überzeugung vom Unsichtbaren. Durch Glauben opferte Abel, wurde Enoch entrückt und baute Noah die Arche, und ohne Glauben kann niemand Gott gefallen. Hebr 11,1–7 Entwurf
- Der Verfasser nennt den Glauben Abrahams, der auszog und Isaak darbrachte, und Saras, die Kraft zu Nachkommen erhielt. Sie starben als Fremdlinge, die ein himmlisches Vaterland suchten, und auch Isaak, Jakob und Joseph handelten durch Glauben. Hebr 11,8–22 Entwurf
- Durch Glauben handelten die Eltern des Mose und Mose selbst, das Volk zog durch das Rote Meer, und Rahab wurde bewahrt. Der Verfasser nennt weitere Glaubenszeugen wie Gideon, Barak, Simson, Jephta, David und Samuel, die das Verheißene nicht erlangten. Hebr 11,23–40 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
- Alttestamentliche Vorbilder solchen Glaubens Durch Glauben erhielten die Alten ein gutes Zeugnis, und durch Glauben wird erkannt, dass die Weltzeiten durch Gottes Wort bereitet wurden. Hebr 11,2–3 Entwurf
- Drei Beispiele von Glaubenshelden aus der Zeit der Urväter von Abel bis Noah Durch Glauben brachte Abel ein größeres Opfer dar als Kain, wurde Enoch entrückt und baute Noah die Arche. Ohne Glauben ist es unmöglich, Gott zu gefallen. Hebr 11,4–7 Entwurf
- Beispiele aus der Zeit Abrahams und der Seinen Durch Glauben zog Abraham ins verheißene Land, erhielt Sara Kraft zu Nachkommen und brachte Abraham Isaak dar, im Vertrauen, dass Gott von den Toten erwecken kann. Diese starben als Fremdlinge, die ein himmlisches Vaterland suchten, und auch Isaak, Jakob und Joseph handelten durch Glauben. Hebr 11,8–22 Entwurf
- Beispiele aus der Zeit Moses und Josuas Durch Glauben verbargen die Eltern des Mose ihr Kind, wählte Mose das Ungemach mit dem Volk Gottes und hielt das Passah. Durch Glauben zogen sie durch das Rote Meer, fielen die Mauern von Jericho, und Rahab kam nicht mit den Ungehorsamen um. Hebr 11,23–31 Entwurf
- Beispiele von Glaubenshelden aus der späteren Geschichte Israels Der Verfasser nennt Gideon, Barak, Simson, Jephta, David, Samuel und die Propheten, die durch Glauben siegten, und andere, die gemartert, gesteinigt und getötet wurden. Sie alle erlangten das Verheißene nicht, damit sie, wie der Verfasser sagt, nicht „ohne uns“ vollendet würden. Hebr 11,32–40 Entwurf
1Es ist aber der Glaube ein Beharren auf dem, was man hofft, eine Überzeugung von Tatsachen, die man nicht sieht. 2Durch solchen haben die Alten ein gutes Zeugnis erhalten. 3Durch Glauben erkennen wir, daß die Weltzeiten durch Gottes Wort bereitet worden sind, also das, was man sieht, aus Unsichtbarem entstanden ist. 4Durch Glauben brachte Abel Gott ein größeres Opfer dar als Kain; durch ihn erhielt er das Zeugnis, daß er gerecht sei, indem Gott über seine Gaben Zeugnis ablegte, und durch ihn redet er noch, wiewohl er gestorben ist. 5Durch Glauben wurde Enoch entrückt, so daß er den Tod nicht sah, und er wurde nicht mehr gefunden, weil Gott ihn entrückt hatte; denn vor seiner Entrückung wurde ihm das Zeugnis gegeben, daß er Gott wohlgefallen habe. 6Ohne Glauben aber ist es unmöglich, ihm wohlzugefallen; denn wer zu Gott kommen soll, muß glauben, daß er ist und die, welche ihn suchen, belohnen wird. 7Durch Glauben baute Noah, als er betreffs dessen, was man noch nicht sah, eine Weissagung empfangen hatte, in ehrerbietiger Scheu eine Arche zur Rettung seines Hauses; durch ihn verurteilte er die Welt und wurde ein Erbe der Glaubensgerechtigkeit. 8Durch Glauben gehorchte Abraham, als er berufen wurde, nach einem Ort auszuziehen, den er zum Erbteil empfangen sollte; und er zog aus, ohne zu wissen, wohin er komme. 9Durch Glauben siedelte er sich im Lande der Verheißung an, als in einem fremden, und wohnte in Zelten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung; 10denn er wartete auf die Stadt, welche die Grundfesten hat, deren Baumeister und Schöpfer Gott ist. 11Durch Glauben erhielt auch Sara Kraft zur Gründung einer Nachkommenschaft trotz ihres Alters, weil sie den für treu achtete, der es verheißen hatte. 12Darum sind auch von einem einzigen, und zwar erstorbenen [Leibe] Kinder entsprossen wie die Sterne des Himmels an Menge und wie der Sand am Gestade des Meeres, der nicht zu zählen ist. 13Diese alle sind im Glauben gestorben, ohne das Verheißene empfangen zu haben, sondern sie haben es nur von ferne gesehen und begrüßt und bekannt, daß sie Fremdlinge und Pilgrime seien auf Erden; 14denn die solches sagen, zeigen damit an, daß sie ein Vaterland suchen. 15Und hätten sie dabei an jenes gedacht, von welchem sie ausgezogen waren, so hätten sie ja Zeit gehabt zurückzukehren; 16nun aber trachten sie nach einem besseren, nämlich einem himmlischen. Darum schämt sich Gott nicht, ihr Gott zu heißen; denn er hat ihnen eine Stadt zubereitet. 17Durch Glauben brachte Abraham den Isaak dar, als er versucht wurde, und opferte den Eingeborenen, er, der die Verheißungen empfangen hatte, 18zu welchem gesagt worden war: «In Isaak soll dir ein Same berufen werden.» 19Er zählte eben darauf, daß Gott imstande sei, auch von den Toten zu erwecken, weshalb er ihn auch, wie durch ein Gleichnis, wieder erhielt. 20Durch Glauben segnete auch Isaak den Jakob und Esau betreffs der zukünftigen Dinge. 21Durch Glauben segnete Jakob bei seinem Sterben einen jeden der Söhne Josephs und betete an, auf seinen Stab gestützt. 22Durch Glauben gedachte Joseph bei seinem Ende des Auszuges der Kinder Israel und gab Befehl wegen seiner Gebeine. 23Durch Glauben wurde Mose nach seiner Geburt von seinen Eltern drei Monate lang verborgen gehalten, weil sie sahen, daß er ein schönes Kind war, und sie des Königs Gebot nicht fürchteten. 24Durch Glauben weigerte sich Mose, als er groß geworden war, ein Sohn der Tochter des Pharao zu heißen. 25Er wollte lieber mit dem Volke Gottes Ungemach leiden, als zeitliche Ergötzung der Sünde haben, 26da er die Schmach Christi für größeren Reichtum hielt als die Schätze Ägyptens; denn er sah die Belohnung an. 27Durch Glauben verließ er Ägypten, ohne den Grimm des Königs zu fürchten; denn er hielt sich an den Unsichtbaren, als sähe er ihn. 28Durch Glauben hat er das Passah veranstaltet und das Besprengen mit Blut, damit der Würgengel ihre Erstgeborenen nicht anrühre. 29Durch Glauben gingen sie durch das Rote Meer wie durch trockenes Land; während die Ägypter, als sie das auch versuchten, ertranken. 30Durch Glauben fielen die Mauern von Jericho, nachdem sie sieben Tage umzogen worden waren. 31Durch Glauben kam Rahab, die Dirne, nicht mit den Ungehorsamen um, weil sie die Kundschafter mit Frieden aufgenommen hatte. 32Und was soll ich noch sagen? Die Zeit würde mir fehlen, wenn ich erzählen wollte von Gideon, Barak, Simson, Jephta, David und Samuel und den Propheten, 33welche durch Glauben Königreiche bezwangen, Gerechtigkeit wirkten, Verheißungen erlangten, der Löwen Rachen verstopften. 34Sie haben die Gewalt des Feuers ausgelöscht, sind des Schwertes Schärfe entronnen, von Schwachheit zu Kraft gekommen, stark geworden im Streit, haben der Fremden Heere in die Flucht gejagt. 35Frauen erhielten ihre Toten durch Auferstehung wieder; andere aber ließen sich martern und nahmen die Befreiung nicht an, um eine bessere Auferstehung zu erlangen. 36Andere erfuhren Spott und Geißelung, dazu Ketten und Gefängnis; 37sie wurden gesteinigt, verbrannt, zersägt, erlitten den Tod durchs Schwert, zogen umher in Schafspelzen und Ziegenfellen, erlitten Mangel, Bedrückung, Mißhandlung; 38sie, derer die Welt nicht wert war, irrten umher in Wüsten und Gebirgen, in Höhlen und Löchern der Erde. 39Und diese alle, obschon sie hinsichtlich des Glaubens ein gutes Zeugnis erhielten, haben das Verheißene nicht erlangt, 40weil Gott für uns etwas Besseres vorgesehen hat, damit sie nicht ohne uns vollendet würden.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Hebräer 11,6
- Sprüche 8,17 Ich liebe, die mich lieben, und die mich frühe suchen, finden mich.
- Jeremia 29,13–14 ihr werdet mich suchen und finden, wenn ihr mich von ganzem Herzen suchen werdet, …
- Matthäus 6,33 Trachtet aber zuerst nach dem Reiche Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles hinzugelegt werden.
- Psalm 105,3–4 Rühmet euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen! …
- 1. Chronik 28,9 Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm von ganzem Herzen und mit williger Seele! Denn der HERR erforscht alle Herzen …
- Lukas 12,31 Trachtet vielmehr nach seinem Reiche, so wird euch solches hinzugelegt werden.
- Psalm 119,10 Ich habe dich von ganzem Herzen gesucht; laß mich nicht abirren von deinen Geboten!
- Hebräer 7,25 Daher kann er auch bis aufs äußerste die retten, welche durch ihn zu Gott kommen, da er immerdar lebt, um für sie einzutreten!
- Hebräer 3,12 Sehet zu, ihr Brüder, daß nicht jemand von euch ein böses, ungläubiges Herz habe, im Abfall begriffen von dem lebendigen Gott;
- Johannes 14,6 Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater, denn durch mich!
Alle 46 Querverweise anzeigen
- Römer 10,14 Wie sollen sie ihn aber anrufen, wenn sie nicht an ihn glauben? Wie sollen sie aber glauben, wenn sie nichts von ihm gehört haben? Wie sollen sie ab …
- Psalm 73,28 Mir aber ist die Nähe Gottes köstlich; ich habe Gott, den HERRN, zu meiner Zuflucht gemacht, um zu erzählen alle deine Werke.
- Johannes 3,18–19 Wer an ihn glaubt, wird nicht gerichtet; wer aber nicht glaubt, der ist schon gerichtet, weil er nicht geglaubt hat an den Namen des eingeborenen So …
- Hebräer 4,6 Da nun noch vorbehalten bleibt, daß etliche in sie eingehen sollen, und die, welchen zuerst die gute Botschaft verkündigt worden ist, wegen ihres Un …
- 2. Petrus 1,5 so setzet nun all euren Fleiß zu dem hinzu und reichet dar in eurem Glauben die Tugend, in der Tugend aber die Erkenntnis,
- Johannes 8,24 Darum habe ich euch gesagt, daß ihr in euren Sünden sterben werdet; denn wenn ihr nicht glaubet, daß ich es bin, so werdet ihr in euren Sünden sterb …
- Galater 5,6 denn in Christus Jesus gilt weder Beschneidung noch Unbeschnittensein etwas, sondern der Glaube, der durch Liebe wirksam ist.
- 4. Mose 14,11 Und der HERR sprach zu Mose: Wie lange lästert mich dieses Volk? Und wie lange wollen sie nicht an mich glauben, trotz aller Zeichen, die ich unter …
- Hebräer 3,18–19 Welchen schwur er aber, daß sie nicht in seine Ruhe eingehen sollten, als nur denen, die ungehorsam gewesen waren? …
- 2. Petrus 1,10 Darum, meine Brüder, befleißiget euch desto mehr, eure Berufung und Erwählung fest zu machen. Denn wo ihr solches tut, werdet ihr niemals straucheln;
- 2. Petrus 3,14 Darum, Geliebte, weil ihr solches erwartet, so befleißiget euch, daß ihr unbefleckt und tadellos vor ihm in Frieden erfunden werdet!
- Hebräer 7,19 (denn das Gesetz hat nichts zur Vollkommenheit gebracht), zugleich aber die Einführung einer besseren Hoffnung, durch welche wir Gott nahen können.
- Sprüche 11,18 Der Gottlose erwirbt betrügerischen Gewinn; wer aber Gerechtigkeit sät, wird wahrhaftig belohnt.
- 4. Mose 20,12 Der HERR aber sprach zu Mose und Aaron: Weil ihr nicht auf mich vertraut habt, um mich vor den Kindern Israel zu heiligen, sollt ihr diese Gemeinde …
- Hebräer 11,26 da er die Schmach Christi für größeren Reichtum hielt als die Schätze Ägyptens; denn er sah die Belohnung an.
- Offenbarung 21,8 Den Feiglingen aber und Ungläubigen und Greulichen und Mördern und Unzüchtigen und Zauberern und Götzendienern und allen Lügnern wird ihr Teil sein …
- Psalm 78,32 Trotz alledem sündigten sie weiter und glaubten nicht an seine Wunder.
- Psalm 106,21–22 Sie vergaßen Gottes, ihres Retters, der große Dinge in Ägypten getan, …
- Hebräer 4,2 Denn auch uns ist die gute Botschaft verkündigt worden, gleichwie jenen; aber das Wort der Predigt half jenen nicht, weil es durch die Hörer nicht m …
- Jesaja 55,3 Neiget eure Ohren und kommet her zu mir, höret, so wird eure Seele leben! Denn ich will euch einen ewigen Bund gewähren: die Gnadengüter Davids, die …
- Markus 16,17 Diese Zeichen aber werden die, welche glauben, begleiten: In meinem Namen werden sie Dämonen austreiben, mit neuen Zungen reden,
- Hohelied 3,1–4 Auf meinem Lager in den Nächten suchte ich, den meine Seele liebt; ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht! …
- Jesaja 7,9 Und die Hauptstadt Ephraims ist Samaria, und das Haupt Samarias ist der Sohn Remaljas. Glaubet ihr nicht, so bleibet ihr nicht!
- Matthäus 10,41–42 Wer einen Propheten aufnimmt, weil er ein Prophet heißt, der wird den Lohn eines Propheten empfangen; und wer einen Gerechten aufnimmt, weil er ein …
- 1. Mose 15,1 Nach diesen Geschichten begab es sich, daß des HERRN Wort an Abram in einem Gesicht also erging: Fürchte dich nicht, Abram, ich bin dein Schild; dei …
- Hiob 21,14 Und doch sprechen sie zu Gott: «Hebe dich weg von uns; der Erkenntnis deiner Wege fragen wir nichts nach!
- Psalm 58,11 Und die Leute werden sagen: Es gibt doch einen Lohn für den Gerechten; es gibt doch einen Gott, der richtet auf Erden!
- Psalm 78,22 weil sie Gott nicht glaubten und nicht auf seine Hilfe vertrauten.
- Psalm 106,24 Sie verachteten das liebliche Land, sie glaubten seinem Worte nicht.
- Lukas 6,35 Vielmehr liebet eure Feinde und tut Gutes und leihet, ohne etwas dafür zu erhoffen; so wird euer Lohn groß sein, und ihr werdet Kinder des Höchsten …
- Jeremia 2,31 O du [böses] Geschlecht, beachte doch das Wort des HERRN! Bin ich denn für Israel eine Wüste gewesen oder ein Land der Finsternis? Warum spricht den …
- Ruth 2,12 Der HERR vergelte dir deine Tat, und dein Lohn müsse vollkommen sein von dem HERRN, dem Gott Israels, zu welchem du gekommen bist, um unter seinen F …
- Matthäus 6,1–2 Habet acht, daß ihr eure Gerechtigkeit nicht vor den Leuten übet, um von ihnen gesehen zu werden; sonst habt ihr keinen Lohn bei eurem Vater im Himm …
- Matthäus 6,5 Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht sein wie die Heuchler; denn sie beten gern in den Synagogen und an den Straßenecken, um von den Leuten bemerkt z …
- Matthäus 6,16 Wenn ihr aber fastet, sollt ihr nicht finster dreinsehen wie die Heuchler; denn sie verstellen ihr Angesicht, damit es von den Leuten bemerkt werde, …
- Matthäus 5,12 Freuet euch und frohlocket; denn euer Lohn ist groß im Himmel; denn also haben sie die Propheten verfolgt, die vor euch gewesen sind.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen