Hebräer 2
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Die Leser sollen umso mehr auf das Gehörte achten. Der Verfasser fragt, wie man entfliehen will, wenn man ein so großes Heil versäumt, das der Herr verkündigt und Gott mit Zeichen bestätigt hat. Hebr 2,1–4 Entwurf
- Jesus wurde ein wenig unter die Engel erniedrigt und wegen des Todesleidens mit Ehre gekrönt. Er wurde den Brüdern gleich, um durch den Tod den Teufel zu entmachten und als Hoherpriester die Sünden des Volkes zu sühnen. Hebr 2,5–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
- Daraus ergibt sich für uns die Verpflichtung, den durch diesen Sohn zu uns geredeten Worten willigen Gehorsam entgegenzubringen Wenn schon jede Übertretung des durch Engel gesprochenen Wortes ihren Lohn empfing, fragt der Verfasser, wie entfliehen will, wer ein so großes Heil versäumt. Dieses Heil hat der Herr verkündigt und Gott mit Zeichen, Wundern und Gaben des Heiligen Geistes bestätigt. Hebr 2,1–4 Entwurf
- Seine Erniedrigung (Menschwerdung und Todesleiden) beschränkt seine Erhabenheit nicht Die zukünftige Welt hat Gott nicht Engeln unterstellt. Das Schriftwort vom Menschen, dem alles unterworfen ist, bezieht der Verfasser auf Jesus, der ein wenig unter die Engel erniedrigt und mit Ehre gekrönt wurde. Hebr 2,5–9 Entwurf
- Die Notwendigkeit der Erniedrigung (besonders des Todesleidens) Es ziemte dem, durch den alles ist, den Anführer des Heils durch Leiden zu vollenden. Mit Schriftworten zeigt der Verfasser, dass dieser sich nicht schämt, die Geheiligten Brüder zu nennen. Hebr 2,10–13 Entwurf
- Die segensreichen Folgen der Erniedrigung Jesus wurde Fleisch und Blut teilhaftig, um durch den Tod den Teufel zu entmachten und die von Todesfurcht Geknechteten zu befreien. So wurde er ein barmherziger und treuer Hoherpriester, der den Versuchten helfen kann. Hebr 2,14–18 Entwurf
1Darum sollen wir desto mehr auf das achten, was wir gehört haben, damit wir nicht etwa daran vorbeigleiten. 2Denn wenn das durch Engel gesprochene Wort zuverlässig war und jede Übertretung und jeder Ungehorsam den gerechten Lohn empfing, 3wie wollen wir entfliehen, wenn wir ein so großes Heil versäumen, welches zuerst durch den Herrn gepredigt wurde und dann von denen, die ihn gehört hatten, uns bestätigt worden ist? 4Und Gott gab sein Zeugnis dazu mit Zeichen und Wundern und mancherlei Kraftwirkungen und Austeilungen des heiligen Geistes nach seinem Willen. 5Denn nicht Engeln hat er die zukünftige Welt, von der wir reden, unterstellt. 6Es bezeugt aber einer irgendwo und spricht: «Was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, oder des Menschen Sohn, daß du zu ihm siehst? 7Du hast ihn ein wenig niedriger gemacht als die Engel, mit Herrlichkeit und Ehre hast du ihn gekrönt; alles hast du unter seine Füße getan.» 8Indem er ihm aber alles unterwarf, ließ er ihm nichts ununterworfen; jetzt aber sehen wir, daß ihm noch nicht alles unterworfen ist; 9den aber, der ein wenig unter die Engel erniedrigt worden ist, Jesus, sehen wir wegen des Todesleidens mit Herrlichkeit und Ehre gekrönt, damit er durch Gottes Gnade für jedermann den Tod schmeckte. 10Denn es ziemte dem, um dessentwillen alles und durch den alles ist, als er viele Kinder zur Herrlichkeit führte, den Anführer ihres Heils durch Leiden zu vollenden. 11Denn sowohl der, welcher heiligt, als auch die, welche geheiligt werden, stammen alle von einem ab. 12Aus diesem Grunde schämt er sich auch nicht, sie Brüder zu nennen, sondern spricht: «Ich will deinen Namen meinen Brüdern verkündigen; inmitten der Gemeinde will ich dir lobsingen!» 13Und wiederum: «Ich will mein Vertrauen auf ihn setzen»; und wiederum: «Siehe, ich und die Kinder, die mir Gott gegeben hat.» 14Da nun die Kinder Fleisch und Blut gemeinsam haben, ist er in ähnlicher Weise dessen teilhaftig geworden, damit er durch den Tod den außer Wirksamkeit setzte, der des Todes Gewalt hat, nämlich den Teufel, 15und alle diejenigen befreite, welche durch Todesfurcht ihr ganzes Leben hindurch in Knechtschaft gehalten wurden. 16Denn er nimmt sich ja nicht der Engel an, sondern des Samens Abrahams nimmt er sich an. 17Daher mußte er in allem den Brüdern ähnlich werden, damit er barmherzig würde und ein treuer Hoherpriester vor Gott, um die Sünden des Volkes zu sühnen; 18denn worin er selbst gelitten hat, als er versucht wurde, kann er denen helfen, die versucht werden.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Hebräer 2,1
- Lukas 8,15 Das in dem guten Erdreich aber sind die, welche das Wort, das sie gehört haben, in einem feinen und guten Herzen behalten und Frucht bringen in Gedu …
- 2. Petrus 1,12–13 Darum will ich euch stets daran erinnern, wiewohl ihr es wisset und in der gegenwärtigen Wahrheit befestigt seid. …
- Sprüche 7,1–2 Mein Sohn, bewahre meine Rede und birg meine Gebote in dir! …
- Sprüche 2,1–6 Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmst und meine Gebote bei dir bewahrst, …
- 5. Mose 4,9 Nur hüte dich und bewahre deine Seele wohl, daß du die Geschichten nicht vergessest, die deine Augen gesehen haben, und daß sie nicht aus deinem Her …
- Hebräer 1,1–2 Nachdem Gott vor Zeiten manchmal und auf mancherlei Weise zu den Vätern geredet hat durch die Propheten, hat er zuletzt in diesen Tagen zu uns gered …
- 2. Petrus 3,1 Geliebte, dies ist schon der zweite Brief, den ich euch schreibe, um durch Erinnerung euren lauteren Sinn aufzuwecken,
- Josua 23,11–12 Darum behütet eure Seelen wohl, daß ihr den HERRN, euren Gott, liebhabet! …
- 2. Petrus 1,15 Ich will mich aber befleißigen, daß ihr auch nach meinem Abschied allezeit etwas habet, wodurch ihr euer Gedächtnis auffrischen könnet.
- Sprüche 3,21 Solches, mein Sohn, laß niemals aus den Augen; bewahre Überlegung und Besonnenheit!
Alle 23 Querverweise anzeigen
- Sprüche 4,20–22 Mein Sohn, merke auf meine Worte, neige dein Ohr zu meinen Reden! …
- Psalm 119,9 Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält nach deinem Wort!
- Sprüche 4,1–4 Gehorchet, ihr Söhne, der väterlichen Zucht und merket auf, damit ihr zu unterscheiden wisset! …
- 5. Mose 32,46–47 Nehmet zu Herzen alle Worte, die ich euch heute bezeuge, daß ihr sie euren Kindern anbefehlet, damit sie darauf achten, alle Worte dieses Gesetzes z …
- 1. Chronik 22,13 Dann wird es dir gelingen, wenn du darauf achtest, die Satzungen und Rechte zu befolgen, die der HERR dem Mose für Israel geboten hat. Sei stark und …
- Hebräer 12,5 und habt das Trostwort vergessen, womit ihr als Söhne angeredet werdet: «Mein Sohn, achte nicht gering die Züchtigung des Herrn und verzage nicht, w …
- 5. Mose 4,23 So hütet euch nun, daß ihr des Bundes des HERRN, eures Gottes, den er mit euch gemacht hat, nicht vergesset und euch nicht Bilder machet von irgend …
- Matthäus 16,9 Versteht ihr noch nicht, und denkt ihr nicht an die fünf Brote für die Fünftausend, und wie viele Körbe ihr da aufhobet?
- Markus 8,18 Habt Augen und sehet nicht, Ohren und höret nicht? Und denket ihr nicht daran,
- Hebräer 2,2–4 Denn wenn das durch Engel gesprochene Wort zuverlässig war und jede Übertretung und jeder Ungehorsam den gerechten Lohn empfing, …
- Hebräer 12,25–26 Sehet zu, daß ihr den nicht abweiset, der da redet! Denn wenn jene nicht entflohen sind, die es sich verbaten, als er auf Erden redete, wieviel weni …
- Habakuk 2,16 Du hast dich von Schande gesättigt, statt von Ehre; so trinke auch du und entblöße dich. Die Reihe wird auch an dich kommen, den Becher zu nehmen au …
- Lukas 9,44 Fasset ihr diese Worte zu Ohren: Des Menschen Sohn wird in der Menschen Hände überliefert werden.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen