Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Zophar sagt, Gottes Weisheit sei unergründlich, und Gott erlasse Hiob sogar einen Teil seiner Schuld. Hiob 11,1–12 Entwurf
  • Zophar rät Hiob, das Unrecht abzulegen, dann werde er sicher und hoffnungsvoll leben. Hiob 11,13–20 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Hiobs Gerede verlangt Zurückweisung; Gott hat mit seinem Scharfblick Hiobs Schuld klar durchschaut und ihn noch mit Nachsicht bestraft Zophar sagt, Hiobs viele Worte dürften nicht unwidersprochen bleiben, da er sich für rein halte. Wenn Gott redete, sähe Hiob, dass Gott ihm sogar noch einen Teil seiner Schuld erlässt, denn Gottes Weisheit sei unergründlich. Hiob 11,1–11 Entwurf
  • Hiob muß seine Verblendung ablegen; durch ernstliche Buße kann er noch das Heil erlangen, während der Frevler verloren ist Zophar rät Hiob, sein Herz Gott zuzuwenden und das Unrecht abzulegen. Dann werde er sein Elend vergessen und sicher leben, die Gottlosen aber gingen zugrunde. Hiob 11,12–20 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Da antwortete Zophar, der Naamatiter, und sprach: 2Soll die Menge der Worte unbeantwortet bleiben und der beredte Mann recht behalten? 3Darfst du mit deinem Geschwätz andern das Maul stopfen und spotten, ohne daß man es dir verweist? 4Und darfst du sagen: Meine Lehre ist lauter, und ich bin vor Deinen Augen rein? 5O daß doch Gott reden möchte und seinen Mund auftäte gegen dich! 6Und daß er dir kundtäte die verborgene Weisheit (denn es gibt noch doppelt soviel, als du weißt), so würdest du sehen, daß Gott dir noch nachläßt von deiner Schuld. 7Kannst du das Geheimnis Gottes ergründen oder zur Vollkommenheit des Allmächtigen gelangen? 8Sie ist himmelhoch, (was willst du tun? tiefer als der Scheol), was kannst du wissen? 9Ihre Ausdehnung ist größer als die Erde und breiter als das Meer. 10Wenn er einherfährt, verhaftet und vor Gericht stellt, wer will es ihm wehren? 11Denn er kennt die eitlen Menschen und sieht auch die Schuld, deren man sich nicht bewußt ist; 12ein Hohlkopf bekommt Verstand, so daß selbst ein junger Wildesel zum Menschen umgeboren wird. 13Wenn du nun dein Herz bereitest und deine Hände ausstreckst nach Ihm, 14wenn du das Unrecht entfernst, das an deinen Händen klebt, und in deinen Zelten nichts Böses duldest; 15dann darfst du ohne Scheu dein Angesicht erheben und fest auftreten ohne Furcht; 16dann wirst du deiner Mühsal vergessen wie des Wassers, das vorübergeflossen ist; 17heller als der Mittag wird die Zukunft dir erstehn, das Dunkel wird wie der Morgen sein; 18dann wirst du getrost sein, weil du Hoffnung hast, und wirst sehen, daß du überall ruhig schlafen kannst. 19Du legst dich nieder, und niemand schreckt dich auf, nein, viele schmeicheln dir alsdann. 20Aber die Augen der Gottlosen verschmachten, ihre Zuflucht geht ihnen verloren, und ihre Hoffnung ist das Aushauchen der Seele.

Querverweise zu Hiob 11,12

  • Hiob 39,5–8 Wer hat den Wildesel frei laufen lassen, und wer hat die Bande des Wildlings aufgelöst, …
  • Jakobus 2,20 Willst du aber erkennen, du eitler Mensch, daß der Glaube ohne Werke fruchtlos ist?
  • Psalm 73,22 da war ich dumm und verstand nichts; ich benahm mich wie ein Vieh gegen dich.
  • Prediger 3,18 Ich sprach in meinem Herzen: Es ist wegen der Menschenkinder, daß Gott sie prüft und damit sie einsehen, daß sie in sich selbst [dem] Vieh [gleichen].
  • Jeremia 2,24 Die der Wüste gewohnte Eselin, die in der Begierde ihrer Lust nach Luft schnappt, wer vermag sie aufzuhalten in ihrer Brunst? Wer sie sucht, braucht …
  • Jakobus 3,13–17 Wer ist weise und verständig unter euch? Der zeige durch einen guten Wandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit! …
  • Hiob 5,13 er fängt die Weisen in ihrer Klugheit, und der Verschmitzten Rat überstürzt sich selbst;
  • Hiob 6,5 Schreit auch ein Wildesel beim Gras, brüllt auch ein Ochse, wenn er Futter hat?
  • Hiob 12,2–3 Wahrlich, ihr seit Leute, und mit euch wird die Weisheit aussterben! …
  • Hiob 15,14 Wie kann der Sterbliche denn rein, der vom Weibe Geborene gerecht sein?
Alle 19 Querverweise anzeigen
  • Hiob 28,28 und hat zum Menschen gesagt: Siehe, die Furcht des Herrn, das ist Weisheit, und vom Bösen weichen, das ist Verstand!
  • Psalm 51,5 Siehe, ich bin in Schuld geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen;
  • Psalm 62,9–10 Nur ein Hauch sind die Menschenkinder, große Herren trügen auch, auf der Waage steigen sie empor, sind alle leichter als ein Hauch! …
  • Psalm 92,6 Ein unvernünftiger Mensch erkennt das nicht, und ein Tor beachtet es nicht.
  • Sprüche 30,2–4 Ich bin unvernünftiger als irgend ein Mann und habe keinen Menschenverstand. …
  • Römer 1,22 Da sie sich für weise hielten, sind sie zu Narren geworden
  • Römer 12,16 Seid gleichgesinnt gegeneinander; trachtet nicht nach hohen Dingen, sondern haltet euch herunter zu den Niedrigen; haltet euch nicht selbst für klug!
  • 1. Korinther 3,18–20 Niemand betrüge sich selbst! Dünkt sich jemand unter euch weise zu sein in dieser Weltzeit, so werde er ein Tor, damit er weise werde! …
  • Epheser 2,3 unter welchen auch wir alle einst einhergingen in den Lüsten unsres Fleisches, indem wir den Willen des Fleisches und der Gedanken taten; und wir wa …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen