Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Hiob weist Bildads Rede spöttisch zurück und beschreibt Gottes unergründliche Macht über Totenreich, Erde und Himmel. Hiob 26,1–14 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Bittere Abfertigung der weder Trost noch weisen Rat enthaltenden Rede Bildads Hiob fragt Bildad spöttisch, wem er mit seiner Rede eigentlich geholfen habe und wessen Geist aus ihm spreche. Hiob 26,1–4 Entwurf
  • Hiob erkennt die unermeßliche Erhabenheit Gottes in einer glänzenden Schilderung an Hiob beschreibt Gottes Macht über das Totenreich, über Erde, Wolken, Meer und Himmel. Das alles seien nur die Ränder seiner Wege, die volle Macht seines Donners verstehe niemand. Hiob 26,5–14 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

1Und Hiob antwortete und sprach: 2Wie hast du doch den Ohnmächtigen unterstützt und dem machtlosen Arm geholfen! 3Wie hast du den Unweisen beraten und Weisheit in Fülle kundgetan! 4Wen hast du mit deiner Rede getroffen und wessen Odem ging aus deinem Munde hervor? 5Die Schatten werden von Zittern erfaßt unter den Wassern und ihren Bewohnern. 6Das Totenreich ist enthüllt vor Ihm, und der Abgrund hat keine Decke. 7Er spannt den Norden aus über der Leere und hängt die Erde über dem Nichts auf. 8Er bindet die Wasser in seinen Wolken zusammen, und das Gewölk zerbricht nicht unter ihrem Gewicht. 9Er verschließt den Anblick seines Thrones, er breitet seine Wolken darüber. 10Er hat einen Kreis abgesteckt auf der Oberfläche der Wasser, zur Grenze des Lichts und der Finsternis. 11Des Himmels Säulen erbeben und zittern vor seinem Schelten. 12Durch seine Kraft erregt er das Meer, und mit seinem Verstand zerschlägt er das Ungeheuer. 13Durch seinen Hauch wird der Himmel klar, mit seiner Hand durchbohrt er die flüchtige Schlange. 14Siehe, das sind die Umrisse seiner Wege; wie leise ist das Wort, das wir davon vernehmen! Wer will aber den Donner seiner Macht verstehen?