Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Hiob beteuert unter Selbstverfluchungen, sich weder durch Begierde, Betrug und Ehebruch noch durch Härte gegen Arme, Habgier oder Götzendienst vergangen zu haben. Hiob 31,1–34 Entwurf
  • Hiob unterschreibt seine Verteidigung und fordert den Allmächtigen auf, ihm zu antworten. Damit enden die Reden Hiobs. Hiob 31,35–40 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Der große Reinigungseid Hiobs zur Feststellung seiner Gerechtigkeit (= unverletzten Gottesfurcht) Hiob beteuert unter Selbstverfluchungen, dass er sich nicht vergangen hat: nicht durch Begierde, Lüge, Ehebruch oder Unrecht an seinen Knechten. Er habe Arme, Witwen, Waisen und Fremde versorgt, nicht auf Gold vertraut, die Gestirne nicht verehrt und seine Schuld nicht verborgen. Hiob 31,1–34 Entwurf
  • Hiobs Wunsch und Bereitschaft, mit Gott in einen Rechtsstreit einzutreten Hiob wünscht, dass der Allmächtige ihm antwortet, und würde eine Anklageschrift gegen sich wie eine Krone tragen. Hätte er seinen Acker unrecht genutzt, solle er Dornen tragen, und damit enden die Reden Hiobs. Hiob 31,35–40 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Einen Bund hatte ich geschlossen mit meinen Augen, und wie hätte ich mein Auge auf eine Jungfrau werfen dürfen! 2Denn was würde mir Gott vom Himmel dafür zuteilen, und welchen Lohn erhielte ich vom Allmächtigen aus der Höhe? 3Ist denn das Unglück nicht für den Ungerechten und das Mißgeschick für die Übeltäter? 4Sieht Er nicht meine Wege und zählt alle meine Schritte, 5so daß er wissen kann, ob ich mit Lügen umgegangen oder auf Betrug ausgegangen bin? 6Er wäge mich auf gerechter Waage, so wird Gott meine Unschuld erkennen! 7Ist mein Schritt vom Wege abgewichen oder mein Herz den Augen nachgewandelt und klebt meinen Händen ein Makel an, 8so will ich säen, und ein anderer soll es essen, und meine Pflanzungen sollen entwurzelt werden! 9Hat sich mein Herz hinreißen lassen zu einem Weibe, oder habe ich gelauert an der Tür meines Nächsten, 10so soll mein Weib für einen andern mahlen, und andere mögen sich über sie beugen! 11Denn das wäre eine Schandtat und ein strafwürdiges Vergehen, 12ja ein Feuer wär's, das bis in die Hölle hinein brennen und alle meine Habe verzehren müßte mit Stumpf und Stiel. 13Habe ich das Recht verweigert meinem Knecht oder meiner Magd, wenn sie eine Sache wider mich hatten, 14was wollte ich tun, wenn Gott wider mich aufträte, und wenn er mich zur Rede stellte, was wollte ich ihm antworten? 15Hat nicht der, der mich im Mutterschoße bereitete, auch sie gemacht, hat nicht ein und derselbe uns aus dem Mutterleibe hervorgebracht? 16Habe ich den Armen versagt, was sie begehrten, und die Augen der Witwe verschmachten lassen? 17Habe ich meinen Bissen allein verzehrt, und hat das Waislein nichts davon gekriegt? 18Wahrlich, von meiner Jugend auf hat es mich hochgehalten wie einen Vater, und von Mutterleib an habe ich sie geführt! 19Habe ich einen umherirren sehen ohne Kleider und dem Armen keine Decke gegeben? 20Nein, wahrlich, es haben mich seine Lenden gesegnet, wenn sie von der Wolle meiner Lämmer warm geworden sind! 21Habe ich meine Hand gegen die Waise erhoben, weil ich sah, daß man mir helfen würde im Tor, 22so soll mir die Schulter vom Nacken fallen und mein Arm aus seiner Röhre brechen! 23Aber ich hätte mich vor Gottes Strafe gefürchtet, und aus Ehrfurcht vor ihm hätte ich es gar nicht gekonnt. 24Habe ich mein Vertrauen auf Gold gesetzt und zu dem feinen Gold gesagt: 25«Sei du meine Zuversicht!», habe ich mich gefreut, weil ich reich geworden bin und meine Hand viel erworben hat; 26habe ich die Sonne angesehen, weil sie leuchtete, und den Mond, weil er so prächtig dahinzog, 27und habe ich mein Herz im Geheimen betören lassen, daß ich ihnen Küsse zuwarf mit der Hand, 28so wäre auch das ein strafwürdiges Vergehen gewesen; denn ich hätte den Gott verleugnet, der höher ist. 29Habe ich mich gefreut über den Sturz meines Feindes und mich ergötzt daran, wenn ihn ein Unglück traf? 30Nein, ich habe meine Zunge nicht hergegeben zum Sündigen, daß ich mit einem Fluche sein Leben gefordert hätte. 31Haben meine Hausgenossen nicht oft gesagt: Wer hätte sich nicht von seinem Fleische gesättigt? 32Kein Fremdling brauchte draußen zu übernachten; ich öffnete meine Tür dem Wandersmann. 33Habe ich, wie Adam, meine Übertretung bedeckt, so daß ich meine Schuld in meinem Busen verbarg, 34weil ich die große Menge fürchtete und die Verachtung der Geschlechter mich erschreckte, so daß ich schweigen mußte und nicht zur Tür hinausgehen durfte?... 35O daß ich einen hätte, der mir Gehör schenkte! Siehe, da ist meine Unterschrift; der Allmächtige antworte mir, und mein Gegner schreibe eine Klageschrift wider mich! 36Wahrlich, ich würde sie auf meine Schulter legen und sie mir wie eine Krone umbinden! 37Meine Schritte dürfte ich ihm getrost aufzählen und ihm nahen wie ein Fürst! 38Wenn mein Acker wider mich schreit und seine Furchen miteinander weinen, 39weil ich, ohne ihn zu bezahlen, seinen Ertrag genossen und seinen Besitzer ums Leben gebracht habe, 40so soll er statt Weizen Dornen tragen und Unkraut anstatt der Gerste! Zu Ende sind die Reden Hiobs.

Querverweise zu Hiob 31,31

  • 1. Samuel 24,4 Da sprachen die Männer Davids zu ihm: Siehe, das ist der Tag, davon der HERR dir gesagt hat: Siehe, ich will deinen Feind in deine Hand geben, daß d …
  • 1. Samuel 24,10 Siehe, an diesem Tage siehst du mit eigenen Augen, daß dich der HERR heute in der Höhle in meine Hand gegeben hat; man gedachte dich umzubringen, ab …
  • 1. Samuel 26,8 Da sprach Abisai zu David: Gott hat deinen Feind heute in deine Hand überliefert! Und nun will ich ihn doch mit einem Speerstoß an die Erde heften, …
  • 2. Samuel 16,9–10 Aber Abisai, der Sohn der Zeruja, sprach zum König: Warum soll dieser tote Hund meinem Herrn, dem König fluchen? Ich will doch hingehen und ihm den …
  • 2. Samuel 19,21–22 Aber Abisai, der Sohn der Zeruja, antwortete und sprach: Sollte Simei darum nicht sterben, daß er dem Gesalbten des HERRN geflucht hat? …
  • Hiob 19,22 Warum verfolgt ihr mich wie Gott und werdet nicht satt, mich zu zerfleischen?
  • Hiob 22,7 vielleicht hast du dem Müden kein Wasser zu trinken gegeben oder dem Hungrigen das Brot versagt.
  • Psalm 27,2 Wenn Übeltäter mir nahen, mein Fleisch zu fressen, meine Widersacher und Feinde, so müssen sie straucheln und fallen.
  • Psalm 35,25 daß sie nicht sagen können in ihren Herzen: «Ei, es geht ja ganz nach Wunsch; wir haben ihn vertilgt!»
  • Sprüche 1,11–12 wenn sie sagen: «Komm mit uns, wir wollen auf Blut lauern, wir wollen dem Unschuldigen ohne Ursache nachstellen; …
Alle 15 Querverweise anzeigen
  • Sprüche 1,18 sie aber lauern auf ihr eigenes Blut und stellen ihrem eigenen Leben nach.
  • Jeremia 40,15–16 Da sprach Johanan, der Sohn Kareachs, heimlich zu Gedalja in Mizpa also: Laß mich doch hingehen, ich will Ismael, den Sohn Netanjas, erschlagen, daß …
  • Micha 3,2–3 Und doch hasset ihr das Gute und liebet das Böse; zieht ihnen die Haut ab und das Fleisch von den Knochen! …
  • Lukas 9,54–55 Als aber das seine Jünger Jakobus und Johannes sahen, sprachen sie: Herr, willst du, so wollen wir sagen, daß Feuer vom Himmel herabfalle und sie ve …
  • Lukas 22,50–51 Und einer von ihnen schlug den Knecht des Hohenpriesters und hieb ihm sein rechtes Ohr ab. …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen