Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Hiob erkennt Gottes Allmacht an, bekennt, unverständig geredet zu haben, und widerruft in Staub und Asche. Hiob 42,1–6 Entwurf
  • Der HERR tadelt die drei Freunde, weil sie nicht recht von ihm geredet haben wie Hiob, und lässt sie opfern, während Hiob für sie bittet. Hiob 42,7–9 Entwurf
  • Der HERR gibt Hiob doppelt so viel wie zuvor, dazu sieben Söhne und drei Töchter, und Hiob stirbt alt und lebenssatt. Hiob 42,10–17 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Hiobs letzte Antwort: seine Anerkennung der Größe Gottes und sein bußfertiger Widerruf Hiob bekennt, dass Gott alles vermag, und dass er selbst ohne Verständnis über zu wunderbare Dinge geredet hat. Bisher habe er nur von Gott gehört, nun habe er ihn gesehen, darum widerrufe er und bereue in Staub und Asche. Hiob 42,1–6 Entwurf
  • Gottes Verurteilung der drei Freunde und deren Begnadigung nach dargebrachtem Opfer auf Hiobs Fürbitte Der HERR sagt zu Eliphas, sein Zorn sei gegen ihn und seine beiden Freunde entbrannt, weil sie nicht recht von ihm geredet hätten wie Hiob. Sie sollen Brandopfer bringen, und Hiob soll für sie bitten, und die drei tun, was der HERR befiehlt. Hiob 42,7–9 Entwurf
  • Wiederherstellung und Mehrung des äußeren Glücksstandes Hiobs Als Hiob für seine Freunde bittet, wendet der HERR sein Geschick und gibt ihm doppelt so viel Besitz wie zuvor und sieben Söhne und drei Töchter. Verwandte trösten ihn, und Hiob lebt noch 140 Jahre und stirbt alt und lebenssatt. Hiob 42,10–17 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach: 2Ich erkenne, daß du alles kannst und kein Plan dir unausführbar ist. 3Wer ist's, der den Ratschluß [Gottes] verdunkelt mit seinem Unverstand? Fürwahr, ich habe geredet, was ich nicht verstehe, was mir zu wunderbar ist und ich nicht begreifen kann! 4«Höre nun, ich will reden; ich will dich fragen, lehre mich!» 5Vom Hörensagen hatte ich von dir gehört, aber nun sehe ich dich mit meinen Augen; 6darum widerrufe ich und will im Staube und in der Asche Buße tun. 7Als nun der HERR diese Reden an Hiob vollendet hatte, sprach der HERR zu Eliphas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt über dich und deine beiden Freunde, denn ihr habt nicht recht von mir geredet, wie mein Knecht Hiob. 8So nehmt nun sieben Farren und sieben Widder und geht zu meinem Knecht Hiob und bringt sie als Brandopfer dar für euch selbst; mein Knecht Hiob aber soll für euch bitten; denn nur seine Person will ich ansehen, daß ich gegen euch nicht nach eurer Torheit handle; denn ihr habt nicht recht von mir geredet wie mein Knecht Hiob. 9Da gingen Eliphas, der Temaniter, und Bildad, der Schuchiter, und Zophar, der Naamatiter, und taten, wie der HERR ihnen befohlen hatte. Und der HERR sah Hiob an. 10Und der HERR wandte Hiobs Gefangenschaft, als er für seine Freunde bat; und der HERR erstattete Hiob alles doppelt wieder, was er gehabt. 11Es kamen auch zu Hiob alle seine Brüder und alle seine Schwestern und alle seine frühern Bekannten und aßen mit ihm in seinem Hause und bezeugten ihm Teilnahme und trösteten ihn ob all dem Unglück, das der HERR über ihn gebracht hatte, und schenkten ihm ein jeder eine Münze und einen goldenen Ring. 12Und der HERR segnete das spätere Leben Hiobs mehr als sein früheres; er bekam 14000 Schafe, 6000 Kamele, 1000 Joch Rinder und 1000 Eselinnen. 13Er bekam auch sieben Söhne und drei Töchter. 14Die erste hieß er Jemima, die zweite Kezia und die dritte Keren-Happuch. 15Und es wurden im ganzen Lande keine so schönen Weiber gefunden wie Hiobs Töchter; und ihr Vater gab ihnen ein Erbteil unter ihren Brüdern. 16Hiob aber lebte darnach noch 140 Jahre und sah seine Kinder und Kindeskinder bis in das vierte Geschlecht. 17Und Hiob starb alt und lebenssatt.

Querverweise zu Hiob 42,6

  • Esra 9,6 Und ich sprach: Mein Gott, ich schäme und scheue mich, mein Angesicht aufzuheben zu dir, mein Gott; denn unsere Sünden sind über unser Haupt gewachs …
  • 1. Timotheus 1,13–16 der ich zuvor ein Lästerer und Verfolger und Frevler war. Aber mir ist Erbarmung widerfahren, weil ich es unwissend, im Unglauben getan habe. …
  • Jakobus 4,7–10 So unterwerfet euch nun Gott! Widerstehet dem Teufel, so flieht er von euch; …
  • Hiob 40,3–4 Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach: …
  • Hiob 30,19 Er hat mich in den Kot geworfen, und ich bin wie Staub und Asche geworden.
  • Daniel 9,3 Und ich wandte mein Angesicht zu Gott, dem Herrn, um ihn zu suchen mit Gebet und Flehen, mit Fasten im Sack und in der Asche.
  • Esther 4,1–3 Als nun Mardochai alles erfuhr, was geschehen war, zerriß Mardochai seine Kleider und kleidete sich in Sack und Asche und ging in die Stadt hinein u …
  • Hiob 2,8 also daß Hiob eine Scherbe nahm, um sich damit zu kratzen, und sich in den Aschenhaufen setzte.
  • Psalm 51,17 Die Gott wohlgefälligen Opfer sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, o Gott, nicht verachten.
  • Jeremia 31,19 Denn nach meiner Umkehr empfinde ich Reue, und nachdem ich zur Erkenntnis gekommen bin, schlage ich mir auf die Hüfte; ich schäme mich und bin scham …
Alle 22 Querverweise anzeigen
  • Hesekiel 16,63 damit du daran denkest und dich schämest und vor Scham den Mund nicht auftun dürfest, wenn ich dir alles verzeihe, was du getan hast, spricht Gott, …
  • Hesekiel 20,43 Daselbst werdet ihr an eure Wege gedenken und an alle eure Taten, mit denen ihr euch verunreinigt habt; und ihr werdet an euch selbst Mißfallen habe …
  • Hesekiel 36,31 Alsdann werdet ihr an eure bösen Wege gedenken und an eure Taten, welche nicht gut waren, und werdet vor euch selbst Abscheu empfinden wegen eurer S …
  • Jona 3,6–10 Und das Wort gelangte bis zum König von Ninive; der stand von seinem Throne auf, legte seinen Mantel von sich, hüllte sich in einen Sack und setzte …
  • Matthäus 11,21 Wehe dir, Chorazin, wehe dir, Bethsaida! Denn wenn zu Tyrus und Sidon die Taten geschehen wären, die bei euch geschehen sind, so hätten sie längst i …
  • Lukas 10,13 Wehe dir, Chorazin! Wehe dir, Bethsaida! Denn wenn zu Tyrus und Zidon die Taten geschehen wären, die bei euch geschehen sind, so hätten sie vorlängs …
  • Lukas 15,18–19 Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir, …
  • 1. Korinther 15,8–9 Zuletzt aber von allen erschien er auch mir, der ich gleichsam eine unzeitige Geburt bin. …
  • Jesaja 5,5 Nun will ich euch aber anzeigen, was ich mit meinem Weinberg tun will: Ich will die Hecke wegschaffen, daß er abgeweidet, und die Mauer einreißen, d …
  • Jesaja 58,5 Meinet ihr, daß mir ein solches Fasten gefalle, da der Mensch sich selbst einen Tag lang quält und seinen Kopf hängen läßt wie ein Schilf und sich i …
  • 1. Könige 21,27 Als aber Ahab diese Worte hörte, zerriß er seine Kleider und legte einen Sack um seinen Leib und fastete und schlief im Sack und ging langsam einher.
  • Hiob 9,31 so würdest du mich doch in die Grube tauchen, daß ich meine Kleider nicht mehr anziehen dürfte!

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen