Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Hiob erkennt Gottes Allmacht an, bekennt, unverständig geredet zu haben, und widerruft in Staub und Asche. Hiob 42,1–6 Entwurf
  • Der HERR tadelt die drei Freunde, weil sie nicht recht von ihm geredet haben wie Hiob, und lässt sie opfern, während Hiob für sie bittet. Hiob 42,7–9 Entwurf
  • Der HERR gibt Hiob doppelt so viel wie zuvor, dazu sieben Söhne und drei Töchter, und Hiob stirbt alt und lebenssatt. Hiob 42,10–17 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Hiobs letzte Antwort: seine Anerkennung der Größe Gottes und sein bußfertiger Widerruf Hiob bekennt, dass Gott alles vermag, und dass er selbst ohne Verständnis über zu wunderbare Dinge geredet hat. Bisher habe er nur von Gott gehört, nun habe er ihn gesehen, darum widerrufe er und bereue in Staub und Asche. Hiob 42,1–6 Entwurf
  • Gottes Verurteilung der drei Freunde und deren Begnadigung nach dargebrachtem Opfer auf Hiobs Fürbitte Der HERR sagt zu Eliphas, sein Zorn sei gegen ihn und seine beiden Freunde entbrannt, weil sie nicht recht von ihm geredet hätten wie Hiob. Sie sollen Brandopfer bringen, und Hiob soll für sie bitten, und die drei tun, was der HERR befiehlt. Hiob 42,7–9 Entwurf
  • Wiederherstellung und Mehrung des äußeren Glücksstandes Hiobs Als Hiob für seine Freunde bittet, wendet der HERR sein Geschick und gibt ihm doppelt so viel Besitz wie zuvor und sieben Söhne und drei Töchter. Verwandte trösten ihn, und Hiob lebt noch 140 Jahre und stirbt alt und lebenssatt. Hiob 42,10–17 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach: 2Ich erkenne, daß du alles kannst und kein Plan dir unausführbar ist. 3Wer ist's, der den Ratschluß [Gottes] verdunkelt mit seinem Unverstand? Fürwahr, ich habe geredet, was ich nicht verstehe, was mir zu wunderbar ist und ich nicht begreifen kann! 4«Höre nun, ich will reden; ich will dich fragen, lehre mich!» 5Vom Hörensagen hatte ich von dir gehört, aber nun sehe ich dich mit meinen Augen; 6darum widerrufe ich und will im Staube und in der Asche Buße tun. 7Als nun der HERR diese Reden an Hiob vollendet hatte, sprach der HERR zu Eliphas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt über dich und deine beiden Freunde, denn ihr habt nicht recht von mir geredet, wie mein Knecht Hiob. 8So nehmt nun sieben Farren und sieben Widder und geht zu meinem Knecht Hiob und bringt sie als Brandopfer dar für euch selbst; mein Knecht Hiob aber soll für euch bitten; denn nur seine Person will ich ansehen, daß ich gegen euch nicht nach eurer Torheit handle; denn ihr habt nicht recht von mir geredet wie mein Knecht Hiob. 9Da gingen Eliphas, der Temaniter, und Bildad, der Schuchiter, und Zophar, der Naamatiter, und taten, wie der HERR ihnen befohlen hatte. Und der HERR sah Hiob an. 10Und der HERR wandte Hiobs Gefangenschaft, als er für seine Freunde bat; und der HERR erstattete Hiob alles doppelt wieder, was er gehabt. 11Es kamen auch zu Hiob alle seine Brüder und alle seine Schwestern und alle seine frühern Bekannten und aßen mit ihm in seinem Hause und bezeugten ihm Teilnahme und trösteten ihn ob all dem Unglück, das der HERR über ihn gebracht hatte, und schenkten ihm ein jeder eine Münze und einen goldenen Ring. 12Und der HERR segnete das spätere Leben Hiobs mehr als sein früheres; er bekam 14000 Schafe, 6000 Kamele, 1000 Joch Rinder und 1000 Eselinnen. 13Er bekam auch sieben Söhne und drei Töchter. 14Die erste hieß er Jemima, die zweite Kezia und die dritte Keren-Happuch. 15Und es wurden im ganzen Lande keine so schönen Weiber gefunden wie Hiobs Töchter; und ihr Vater gab ihnen ein Erbteil unter ihren Brüdern. 16Hiob aber lebte darnach noch 140 Jahre und sah seine Kinder und Kindeskinder bis in das vierte Geschlecht. 17Und Hiob starb alt und lebenssatt.

Querverweise zu Hiob 42,8

  • 4. Mose 23,1 Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Altäre, und verschaffe mir hier sieben Farren und sieben Widder!
  • Jakobus 5,16 So bekennet denn einander die Sünden und betet füreinander, damit ihr geheilt werdet! Das Gebet eines Gerechten vermag viel, wenn es ernstlich ist.
  • 1. Mose 20,17 Abraham aber legte Fürbitte ein bei Gott. Da heilte Gott Abimelech und sein Weib und seine Mägde, daß sie gebaren.
  • 1. Chronik 15,26 Und als Gott den Leviten half, welche die Bundeslade des HERRN trugen, opferte man sieben Farren und sieben Widder.
  • Hiob 22,30 Er wird [selbst] den freilassen, der nicht unschuldig ist: durch die Reinheit deiner Hände wird er entrinnen.
  • Psalm 103,10 Er hat nicht mit uns gehandelt nach unsern Sünden und uns nicht vergolten nach unsrer Missetat;
  • Hesekiel 14,14 und es wären die drei Männer Noah, Daniel und Hiob darin, so würden diese durch ihre Gerechtigkeit nur ihre eigene Seele erretten, spricht Gott, der …
  • 4. Mose 23,29 Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Altäre und verschaffe mir sieben Farren und sieben Widder!
  • 2. Chronik 29,21 Und sie brachten sieben Farren, sieben Widder, sieben Lämmer und sieben Ziegenböcke herbei zum Sündopfer für das Königreich, für das Heiligtum und f …
  • Hiob 42,9 Da gingen Eliphas, der Temaniter, und Bildad, der Schuchiter, und Zophar, der Naamatiter, und taten, wie der HERR ihnen befohlen hatte. Und der HERR …
Alle 30 Querverweise anzeigen
  • Matthäus 3,17 Und siehe, eine Stimme [kam] vom Himmel, die sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe!
  • Jakobus 5,14 Ist jemand von euch krank, der lasse die Ältesten der Gemeinde zu sich rufen; und sie sollen über ihn beten und ihn dabei mit Öl salben im Namen des …
  • 2. Mose 18,12 Und Jethro, Moses Schwiegervater, nahm Brandopfer und Schlachtopfer, Gott zu opfern. Da kamen Aaron und alle Ältesten von Israel, um mit Moses Schwi …
  • 4. Mose 23,14 Und er nahm ihn [mit sich] nach dem Späherfeld, auf die Höhe des Pisga, baute sieben Altäre und opferte auf jedem Altar einen Farren und einen Widder.
  • 1. Samuel 25,35 Also nahm David von ihrer Hand, was sie ihm gebracht hatte, und sprach zu ihr: Zieh wieder in Frieden in dein Haus hinauf! Siehe, ich habe deiner St …
  • Hiob 1,5 Wenn dann die Tage des Gastmahls zu Ende waren, ließ Hiob sie holen und heiligte sie; er stand des Morgens früh auf und brachte Opfer nach ihrer all …
  • Hesekiel 45,23 Und während der sieben Festtage soll er alle Tage dem HERRN sieben tadellose Farren und Widder zum Brandopfer herrichten; und zum Sündopfer täglich …
  • 1. Johannes 5,6 Er ist es, der mit Wasser und Blut gekommen ist, Jesus Christus; nicht mit Wasser allein, sondern mit Wasser und Blut.
  • 1. Johannes 5,16 Wenn jemand seinen Bruder sündigen sieht, eine Sünde nicht zum Tode, so soll er bitten, und Er wird ihm Leben geben, solchen, die nicht zum Tode sün …
  • Offenbarung 3,9 Siehe, ich verschaffe, daß solche aus der Synagoge des Satans, die sich Juden nennen und es nicht sind, sondern lügen, siehe, ich will sie dazu brin …
  • Jesaja 60,14 Es werden auch tief gebückt die Söhne deiner Unterdrücker zu dir kommen, und alle, die dich geschmäht haben, werden sich zu deinen Fußsohlen niederw …
  • Jeremia 14,11 Und der HERR sprach zu mir: Du sollst für dieses Volk nicht bitten, daß es ihm gut gehe!
  • Jeremia 15,1 Und der HERR sprach zu mir: Wenn gleich Mose und Samuel vor mir stünden, so wollte ich doch mein Herz diesem Volk nicht zuwenden. Treibe sie fort vo …
  • 2. Timotheus 4,14 Alexander, der Kupferschmied, hat mir viel Böses erwiesen; der Herr wird ihm vergelten nach seinen Werken.
  • Hebräer 10,4 Denn unmöglich kann Blut von Ochsen und Böcken Sünden wegnehmen!
  • Hebräer 10,10–14 In diesem Willen sind wir geheiligt durch die Aufopferung des Leibes Jesu Christi ein für allemal. …
  • Maleachi 1,8–9 Und wenn ihr ein blindes Tier zum Opfer bringt, ist das nichts Böses, und wenn ihr ein lahmes oder krankes darbringt, ist das auch nichts Böses? Bri …
  • Matthäus 5,23–24 Wenn du nun deine Gabe zum Altar bringst und daselbst eingedenk wirst, daß dein Bruder etwas wider dich habe, …
  • Epheser 1,6 zum Preise der Herrlichkeit seiner Gnade, mit welcher er uns begnadigt hat in dem Geliebten;
  • Hebräer 7,25 Daher kann er auch bis aufs äußerste die retten, welche durch ihn zu Gott kommen, da er immerdar lebt, um für sie einzutreten!

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen