Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der HERR kündigt Priestern, Haus Israel und Königshaus Gericht an, denn ein Geist der Unzucht ist in ihren Herzen. Wenn sie mit ihren Herden kommen, werden sie den HERRN nicht finden. Hos 5,1–7 Entwurf
  • In Gibea und Rama soll Alarm geblasen werden: Ephraim soll zur Wüste werden, und über Juda will der HERR seinen Grimm ausschütten. Ephraim sucht Hilfe bei Assur, doch der HERR zerreißt wie ein Löwe und zieht sich zurück, bis sie ihn suchen. Hos 5,8–15 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Worte Hoseas an die Priester und das Königshaus von Israel wegen ihrer Pflege des falschen Gottesdienstes Priestern, Haus Israel und Königshaus wird Gericht angekündigt, denn sie sind eine Schlinge geworden und ein Geist der Unzucht ist in ihnen. Wenn sie mit ihren Herden den HERRN suchen, werden sie ihn nicht finden. Hos 5,1–7 Entwurf
  • Hoseas (bzw. Gottes) Stellung zum syrisch-ephraimitischen Kriege In Gibea, Rama und Beth-Aven soll Alarm geblasen werden: Ephraim soll zur Wüste werden, und über die Fürsten Judas will der HERR seinen Grimm ausschütten. Ephraim sucht Hilfe bei Assur, doch der HERR ist gegen sie wie ein Löwe, der zerreißt. Hos 5,8–14 Entwurf
  • Gott überläßt Israel seinem Verderben; das Bußbekenntnis des Volkes weist er als leichtfertig zurück Der HERR will sich zurückziehen, bis sie ihre Schuld erkennen, und es folgt ein Aufruf zur Umkehr zu dem, der zerrissen hat und heilen wird. Der HERR aber nennt die Frömmigkeit Ephraims und Judas flüchtig wie Tau und will Liebe statt Opfer. Hos 5,15–6,6 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Hört dies, ihr Priester, und du, Haus Israel, merke auf, und du, Königshaus, horche! Denn euch droht das Gericht; denn ihr seid eine Schlinge geworden für Mizpa und ein ausgebreitetes Fangnetz auf dem Tabor. 2Die Abtrünnigen schlachten im Verborgenen; aber ich habe ihnen allen eine Züchtigung zugedacht. 3Ich kenne Ephraim wohl, und Israel ist vor mir nicht verborgen; [ich weiß], daß du, Ephraim, jetzt Unzucht getrieben, daß Israel sich verunreinigt hat. 4Ihre Taten erlauben ihnen nicht, zu ihrem Gott zurückzukehren; denn ein Geist der Unzucht ist in ihren Herzen, und den HERRN erkennen sie nicht. 5Aber Israels Stolz wird sich als Zeuge wider ihn erheben; und Israel und Ephraim werden fallen durch eigene Schuld, auch Juda wird mit ihnen fallen. 6Mit ihren Schafen und mit ihren Rindern werden sie kommen, den HERRN zu suchen; aber sie werden ihn nicht finden; er hat sich von ihnen entfernt. 7Sie sind dem HERRN untreu geworden; denn sie haben fremde Kinder gezeugt; jetzt wird ein Neumond sie fressen samt ihren Erbteilen. 8Stoßt in die Posaune zu Gibea, in die Trompete zu Rama; schlaget Lärm in Beth-Aven, nimm dich in acht, Benjamin! 9Ephraim soll zur Wüste werden am Tage der Züchtigung; was ich den Stämmen Israels angekündigt habe, das kommt gewiß! 10Die Fürsten Judas sind denen gleich, welche die Grenze verrücken; über sie will ich meinen Grimm ausschütten wie Wasser. 11Ephraim wird unterdrückt, untertreten im Gericht; denn er ist so gern Menschensatzungen nachgelaufen. 12Ich aber ward für Ephraim wie eine Motte und für das Haus Juda wie ein nagender Wurm. 13Und als Ephraim seine Krankheit sah und Juda sein Geschwür, da lief Ephraim zu Assur und sandte zum König Jareb; er aber konnte euch nicht heilen und das Geschwür nicht von euch nehmen. 14Denn ich bin wie ein Löwe gegen Ephraim und wie ein junger Leu gegen das Haus Juda; ich, ja ich, zerreiße und gehe davon und nehme weg, daß niemand erretten kann. 15Ich will wiederum an meinen Ort gehen, bis sie ihre Schuld erkennen und mein Angesicht suchen werden; in ihrer Not werden sie mich ernstlich suchen:

Querverweise zu Hosea 5,4

  • Hosea 4,12 Mein Volk befragt sein Holz, und sein Stab soll ihm wahrsagen; denn der Geist der Unzucht hat sie verführt, daß sie ihrem Gott untreu geworden sind.
  • 1. Johannes 2,3–4 Und daran erkennen wir, daß wir ihn erkannt haben, wenn wir seine Gebote halten. …
  • Jeremia 9,24 sondern wer sich rühmen will, der rühme sich dessen, daß er Einsicht habe und mich erkenne, daß ich der HERR bin, der Barmherzigkeit, Recht und Gere …
  • Jeremia 22,15–16 Bist du damit König, daß du dich im Bau von Zedernpalästen hervortun kannst? Hat nicht dein Vater auch gegessen und getrunken und doch Recht und Ger …
  • Jeremia 24,7 und ich will ihnen ein Herz geben, daß sie mich erkennen sollen, daß ich der HERR bin, und sie sollen mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein; de …
  • Jeremia 50,38 Dürre über ihre Wasser, daß sie vertrocknen! Denn es ist ein Land der Götzenbilder, und sie rühmen sich wie toll ihrer Schreckgestalten.
  • Hosea 4,1 Hört des HERRN Wort, ihr Kinder Israel! Denn der HERR hat zu rechten mit den Bewohnern des Landes, weil keine Treue, kein Erbarmen und keine Gottese …
  • Hosea 4,6 Mein Volk geht aus Mangel an Erkenntnis zugrunde; denn du hast die Erkenntnis verworfen, darum will ich auch dich verwerfen, daß du nicht mehr mein …
  • Johannes 3,19–20 Darin besteht aber das Gericht, daß das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke …
  • Johannes 8,55 Und doch habt ihr ihn nicht erkannt; ich aber kenne ihn. Und wenn ich sagen würde, ich kenne ihn nicht, so wäre ich ein Lügner, gleich wie ihr. Aber …
Alle 17 Querverweise anzeigen
  • Johannes 16,3 Und solches werden sie euch tun, weil sie weder den Vater noch mich kennen.
  • 2. Thessalonicher 2,11–12 Darum sendet ihnen Gott kräftigen Irrtum, daß sie der Lüge glauben, …
  • 1. Samuel 2,12 Aber die Söhne Elis waren Söhne Belials; sie erkannten den HERRN nicht, noch wie der Priester mit dem Volk verfahren soll.
  • Psalm 9,10 Darum vertrauen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich, HERR, suchten!
  • Psalm 36,1–4 Dem Vorsänger. Von David, dem Knecht des HERRN. Ein Urteil über die Sünde des Gottlosen kommt aus der Tiefe meines Herzens: Die Gottesfurcht gilt ni …
  • Psalm 78,8 und nicht würden wie ihre Väter, ein abtrünniges und widerspenstiges Geschlecht, ein Geschlecht, das kein festes Herz hatte, und dessen Geist nicht …
  • Jeremia 9,6 Deine Wohnung ist mitten in Arglist; aus Arglist wollen sie mich nicht kennen, spricht der HERR.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen