Jeremia 30
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Der HERR lässt Jeremia seine Worte aufschreiben und verheißt, Jakob aus der Zeit der Angst zu retten und heimzuführen. Jer 30,1–11 Entwurf
- Der HERR hat Israel wegen seiner Schuld geschlagen, will es aber heilen und seine Feinde bestrafen. Jer 30,12–24 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (6)
- Einleitung: Jeremia soll alle an ihn ergangenen Gottesworte aufzeichnen Der HERR befiehlt Jeremia, alle seine Worte in ein Buch zu schreiben. Denn es kommen Tage, da er das Gefängnis Israels und Judas wenden und sie in das Land ihrer Väter zurückbringen will. Jer 30,1–3 Entwurf
- Die angstvolle Wende Der HERR schildert einen Tag des Schreckens, an dem alle Männer sich krümmen wie Gebärende. Es ist eine Zeit der Angst für Jakob, doch Jakob soll daraus errettet werden. Jer 30,4–7 Entwurf
- Die Erlösung aus der Not An jenem Tag will der HERR das Joch der Fremden zerbrechen, und Israel soll dem HERRN und seinem König David dienen, den er erwecken will. Jakob soll sich nicht fürchten, denn der HERR will die Völker vernichten, Israel aber nach dem Recht züchtigen. Jer 30,8–11 Entwurf
- Israels Untergang infolge seiner Sünden Israels Wunde ist unheilbar, und seine Liebhaber haben es vergessen. Der HERR sagt, er habe es wegen der Menge seiner Schuld so hart geschlagen. Jer 30,12–15 Entwurf
- Die Wiederherstellung des Volkes und des Landes Alle, die Israel fressen und plündern, sollen selbst gefressen und geplündert werden, und der HERR will Zion heilen. Er will die Stadt wieder aufbauen, das Volk mehren und einen Herrscher aus ihrer Mitte zu sich nahen lassen. Jer 30,16–22 Entwurf
- Wiederholung aus |p23,19-20 Ein glühender Sturmwind des HERRN fährt auf die Gottlosen. Sein Zorn lässt nicht nach, bis er die Gedanken seines Herzens ausgeführt hat. Jer 30,23–24 Entwurf
1Dies ist das Wort, welches vom HERRN an Jeremia erging: 2So spricht der HERR, der Gott Israels: Schreibe dir alle Worte, die ich zu dir geredet habe, in ein Buch! 3Denn siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, da ich das Gefängnis meines Volkes Israel und Juda wenden und sie wieder in das Land zurückbringen werde, das ich ihren Vätern gegeben habe, und sie sollen es besitzen. 4Das aber sind die Worte, die der HERR zu Israel und Juda gesprochen hat: 5So spricht der HERR: Wir haben ein Schreckensgeschrei vernommen, da ist Furcht und kein Friede! 6Fraget doch und sehet, ob auch ein Mannsbild gebiert! Warum sehe ich denn, daß alle Männer ihre Hände auf den Hüften haben wie eine Gebärende und daß alle Angesichter totenbleich geworden sind? 7Wehe, denn groß ist dieser Tag, keiner ist ihm gleich, und eine Zeit der Angst ist es für Jakob; aber er soll daraus errettet werden. 8Und es soll an jenem Tage geschehen, spricht der HERR der Heerscharen, daß ich sein Joch auf deinem Halse zerbrechen und deine Bande zerreißen werde, also daß Fremde ihn nicht mehr knechten sollen; 9sondern sie werden dem HERRN, ihrem Gott, dienen und ihrem König David, den ich ihnen erwecken will. 10Darum fürchte dich nicht, mein Knecht Jakob, spricht der HERR, und du Israel, erschrick nicht; denn siehe, ich will dich aus fernem Lande erretten und deinen Samen aus dem Lande ihrer Gefangenschaft, und Jakob soll wiederkehren, ruhig und sicher und ungestört sein! 11Denn ich bin bei dir, spricht der HERR, dich zu erretten; denn ich will allen Nationen, dahin ich dich zerstreut habe, den Garaus machen; nur dir will ich nicht den Garaus machen; aber züchtigen werde ich dich nach dem Recht und kann dich nicht ungestraft lassen. 12Denn also spricht der HERR: Dein Schade ist verzweifelt böse und deine Wunde unheilbar. 13Niemand führt deine Sache; es gibt kein Heilmittel für die Wunde, Verband ist keiner da für dich! 14Alle deine Liebhaber vergessen dich; sie fragen nicht nach dir; denn wie ein Feind schlägt, habe ich dich geschlagen mit grausamer Züchtigung, weil deiner Schulden so viel und deine Sünden so zahlreich sind. 15Was schreist du über deinen Schaden und deinen unheilbaren Schmerz? Weil deine Schulden so groß und deine Sünden so zahlreich sind, habe ich dir solches getan! 16Darum sollen alle, die dich fressen, gefressen werden, und man wird alle deine Feinde gefangen führen; alle, die dich plündern, sollen geplündert werden, und alle, die dich berauben, will ich zum Raube machen. 17Denn ich will dir Genesung bringen und dich von deinen Wunden heilen, spricht der HERR, weil sie dich eine «Verstoßene» nennen und sagen: «Das ist Zion, nach der niemand fragt!» 18So spricht der HERR: Siehe, ich wende das Gefängnis der Hütten Jakobs und will mich seiner Wohnungen erbarmen, und die Stadt soll auf ihrem Hügel erbaut werden und der Palast wie üblich bewohnt werden; 19und es soll von da ausgehen Loben und Lachen; ich will sie mehren und nicht mindern, ich will sie verherrlichen und sie sollen nicht abnehmen. 20Ihre Söhne sollen sein wie vormals, und ihre Gemeinde soll vor meinem Angesicht wiederhergestellt werden, und ich will alle ihre Bedränger heimsuchen. 21Und ihr Fürst wird aus ihnen stammen und ihr Herrscher aus ihrer Mitte hervorgehen; den will ich herzutreten lassen, und er wird mir nahen; denn wer würde sonst sein Leben daran wagen, zu mir zu nahen? spricht der HERR. 22Und ihr sollt mein Volk sein, und ich will euer Gott sein! 23Siehe, ein glühender Sturmwind ist vom HERRN ausgegangen, ein sausender Sturm wird sich stürzen auf der Gottlosen Kopf! 24Die Zornglut des HERRN wird nicht nachlassen, bis er die Gedanken seines Herzens ausgeführt und zustande gebracht hat; am Ende der Tage werdet ihr es recht verstehen.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Jeremia 30,15
- Jeremia 30,14 Alle deine Liebhaber vergessen dich; sie fragen nicht nach dir; denn wie ein Feind schlägt, habe ich dich geschlagen mit grausamer Züchtigung, weil …
- Jeremia 30,12 Denn also spricht der HERR: Dein Schade ist verzweifelt böse und deine Wunde unheilbar.
- Josua 9,10–11 auch alles, was er den beiden Königen der Amoriter jenseits des Jordan getan, Sihon, dem König zu Hesbon, und Og, dem Könige zu Basan, der zu Astaro …
- 2. Chronik 36,14–17 Auch alle Obersten der Priester samt dem Volk vergingen sich schwer nach allen Greueln der Heiden und verunreinigten das Haus des HERRN, das er gehe …
- Esra 9,6–7 Und ich sprach: Mein Gott, ich schäme und scheue mich, mein Angesicht aufzuheben zu dir, mein Gott; denn unsere Sünden sind über unser Haupt gewachs …
- Esra 9,13 Und nach alledem, was über uns gekommen ist, um unsrer bösen Taten und um unsrer großen Schuld willen (und doch hast du, weil du unser Gott bist, un …
- Nehemia 9,26–36 Aber sie wurden ungehorsam und widerstrebten dir und warfen deine Gebote hinter ihren Rücken und erwürgten die Propheten, die wider sie zeugten, um …
- Hiob 34,6 Bei all meinem Recht werde ich zum Lügner gestempelt, tödlich verwundet bin ich vom Pfeil, ohne Schuld!»
- Hiob 34,29 Wenn er Frieden gibt, wer will verdammen? Wenn er aber sein Angesicht verbirgt, wer kann ihn schauen? [So handelt er] sowohl über einem Volk, als au …
- Jesaja 1,4–5 Wehe dem sündigen Volk, dem schuldbeladenen Geschlecht! Same der Übeltäter, Kinder des Verderbens! Sie verlassen den HERRN, lästern den Heiligen Isr …
Alle 40 Querverweise anzeigen
- Jesaja 1,21–24 Wie ist die fromme Stadt zur Dirne geworden? Sie war voll Recht; Gerechtigkeit wohnte in ihr, nun aber Mörder! …
- Jesaja 5,2 Den grub er um und säuberte ihn von Steinen und bepflanzte ihn mit edlen Reben. Mitten darin baute er einen Turm und hieb auch eine Kelter darin aus …
- Jesaja 30,13–14 darum wird euch diese Sünde sein wie ein Bruchstück, das herunterfallen will, das drohend vorspringt an einer hohen Mauer, das plötzlich, unversehen …
- Jesaja 59,1–4 Siehe, die Hand des HERRN ist nicht zu kurz zum Retten und sein Ohr nicht zu hart zum Hören; …
- Jesaja 59,12–15 Denn unsere Übertretungen sind zahlreich vor dir, und unsere Sünden zeugen wider uns; denn unsere Übertretungen sind vor uns, und wir kennen unsere …
- Jeremia 2,19 Du strafst dich selbst mit deiner Bosheit und züchtigst dich selbst mit deinem Abfall und sollst erfahren und einsehen, wie böse und bitter es ist, …
- Jeremia 2,28–30 Wo sind denn deine Götter, die du dir gemacht hast? Sie sollen sich aufmachen, wenn sie dir zur bösen Zeit helfen können! Denn so viele Städte du ha …
- Jeremia 5,6–9 Darum schlägt sie der Löwe aus dem Wald, überfällt sie der Steppenwolf; der Pardel lauert an ihren Städten, so daß, wer sie verläßt, zerrissen wird; …
- Jeremia 5,25–31 Eure Missetaten haben diese Dinge abgelenkt, und eure Sünden haben den Segen von euch zurückgehalten. …
- Jeremia 6,6–7 Denn also hat der HERR der Heerscharen befohlen: Fället Bäume und schüttet einen Wall auf gegen Jerusalem! Das ist die Stadt, welche gestraft werden …
- Jeremia 6,13 Denn vom Kleinsten bis zum Größten trachten sie alle nach Gewinn, und vom Propheten bis zum Priester gehen sie alle mit Lügen um.
- Jeremia 7,8–11 Seht, ihr verlaßt euch auf trügerische Reden, die keinen Nutzen bringen! …
- Jeremia 9,1–9 O daß mein Haupt zu Wasser würde und mein Auge zum Tränenquell, so würde ich Tag und Nacht die Erschlagenen der Tochter meines Volkes beweinen! …
- Jeremia 11,13 Denn so viele Städte du hast, Juda, so viele Götter hast du auch, und so viele Gassen in Jerusalem sind, so viele Altäre habt ihr der Schande errich …
- Jeremia 15,18 Warum ist mein Schmerz dauernd geworden und meine Wunde tödlich, unheilbar? Willst du mir denn sein wie ein trügerischer Bach, wie Wasser, welches v …
- Jeremia 30,17 Denn ich will dir Genesung bringen und dich von deinen Wunden heilen, spricht der HERR, weil sie dich eine «Verstoßene» nennen und sagen: «Das ist Z …
- Jeremia 32,30–35 denn die Kinder Israel und die Kinder Juda haben von Jugend auf nur getan, was böse war in meinen Augen, ja, die Kinder Israel haben mich nur erzürn …
- Jeremia 46,11 Ziehe hinauf nach Gilead und hole Balsam, du Jungfrau, Tochter Ägypten! Umsonst wendest du so viele Heilmittel an; es gibt kein Pflaster für dich!
- Klagelieder 1,5 Ihre Widersacher sind obenauf gekommen, ihren Feinden geht es wohl; denn der HERR hat ihr Trübsal verursacht um ihrer vielen Übertretungen willen; i …
- Klagelieder 3,39 Was beklagt sich der Mensch? Es hätte sich wahrlich jeder über seine Sünde zu beklagen!
- Klagelieder 4,13 um der Sünden willen ihrer Propheten, durch die Schuld ihrer Priester, welche in ihrer Mitte das Blut der Gerechten vergossen haben.
- Klagelieder 5,16–17 Die Krone ist uns vom Haupte gefallen; wehe uns, daß wir gesündigt haben! …
- Hesekiel 16,1–63 Und das Wort des HERRN erging an mich also: …
- Hesekiel 20,1–49 Im siebenten Jahre, am zehnten Tage des fünften Monats, begab es sich, daß etliche von den Ältesten Israels zu mir kamen, den HERRN zu befragen, und …
- Hesekiel 22,1–23 Und das Wort des HERRN erging folgendermaßen an mich: …
- Hosea 5,12–13 Ich aber ward für Ephraim wie eine Motte und für das Haus Juda wie ein nagender Wurm. …
- Micha 1,9 Denn ihre Wunde ist unheilbar; sie erstreckt sich bis nach Juda und reicht bis zu den Toren meines Volkes, bis nach Jerusalem.
- Micha 7,9 Des HERRN Zorn will ich tragen (denn ich habe wider ihn gesündigt), bis er meine Sache ausführt und mir Recht schafft; er wird mich ans Licht heraus …
- Zephanja 3,1–5 Wehe der widerspenstigen und befleckten, der grausamen Stadt! …
- Maleachi 4,1–2 Denn siehe, der Tag kommt, brennend wie ein Ofen! Da werden alle Übermütigen und alle, die gottlos handeln, wie Stoppeln sein, und der zukünftige Ta …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen