Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Jona betet aus dem Bauch des Fisches und schildert, wie er in die Tiefe sank und der HERR ihn erhörte. Er gelobt, dem HERRN zu danken und zu opfern, und bekennt, dass das Heil vom HERRN kommt. Jona 2,1–9 Entwurf
  • Auf Befehl des HERRN speit der Fisch Jona ans Land. Jona 2,10 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Und Jona flehte aus dem Bauch des Fisches zu dem HERRN, seinem Gott, und sprach: 2Als mir angst war, rief ich zu dem HERRN, und er erhörte mich; aus dem Bauch der Hölle schrie ich, und du hörtest meine Stimme! 3Und doch hattest du mich in die Tiefe geschleudert, mitten ins Meer, daß mich die Strömung umspülte; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich. 4Und ich sprach: Ich bin von deinen Augen verstoßen; dennoch will ich fortfahren zu schauen nach deinem heiligen Tempel! 5Die Wasser umringten mich bis an die Seele, die Tiefe umgab mich, Meergras umschlang mein Haupt. 6Zu den Gründen der Berge sank ich hinunter; die Erde war auf ewig hinter mir verriegelt; da hast du, HERR, mein Gott, mein Leben aus dem Verderben geführt! 7Da meine Seele bei mir verschmachtete, gedachte ich an den HERRN, und mein Gebet kam zu dir in deinen heiligen Tempel. 8Die Verehrer nichtiger Götzen verlassen ihre Gnade; 9ich aber will dir mit lauter Stimme danken und dir opfern; was ich gelobt habe, das will ich bezahlen; das Heil kommt vom HERRN! 10Und der HERR gebot dem Fisch; der spie Jona ans Land.

Querverweise zu Jona 2,9

  • Psalm 3,8 Der Sieg ist des HERRN. Dein Segen sei über deinem Volk! (Pause.)
  • Psalm 50,14 Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde;
  • Prediger 5,4–5 Wenn du Gott ein Gelübde tust, so versäume nicht, es zu bezahlen; denn er hat kein Wohlgefallen an den Toren; darum halte deine Gelübde! …
  • Hebräer 13,15 Durch ihn lasset uns nun Gott allezeit ein Opfer des Lobes darbringen, das ist die «Frucht der Lippen», die seinen Namen bekennen!
  • Psalm 50,23 Wer Dank opfert, der ehrt mich, und wer den Weg bahnt, dem zeige ich Gottes Heil!
  • Psalm 68,20 Gott ist für uns ein Gott rettender Taten, und der HERR, unser Gott, hat Auswege aus dem Tod.
  • Psalm 116,17–18 so will ich dir Dankopfer darbringen und den Namen des HERRN anrufen; …
  • Hosea 14,2 Nehmet Worte mit euch und kehret um zum HERRN! Sprechet: «Vergib alle Schuld und nimm es gut auf, daß wir dir als Dankopfer die Farren unserer Lippe …
  • Psalm 37,39–40 Aber das Heil der Gerechten kommt vom HERRN; er ist ihre Zuflucht zur Zeit der Not. …
  • Jesaja 45,17 Israel aber wird durch den HERRN errettet mit einer ewigen Errettung. Ihr sollt nicht zuschanden werden, noch in Schmach geraten ewiglich!
Alle 21 Querverweise anzeigen
  • Römer 12,1 Ich ermahne euch nun, ihr Brüder, kraft der Barmherzigkeit Gottes, daß ihr eure Leiber darbringet als ein lebendiges, heiliges, Gott wohlgefälliges …
  • 1. Mose 35,3 So wollen wir uns aufmachen und nach Bethel hinaufziehen, daß ich daselbst einen Altar errichte dem Gott, der mir geantwortet hat zur Zeit meiner No …
  • Hiob 22,27 du wirst zu ihm flehen, und er wird dich erhören, und du wirst deine Gelübde bezahlen.
  • Jeremia 33,11 da soll man wiederum Jubel und Freudengeschrei vernehmen, die Stimme des Bräutigams und der Braut, die Stimme derer, welche sagen: «Danket dem HERRN …
  • Johannes 4,22 Ihr betet an, was ihr nicht kennt; wir beten an, was wir kennen; denn das Heil kommt von den Juden.
  • Offenbarung 7,10 Und sie riefen mit lauter Stimme und sprachen: Das Heil steht bei unsrem Gott, der auf dem Throne sitzt, und bei dem Lamm!
  • Psalm 66,13–15 Darum will ich mit Brandopfern in dein Haus kommen und dir meine Gelübde bezahlen, …
  • Psalm 107,22 sollen ihm Dankopfer bringen und seine Taten jubelnd erzählen!
  • Apostelgeschichte 4,12 Und es ist in keinem andern das Heil; denn es ist auch kein anderer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, in welchem wir sollen gerettet werden!
  • 5. Mose 23,18 Du sollst keinen Hurenlohn noch Hundegeld in das Haus des HERRN, deines Gottes, bringen für irgend ein Gelübde; denn beides ist dem HERRN, deinem Go …
  • 2. Samuel 15,7 Als er nun das vierzigste Jahr zurückgelegt hatte, sprach Absalom zum König: Ich möchte doch hingehen nach Hebron und mein Gelübde erfüllen, das ich …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen