Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Aufgezählt werden Sihon und Og, die Könige östlich des Jordan, die Mose schlug. Mose gab ihr Land den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse. Jos 12,1–6 Entwurf
  • Es folgt die Liste der einunddreißig Könige westlich des Jordan, die Josua und die Israeliten schlugen. Jos 12,7–24 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Die zwei von Mose besiegten ostjordanischen Könige Mose und Israel schlugen östlich des Jordan Sihon von Hesbon und Og von Basan. Mose gab ihr Land den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse. Jos 12,1–6 Entwurf
  • Die von Josua im Westjordanlande besiegten 31 Könige Aufgezählt werden die einunddreißig Könige westlich des Jordan, die Josua und Israel schlugen, beginnend mit den Königen von Jericho und Ai. Jos 12,7–24 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dies sind die Könige des Landes, welche die Kinder Israel schlugen und deren Land sie einnahmen jenseits des Jordan, gegen Aufgang der Sonne, von dem Bache Arnon an bis zum Berg Hermon, und die ganze Ebene gegen Morgen: 2Sihon, der König der Amoriter, der zu Hesbon wohnte und herrschte von Aroer an, das am Ufer des Baches Arnon liegt, und über die Mitte des Tales und über das halbe Gilead und bis an den Bach Jabbok, der die Grenze der Kinder Ammon ist, 3und über die Ebene bis an den See Genezaret gegen Morgen und bis an das Meer der Ebene, nämlich das Salzmeer gegen Morgen am Wege gen Beth-Jesimot; und von Teman an unterhalb der Abhänge des Pisga. 4Dann das Gebiet des Königs Og zu Basan, der noch von den Rephaitern übrig war und zu Astarot und Edrei wohnte, 5welcher herrschte über den Berg Hermon und über Salcha und über ganz Basan, bis an die Grenze der Gessuriter und Maachiter, und über das halbe Gilead, bis zum Gebiet Sihons, des Königs zu Hesbon. 6Mose, der Knecht des HERRN, und die Kinder Israel schlugen sie. Und Mose, der Knecht des HERRN, gab sie den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamme Manasse zum Besitz. 7Folgendes aber sind die Könige des Landes, die Josua und die Kinder Israel schlugen diesseits des Jordan, gegen Westen, von Baal-Gad an im Tale des Libanon bis an das kahle Gebirge, welches gegen Seir aufsteigt. Und Josua gab es den Stämmen Israels zum Besitz, einem jeden seinen Teil, 8auf den Gebirgen, in den Tälern, in der Ebene, an den Abhängen, in den Wüsten und gegen Mittag, die Hetiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter: 9Der König von Jericho, der König von Ai, das zur Seite von Bethel liegt, 10der König von Jerusalem, der König von Hebron, 11der König von Jarmut, der König von Lachis, 12der König von Eglon, der König von Geser, 13der König von Debir, der König von Geder, 14der König von Horma, der König von Arad, 15der König von Libna, 16der König von Adullam, der König von Makkeda, 17der König von Bethel, der König von Tappuach, der König von Hepher, 18der König von Aphek, der König von Lascharon, 19der König von Madon, 20der König von Hazor, der König von Simron-Meron, der König von Achsaph, 21der König von Taanach, der König von Megiddo, 22der König von Kedesch, der König von Jokneam am Karmel, 23der König von Dor, auf der Höhe von Dor, der König der Heiden zu Gilgal, der König von Tirza. 24Zusammen einunddreißig Könige.

Querverweise zu Josua 12,8

  • Josua 11,16 Also nahm Josua dieses ganze Land ein: das Gebirge und alles, was gegen Mittag liegt, und das ganze Land Gosen und die Täler und die Ebene und das G …
  • Josua 9,1 Als nun solches alle Könige hörten, die diesseits des Jordan, auf den Gebirgen und in den Tälern und an allen Gestaden des großen Meeres wohnten, de …
  • Josua 10,40 Also schlug Josua das ganze Land auf dem Gebirge und gegen den Süden und in den Tälern und an den Abhängen, samt allen ihren Königen, und ließ nicht …
  • 1. Mose 15,18–21 An dem Tage machte der HERR einen Bund mit Abram und sprach: Deinem Samen habe ich dieses Land gegeben, vom Fluß Ägyptens bis an den großen Strom, d …
  • 2. Mose 3,8 und ich bin herabgefahren, daß ich sie errette von der Ägypter Hand und sie ausführe aus diesem Land in ein gutes und weites Land, in ein Land, das …
  • 2. Mose 23,23 Wenn nun mein Engel vor dir hergeht und dich zu den Amoritern, Hetitern, Pheresitern, Kanaanitern, Hevitern und Jebusitern bringt und ich sie vertil …
  • 5. Mose 7,1 Wenn der HERR, dein Gott, dich in das Land bringt, darein du kommen wirst, um es einzunehmen, und wenn er vor dir her viele Völker vertilgt, die Het …
  • 5. Mose 9,1 Höre, Israel: Du wirst heute über den Jordan gehen, daß du hineinkommest, Völker zu überwältigen, die größer und stärker sind als du, große Städte e …
  • 2. Mose 23,28–31 Ich will Hornissen vor dir hersenden, damit sie die Heviter, die Kanaaniter und Hetiter vor dir her vertreiben. …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen