Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Umgeben von einer Wolke von Zeugen sollen die Leser mit Blick auf Jesus, der das Kreuz erduldete, ausdauernd laufen. Die Züchtigung des Herrn sollen sie als Erziehung von Söhnen durch den Vater annehmen. Hebr 12,1–11 Entwurf
  • Der Verfasser mahnt, nach Frieden und Heiligung zu streben und darauf zu achten, dass niemand die Gnade Gottes versäumt. Als Warnung nennt er Esau, der sein Erstgeburtsrecht verkaufte und später keinen Raum zur Buße fand. Hebr 12,12–17 Entwurf
  • Die Leser sind nicht zu dem erschreckenden Berg gekommen, sondern zum Berg Zion, zum himmlischen Jerusalem und zu Jesus, dem Mittler des neuen Bundes. Sie sollen den nicht abweisen, der vom Himmel redet, und Gott mit Scheu dienen, denn er ist ein verzehrendes Feuer. Hebr 12,18–29 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
  • Ermahnung zur Bewährung der Glaubenstreue besonders im Hinblick auf das Vorbild Jesu Umgeben von einer Wolke von Zeugen sollen die Leser jede Last ablegen und mit Ausdauer laufen. Sie sollen auf Jesus schauen, den Anfänger und Vollender des Glaubens, der das Kreuz erduldete und zur Rechten Gottes sitzt. Hebr 12,1–3 Entwurf
  • Mahnung, die Leidensanfechtungen als Förderungsmittel für das Glaubensleben dienen zu lassen Die Leser haben noch nicht bis aufs Blut widerstanden und sollen die Züchtigung des Herrn nicht gering achten. Gott züchtigt sie wie ein Vater seine Söhne, zu ihrem Besten, damit sie an seiner Heiligkeit teilhaben. Hebr 12,4–11 Entwurf
  • Mahnung an die Gemeinde, sich aufzuraffen und sich der schwachen und gefährdeten Glieder anzunehmen Die Leser sollen die erschlafften Hände wieder aufrichten und dem Frieden und der Heiligung nachjagen. Niemand soll die Gnade Gottes versäumen oder wie Esau sein, der sein Erstgeburtsrecht verkaufte und später den Segen trotz Tränen nicht erhielt. Hebr 12,12–17 Entwurf
  • Nochmaliger Hinweis auf die Hoheit des neuen Bundes und auf die nahende Endentscheidung Die Leser sind nicht zu dem Berg mit Feuer, Finsternis und Posaunenschall gekommen, vor dem selbst Mose zitterte. Sie sind zum Berg Zion, zum himmlischen Jerusalem, zu Gott, dem Richter, und zu Jesus, dem Mittler des neuen Bundes, gekommen. Hebr 12,18–24 Entwurf
  • Die für die Widerstrebenden erschreckende und für die Gehorsamen beseligende Herrlichkeit des Eintritts der Endzeit Wenn schon die nicht entflohen, die den auf Erden Redenden abwiesen, dann noch weniger, wer sich von dem abwendet, der vom Himmel redet. Gott will Erde und Himmel noch einmal bewegen, und die Leser sollen ihm mit Scheu dienen, denn er ist ein verzehrendes Feuer. Hebr 12,25–29 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Demzufolge lasst auch uns, da wir eine so große Wolke von Zeugen haben, die uns umgibt, allen Ballast und die raffinierte Sünde ablegen und mit Beharrlichkeit den vor uns liegenden Kampf laufen, 2indem wir [unseren Blick] auf Jesus richten, den Urheber und Vollender des Glaubens, der in Anbetracht der vor ihm liegenden Freude das Kreuz erduldet und die Schande ignoriert hat und der zur Rechten des Thrones Gottes Platz genommen hat. 3Denn bedenkt den, der einen solchen Widerspruch von den Sündern gegen sich erduldet hat, damit ihr nicht ermüdet in eurer Seele und aufgebt! 4Ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden, während ihr gegen die Sünde ankämpft. 5Und ihr habt die Ermahnung vergessen, die euch als Kindern zusagt: „Mein Sohn, achte die Unterweisung des Herrn nicht gering und gib nicht auf, wenn du von ihm korrigiert wirst. 6Denn wen der Herr liebt, den unterweist er, und er bestraft jeden Sohn, den er annimmt.“ 7Erduldet ihr etwas zur Unterweisung, [dann] behandelt euch Gott als [seine] Kinder. Denn wer ist ein Sohn, den [sein] Vater nicht unterweist? 8Aber wenn ihr ohne Unterweisung wärt, an der alle [anderen] teilhaftig geworden sind, dann wärt ihr ja Bastarde und nicht Kinder. 9Außerdem hatten wir unsere leiblichen Väter als Erzieher, und wir respektierten sie. Sollten wir uns nicht umso mehr dem Vater der Geister unterordnen und leben? 10Denn sie unterwiesen uns für wenige Tage ‹nach ihrem Gutdünken›, er hingegen zu [unserem] Nutzen, damit wir an seiner Heiligkeit teilhaben. 11Nun scheint alle Unterweisung zwar für den Moment nicht von Freude [bestimmt] zu sein, sondern von Traurigkeit, aber später zahlt sie denen, die dadurch trainiert sind, die friedfertige Frucht der Gerechtigkeit. 12Darum „richtet die erschlafften Hände und die geschwächten Knie auf“ 13und „macht gerade Pfade für eure Füße“, damit das Lahme nicht ausgerenkt, sondern vielmehr geheilt wird. 14Strebt nach Frieden mit allen und nach der Heiligung, ohne die niemand den Herrn sehen wird, 15und kümmert euch darum, dass sich niemand von der Gnade Gottes ausschließt; dass keine bittere Wurzel emporwächst und Unruhe stiftet und viele durch diese befleckt werden; 16dass niemand [so] morallos oder oberflächlich [ist] wie Esau, der für eine einzige Mahlzeit seine Erstgeburtsrechte aufgegeben hat. 17Schließlich wisst ihr, dass er auch danach, als er den Segen erben wollte, verworfen wurde, denn er fand keine Gelegenheit zur Buße, obwohl er sie mit Tränen suchte. 18Ihr seid nämlich nicht zu einem fühlbaren Berg und einem brennenden Feuer gekommen und zu Dunkelheit und Finsternis und Unwetter 19und zum Schall einer Posaune und der Stimme von Worten, von der die Zuhörer sich erbaten, dass ihnen kein [weiteres] Wort zugefügt werde, 20denn sie ertrugen nicht, was [ihnen] befohlen wurde: „Auch wenn ein Tier den Berg berührt, dann soll es gesteinigt werden.“ 21Und das Spektakel war dermaßen furchterregend, [dass] Mose sagte: „Ich bin erschrocken und erschüttert.“ 22Doch ihr seid zu dem Berg Zion gekommen und der Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, und zu Zehntausenden von Engeln, 23zur Festgemeinschaft und Gemeinde der Erstgeborenen, die in den Himmeln, eingeschrieben sind, und zu Gott, dem Richter aller [Menschen], und den Geistern der Gerechten, die ans Ziel gelangt sind, 24und zu Jesus, dem Mittler eines neuen Bundes, und dem versprengten Blut, das besser redet als [das Blut von] Abel. 25Seht zu, dass ihr den nicht abweist, der [zu euch] redet! Denn wenn jene nicht entkamen, die den abwiesen, der auf der Erde warnte, dann umso weniger wir, die wir uns von dem abwenden, der von den Himmeln her [warnt]; 26dessen Stimme hat die Erde damals erschüttert, aber jetzt hat er versprochen und gesagt: „Noch einmal lasse ich [sie] erbeben, [und zwar] nicht nur die Erde, sondern auch den Himmel. 27Aber das „noch einmal“ deutet die Veränderung dessen an, was erschüttert werden kann beziehungsweise was gemacht ist, damit [unverändert] bleibt, was nicht erschüttert werden kann. 28Darum: Weil wir ein unerschütterliches Königreich erhalten, lasst uns ‹dankbar sein›, wodurch wir Gott wohlgefällig dienen, mit Ehrerbietung und Ergebenheit! 29Denn unser Gott [ist] ja ein verzehrendes Feuer.

Querverweise zu Hebräer 12,23

  • Jakobus 1,18 Da er es wollte, hat er uns durch das Wort der Wahrheit hervorgebracht, damit wir eine Art Erstlingsfrucht seiner Geschöpfe sind.
  • Lukas 10,20 Doch freut euch nicht darüber, dass sich die Geister euch unterordnen, freut euch aber, dass eure Namen aufgeschrieben worden sind in den Himmeln.“
  • Hebräer 11,40 da Gott etwas Besseres für uns vorgesehen hat, damit sie nicht ohne uns vollkommen werden.
  • 1. Mose 18,25 Das sei ferne von dir, daß du eine solche Sache tuest und tötest den Gerechten mit dem Gottlosen, daß der Gerechte sei wie der Gottlose. Das sei fer … (Schlachter 1951)
  • 2. Mose 4,22 Und du sollst zum Pharao sagen: So spricht der HERR: «Israel ist mein erstgeborener Sohn; (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 14,4 Sie sind es, die sich mit Frauen nicht befleckt haben, denn sie sind Jungfrauen; sie sind es, die dem Lamm folgen, wo auch immer es hingeht; sie wur …
  • Offenbarung 20,15 Und wenn jemand nicht in dem Buch des Lebens geschrieben gefunden wurde, dann wurde er in den See aus Feuer geworfen.
  • Psalm 94,2 Erhebe dich, du Richter der Erde, gib den Stolzen ihren Lohn! (Schlachter 1951)
  • Hebräer 6,10–12 Gott [ist] nämlich nicht ungerecht, euer Werk und eure Liebe zu vergessen, die ihr gegenüber seinem Namen erwiesen habt, indem ihr den Heiligen gedi …
  • Offenbarung 7,14–17 Und ich sagte zu ihm: „Mein Herr, du weißt es.“ Und er sagte zu mir: „Diese sind es, die aus der großen Bedrängnis kommen, / und sie haben ihre Robe …
Alle 41 Querverweise anzeigen
  • Psalm 96,13 vor dem HERRN; weil er kommt, weil er kommt, die Erde zu richten. Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in seiner Treue. (Schlachter 1951)
  • 2. Thessalonicher 1,5–7 ein Hinweis auf das gerechte Gericht Gottes, damit ihr des Reiches Gottes würdig erachtet werdet, für das ihr auch leidet, …
  • Hebräer 9,27 Und insofern es den Menschen bestimmt ist, einmal zu sterben, und danach ein Gericht,
  • 1. Petrus 2,23 welcher, als er beschimpft wurde, sich nicht rächte; / als er litt, drohte er nicht, / sondern übergab [seine Sache] an den, der gerecht richtet; /
  • Psalm 98,9 Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit. (Schlachter 1951)
  • Matthäus 25,31–34 „Wenn nun der Menschensohn kommt – in seiner Herrlichkeit und mit ihm alle heiligen Engel –, dann wird er Platz nehmen auf dem Thron seiner Herrlich …
  • Johannes 5,27 Und er hat ihm Macht gegeben, auch Gericht zu halten, weil er der Menschensohn ist.
  • Apostelgeschichte 20,28 Achtet also auf euch selbst und auf die ganze Herde, in die euch der heilige Geist als Aufseher gestellt hat [mit dem Auftrag], die Gemeinde des Her …
  • Epheser 1,22 und er hat alles unter seine Füße untergeordnet und hat ihn als Haupt über alles der Gemeinde gegeben,
  • Philipper 4,3 Ja, ich bitte auch dich, wahrer Syzygos, hilf ihnen, die mir in der guten Nachricht zur Seite gestanden sind, zusammen mit Klemens und den übrigen m …
  • 1. Timotheus 3,5 (wenn nun jemand dem eigenen Haus nicht vorzustehen weiß, wie sollte er sich um die Gemeinde Gottes kümmern?),
  • Hebräer 11,4 Durch Glauben brachte Abel Gott ein größeres Opfer dar als Kain, wodurch ihm zugesagt wurde, gerecht zu sein, da Gott angesichts seiner Gaben [diese …
  • Offenbarung 13,8 Und alle Bewohner der Erde, deren Name seit Grundlegung der Welt nicht geschrieben steht in dem Buch des Lebens des Lammes, das geschlachtet ist, we …
  • 2. Mose 13,2 Heilige mir alle Erstgeburt bei den Kindern Israel, von Menschen und Vieh; denn sie sind mein! (Schlachter 1951)
  • 5. Mose 21,17 sondern er soll den Sohn der Gehaßten als den erstgeborenen Sohn anerkennen, daß er ihm von allem, was vorhanden ist, zwei Teile gebe; denn dieser i … (Schlachter 1951)
  • Psalm 50,5–6 Versammelt mir meine Frommen, die einen Bund mit mir gemacht haben über dem Opfer. … (Schlachter 1951)
  • Psalm 69,28 Tilge sie aus dem Buche der Lebendigen; sie sollen nicht mit den Gerechten eingeschrieben werden! (Schlachter 1951)
  • Psalm 89,7 Gott ist sehr schrecklich im Kreise der Heiligen und furchtbar über alle um ihn her. (Schlachter 1951)
  • Psalm 89,27 Und ich will ihn zum Erstgeborenen machen, zum Höchsten der Könige auf Erden. (Schlachter 1951)
  • Psalm 111,1 Hallelujah! Ich will den HERRN loben von ganzem Herzen im Kreise der Redlichen und in der Gemeinde. (Schlachter 1951)
  • Prediger 12,7 und der Staub wieder zur Erde wird, wie er gewesen ist, und der Geist zu Gott zurückkehrt, der ihn gegeben hat. (Schlachter 1951)
  • Jeremia 31,9 Weinend kommen sie, und betend lasse ich sie wallen; ich will sie zu Wasserflüssen führen auf einer ebenen Straße, da sie nicht anstoßen sollen; den … (Schlachter 1951)
  • 1. Korinther 13,12 Denn wir sehen jetzt undeutlich durch einen Spiegel, dann aber von Angesicht zu Angesicht; jetzt erkenne ich bruchstückhaft, dann aber werde ich erk …
  • 1. Korinther 15,54 Aber sobald dieses Vergängliche Unvergänglichkeit anzieht und dieses Sterbliche Unsterblichkeit anzieht, dann wird das Wort geschehen, das geschrieb …
  • 2. Korinther 5,8 Wir sind aber guten Mutes und bevorzugen es vielmehr, abwesend zu sein vom Körper und anwesend zu sein beim Herrn.
  • Epheser 5,24–27 Doch wie sich die Gemeinde Christus unterordnet, so auch die Ehefrauen in allem [ihren] eigenen Ehemännern. …
  • Philipper 1,21–23 Denn für mich [ist] das Leben Christus und das Sterben ein Gewinn. …
  • Philipper 3,12–21 Nicht, dass ich es schon erlangt habe oder schon vollkommen geworden bin; ich strebe aber danach [zu sehen], ob ich auch ergreife, wozu ich auch von …
  • Kolosser 1,12 Dankt dem Vater, der uns ermächtigt hat zur Teilhabe an dem Erbe der Heiligen im Licht!
  • Kolosser 1,24 Jetzt freue ich mich in den Leiden für euch und ergänze durch meinen Körper, was noch fehlt von den Bedrängnissen des Christus für seinen Leib, der …
  • 2. Mose 32,32 Und nun vergib ihnen doch ihre Sünde; wo nicht, so tilge mich aus deinem Buch, das du geschrieben hast! (Schlachter 1951)

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen