Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • In seiner Vaterstadt nimmt man Anstoß an Jesus, und er kann dort nur wenige Kranke heilen. Er sendet die Zwölf zu zweien aus, und sie predigen Buße, treiben Dämonen aus und heilen Kranke. Mk 6,1–13 Entwurf
  • Herodes hält Jesus für den auferstandenen Johannes. Auf Verlangen der Tochter der Herodias hat Herodes Johannes im Gefängnis enthaupten lassen. Mk 6,14–29 Entwurf
  • Jesus speist mit fünf Broten und zwei Fischen fünftausend Männer. In der Nacht geht er auf dem Meer zu den Jüngern, und in Genezareth werden die Kranken gesund, die sein Kleid berühren. Mk 6,30–56 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
  • Verwerfung und Mißerfolg Jesu in seiner Vaterstadt Nazareth In seiner Vaterstadt staunen die Leute über Jesu Weisheit und Taten, nehmen aber Anstoß an ihm als dem Zimmermann, dem Sohn der Maria. Jesus sagt, ein Prophet sei nur in seiner Vaterstadt verachtet, und er kann dort kein Wunder tun, außer wenige Kranke zu heilen. Mk 6,1–5 Entwurf
  • Aussendung und Anweisung der zwölf Jünger Jesus wundert sich über ihren Unglauben und sendet die Zwölf zu zweien aus, mit Macht über die unreinen Geister und fast ohne Ausrüstung. Sie predigen Buße, treiben Dämonen aus und salben und heilen viele Kranke. Mk 6,6–13 Entwurf
  • Das Urteil des Herodes über Jesus; das Ende Johannes des Täufers Herodes hält Jesus für den auferstandenen Johannes, den er hat enthaupten lassen. Johannes hatte Herodes die Ehe mit Herodias, der Frau seines Bruders, vorgehalten, und um eines Eides willen ließ Herodes ihn auf Verlangen ihrer Tochter im Gefängnis enthaupten. Mk 6,14–29 Entwurf
  • Rückkehr der zwölf Apostel; Jesus entweicht in die Einsamkeit; Speisung der Fünftausend Nach der Rückkehr der Apostel kommt Jesus eine große Menge zuvor, und er hat Erbarmen mit ihnen und lehrt sie. Mit fünf Broten und zwei Fischen werden fünftausend Männer satt, und es bleiben zwölf Körbe mit Brocken übrig. Mk 6,30–44 Entwurf
  • Rückfahrt über den See bei Nacht; das Wandeln Jesu auf dem See; die Landung in Gennesaret In der Nacht kommt Jesus auf dem Meer zu den Jüngern, die ihn für ein Gespenst halten, steigt zu ihnen ins Schiff, und der Wind legt sich. In Genezareth werden alle gesund, die den Saum seines Kleides anrühren. Mk 6,45–56 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Und er ging von dort weg, und er kam in seine Heimat, und seine Jünger folgen ihm. 2Und als es Sabbat geworden war, begann er, in der Synagoge zu lehren; und viele Zuhörer waren erstaunt und sagten: „Woher [hat] der das, und was [ist] die Weisheit, die ihm gegeben worden ist, und solche Wunderkräfte geschehen durch seine Hände!? 3Ist das nicht der Handwerker, der Sohn von Maria und der Bruder von Jakobus und Joses und Judas und Simon? Und leben nicht seine Schwestern hier bei uns?“ Und sie nahmen Anstoß an ihm. 4Da sagte Jesus zu ihnen: „Ein Prophet ist nicht ohne Ehre, außer in seiner Heimat und bei den Verwandten und in seinem Haus.“ 5Und er konnte dort keinerlei Wunderkraft tun, außer einigen wenigen Kranken die Hände aufzulegen und sie zu heilen. 6Und er wunderte sich über ihren Unglauben. Und er zog durch die Dörfer ringsum und lehrte. 7Und er ruft die zwölf [Jünger] zu sich, und er begann, sie ‹jeweils zu zweit› auszusenden, und er gab ihnen Vollmacht über die unreinen Geister, 8und er wies sie an, nichts ‹für unterwegs› mitzunehmen außer einem Wanderstock – kein Tasche, keine Brot, keine Münze im Gürtel, 9sondern getragene Sandalen … „und zieht keine zwei Hemden an!“ 10Dann sagte er zu ihnen: „Wo auch immer ihr in ein Haus hineingeht, dort bleibt, bis ihr von dort weitergeht. 11Und welche auch immer euch weder aufnehmen noch zuhören, von dort geht weiter und schüttelt den Staub ab, der unter euren Füßen [ist], zum Zeugnis für sie. Amen, sage euch: Es wird Sodom oder Gomorra am Tag des Gerichts besser ergehen als jener Stadt!“ 12Und sie gingen los und predigten, dass [die Menschen] Buße tun sollten. 13Auch viele Dämonen vertrieben sie, und sie salbten viele Kranke mit Öl und heilten sie. 14Und König Herodes hörte [von Jesus], denn sein Name war bekannt geworden, und er sagte: „Johannes der Täufer ist von den Toten auferweckt worden, und deshalb wirken die Wunderkräfte in ihm.“ 15Andere sagten: „Er ist Elija!“, andere wiederum sagten: „Er ist ein Prophet wie einer der Propheten.“ 16Als nun Herodes [von Jesus] hörte, sagte er: „Den ich enthauptet habe, Johannes, der ist es. Er ist von den Toten auferweckt worden.“ 17Denn er, Herodes, hatte [Soldaten] gesandt und Johannes ergriffen, und er hatte ihn im Gefängnis gefesselt, wegen Herodias, der Frau seines Bruders Philippus, weil er sie geheiratet hatte. 18Johannes hatte nämlich wiederholt zu Herodes gesagt: „Es ist dir nicht erlaubt, die Frau deines Bruders zu haben.“ 19Herodias aber hegte einen Groll gegen ihn, und sie wollte ihn töten, aber konnte es nicht. 20Denn Herodes respektierte Johannes, weil er ihn als einen gerechten und heiligen Mann kennengelernt hatte, und er beschützte ihn; und wenn er ihm zuhörte, tat er für gewöhnlich Vieles, und doch hörte er ihm gerne zu. 21Aber als ein günstiger Tag kam (als Herodes zu seinem Geburtstag ein Festmahl veranstaltete für seine Hofbeamten und die Hauptmänner und die wichtigsten [Leute] Galiläas) 22und ihre Tochter (die von Herodias) hereinkam und tanzte und sie Herodes und denen, die mit [zu Tisch] lagen, gefiel, da sagte der König zu dem Mädchen: „Bitte mich, was auch immer du willst, und ich werde es dir geben!“ 23Und er schwor ihr: „Was auch immer du mich bittest, werde ich dir geben, bis zur Hälfte meines Königreiches!“ 24Sie aber ging hinaus und sagte zu ihrer Mutter: „Was soll ich erbitten?“ Sie aber sagte: „Den Kopf von Johannes dem Täufer.“ 25Und sofort ging sie eilig zum König hinein und bat ihn, indem sie sagte: „Ich will, dass du mir umgehend auf einer Platte den Kopf von Johannes dem Täufer gibst!“ 26Und obwohl der König zutiefst traurig wurde, wollte er sie wegen der Eide und der gemeinsam [zu Tisch] liegenden [Gäste] nicht abweisen. 27Und sofort sandte der König einen Henker und ordnete an, dass sein Kopf gebracht werde. 28Er aber ging und enthauptete ihn im Gefängnis. Dann brachte er seinen Kopf auf einer Platte, und er gab ihn dem Mädchen, und das Mädchen gab ihn ihrer Mutter. 29Und als seine Jünger davon hörten, kamen sie und holten seinen Leichnam, und sie legten ihn in eine Grabhöhle. 30Und die Apostel versammeln sich bei Jesus und berichteten ihm alles, und zwar was sie getan und was sie gelehrt hatten. 31Und er sagte zu ihnen: „Kommt – ihr ganz allein – an einen einsamen Ort und ruht euch ein wenig aus!“ Denn es waren viele, die kamen und gingen, und sie hatten keine Zeit, [etwas] zu essen. 32Und sie fuhren mit einem Boot an einen einsamen Ort, ganz für sich. 33Aber [die Leute] sahen sie gehen, und viele erkannten ihn, und zu Fuß liefen sie aus allen Städten dort zusammen, und sie kamen ihnen zuvor. Und sie versammelten sich zu ihm. 34Und als Jesus ausstieg, sah er eine große Menschenmenge, und er hatte Mitleid mit ihnen, denn sie waren wie Schafe, die keinen Hirten haben; und er begann, sie vieles zu lehren. 35Und weil die Stunde schon spät geworden war, kamen seine Jünger zu ihm und sagen: „Einsam ist der Ort, und die Stunde schon spät. 36Schicke sie fort, damit sie zu den umliegenden Bauernhöfen und Dörfern gehen und sich Brote kaufen. Denn sie haben nicht zu essen. 37Er aber antwortete und sagte zu ihnen: „Gebt ihr ihnen zu essen!“ Und sie sagen zu ihm: „Sollen wir losgehen und für zweihundert Denare Brote kaufen und ihnen zu essen geben?“ 38Er aber sagt zu ihnen: „Wie viele Brote habt ihr? Geht und seht nach!“ Und nachdem sie es in Erfahrung gebracht hatten, sagen sie: „Fünf, und zwei Fische.“ 39Da ordnete er ihnen an, dass sich alle ‹in Gruppen› auf dem grünen Gras niederlassen. 40Und sie lagerten ‹in Gruppen› zu je hundert und je fünfzig [Personen]. 41Dann nahm er die fünf Brote und die zwei Fische, blickte zum Himmel auf und segnete sie, und er brach die Brote, und er gab sie seinen Jüngern, damit sie sie ihnen austeilen, auch die zwei Fische verteilte er an alle. 42Und sie alle aßen und wurden satt; 43und sie hoben zwölf Körbe voll an Brocken auf, auch von den Fischen. 44Und die die Brote gegessen hatten, waren fünftausend Mann. 45Und gleich darauf drängte er seine Jünger, in das Boot zu steigen und ans gegenüberliegende [Ufer] nach Betsaïda vorauszufahren, während er selbst die Menschenmenge fortschickte. 46Und nachdem er sie verabschiedet hatte, ging er auf den Berg, um zu beten. 47Und als es Abend wurde, war das Boot mitten auf dem Meer, und er allein an Land. 48Und er sah, dass sie sich beim Rudern quälten, weil der Wind ihnen entgegen stand, und er kommt um die vierte Nachtwache zu ihnen, indem er auf dem Meer umhergeht; und er wollte an ihnen vorübergehen. 49Sie aber sahen ihn auf dem Meer umhergehen und meinten, es sei ein Gespenst, und sie schrien auf; 50denn sie alle sahen ihn und erschraken. Und er redete sofort mit ihnen, und er sagt zu ihnen: „Seid guten Mutes! Ich bin es; fürchtet euch nicht!“ 51Dann stieg er zu ihnen ins Boot, und der Wind legte sich. Und unter sich selbst waren sie ganz besonders erstaunt, und sie wunderten sich. 52sie hatten nämlich nicht verstanden, ‹was es mit den Broten auf sich hatte›, denn ihr Herz war verhärtet. 53Und nachdem sie übergesetzt hatten, gingen sie in Gennesaret an Land und ankerten. 54Und als sie aus dem Boot stiegen, erkannten sie ihn sofort, 55liefen die gesamte Umgebung auf und ab und begannen, die Kranken auf [ihren] Matten umherzutragen, [jeweils] wo sie hörten, dass er dort sei. 56Und wo auch immer er hinging – in Dörfer oder in Städte oder zu Bauernhöfen –, legten sie die Kranken auf die Marktplätze und baten ihn, wenigstens den Saum seines Gewandes berühren [zu dürfen]; und alle, die ihn berührten, wurden geheilt.

Querverweise zu Markus 6,11

  • Matthäus 10,14–15 Und wer auch immer euch nicht aufnimmt noch eure Worte hört, … geht fort von jenem Haus oder jener Stadt und schüttelt den Staub von euren Füßen! …
  • Nehemia 5,13 Auch schüttelte ich den Bausch meines Gewandes aus und sprach: Also schüttle Gott jedermann von seinem Hause und von seinem Besitztum ab, der solche … (Schlachter 1951)
  • Lukas 10,10–15 Aber in welche Stadt auch immer ihr hineingeht und man euch nicht aufnimmt, da geht hinaus auf ihre Straßen und sagt: …
  • Apostelgeschichte 18,6 Da sie aber Widerstand leisteten und lästerten, schüttelte er die Gewänder aus und sagte zu ihnen: „Euer Blut [komme] auf euren Kopf! Ich [bin] rein …
  • Judas 1,7 wie Sodom und Gomorra und die Städte um sie herum, die in gleicher Weise wie sie Unzucht getrieben haben und hinter anderem Fleisch hergegangen sind …
  • Matthäus 11,20–24 Danach begann er, die Städte, in denen die meisten seiner Wunder geschehen waren, dafür zu rügen, dass sie nicht Buße taten: …
  • Apostelgeschichte 13,50–51 Die Judäer aber stifteten die angesehenen gottesfürchtigen Frauen und die bedeutenden [Männer] der Stadt an und schürten eine Verfolgung gegen Paulu …
  • Römer 2,16 an dem Tag, wo Gott das Verborgene der Menschen durch Jesus Christus richtet, gemäß meiner guten Nachricht.
  • Hebräer 10,26–31 Denn wenn wir bewusst sündigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit erhalten haben, dann bleibt nicht länger ein Opfer für Sünden übrig, …
  • Hesekiel 16,48–51 So wahr ich lebe, spricht Gott, der HERR, deine Schwester Sodom hat nicht so übel gehandelt, wie du und deine Töchter getan haben. … (Schlachter 1951)
Alle 19 Querverweise anzeigen
  • Matthäus 12,36 Ich sage euch aber: Jedes unnütze Wort, das die Menschen reden, … darüber werden sie Rechenschaft ablegen am Tag des Gerichts.
  • Lukas 9,5 Und alle, die euch nicht aufnehmen … geht fort von jener Stadt und schüttelt sogar den Staub von euren Füßen zum Zeugnis gegen sie!“
  • Johannes 15,22–24 Wenn ich nicht gekommen wäre und zu ihnen geredet hätte, dann hätten sie keine Sünde; aber jetzt haben sie keine Ausrede für ihre Sünde. …
  • Römer 2,5 Aber mit deiner Sturheit und deinem unbußfertigen Herzen häufst du dir selbst Zorn an, [der dich trifft] am Tag des Zorns und der Offenbarung und de …
  • Hebräer 6,4–8 Denn [es ist] unmöglich, diejenigen, die einmal erleuchtet worden sind und das himmlische Geschenk geschmeckt haben und des heiligen Geistes teilhaf …
  • 2. Petrus 2,6 und er die Städte Sodom und Gomorra eingeäschert und zum Untergang verurteilt hat, um einen Vorgeschmack zu geben, was dem Gottlossein droht,
  • 2. Petrus 2,9 Der Herr weiß, die Frommen aus der Versuchung zu retten, die Ungerechten aber für den Tag des Gerichts aufzubewahren, damit sie bestraft werden.
  • 2. Petrus 3,7 aber die jetzigen Himmel und die jetzige Erde sind durch sein Wort verschont geblieben, für das Feuer aufbewahrt bis zum Tag des Gerichts und des Ve …
  • 1. Johannes 4,17 Darin ist die Liebe bei uns vollendet: dass wir Zuversicht haben am Tag des Gerichts, weil so, wie jener es ist, auch wir in dieser Welt sind.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen