Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Johannes soll den Tempel messen, und es wird angekündigt, dass zwei Zeugen weissagen und vom Tier aus dem Abgrund getötet werden. Nach dreieinhalb Tagen werden sie lebendig, steigen in den Himmel hinauf, und ein Erdbeben trifft die Stadt. Offb 11,1–14 Entwurf
  • Bei der siebten Posaune verkünden Stimmen im Himmel die Herrschaft des Herrn und seines Gesalbten, und die Ältesten danken Gott. Der Tempel im Himmel wird geöffnet, und die Lade seines Bundes wird sichtbar. Offb 11,15–19 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Die Ausmessung des Tempels; die Bewahrung der treuen Gläubigen während der schweren Heimsuchung der heiligen Stadt durch die Heiden Johannes erhält ein Rohr und soll den Tempel Gottes, den Altar und die Anbetenden messen. Den äußeren Vorhof soll er auslassen, denn er ist den Heiden gegeben, die die heilige Stadt zweiundvierzig Monate lang zertreten werden. Offb 11,1–2 Entwurf
  • Wirksamkeit, Tod und Himmelfahrt der zwei Zeugen Gottes Angekündigt wird, dass zwei Zeugen 1260 Tage lang weissagen und Macht über Feuer, Regen und Wasser haben, bis das Tier aus dem Abgrund sie tötet. Nach dreieinhalb Tagen kommt der Geist des Lebens in sie, sie steigen in der Wolke in den Himmel, und in einem Erdbeben kommen siebentausend Menschen um. Offb 11,3–14 Entwurf
  • Die siebte Posaune; Siegesjubel im Himmel; das Erscheinen der Bundeslade Bei der siebten Posaune verkünden laute Stimmen im Himmel, das Weltreich des Herrn und seines Gesalbten sei gekommen, und die Ältesten danken Gott für den Antritt seiner Herrschaft. Sie sagen, die Zeit sei gekommen, die Toten zu richten, die Knechte zu belohnen und die Verderber der Erde zu verderben, und im Tempel wird die Bundeslade sichtbar. Offb 11,15–19 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Da wurde mir ein Schilfrohr gegeben, einem Stab gleich, und gesagt: „Steh auf und miss den Tempel Gottes und den Altar und diejenigen, die darin anbeten. 2Aber den Hof außerhalb des Tempels lass außen vor und miss ihn nicht, weil er den [heidnischen] Völkern preisgegeben wurde und sie die heilige Stadt zertrampeln werden, zweiundvierzig Monate lang. 3Und ich werde meinen beiden Zeugen [einen Auftrag] geben, und sie werden zwölfhundert Tage lang weissagen, mit Sackleinen bekleidet.“ 4Sie sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn der Erde stehen. 5Und wenn ihnen jemand Schaden zufügen will, dann geht Feuer aus ihrem Mund aus und verschlingt ihre Feinde; und wenn ihnen jemand Schaden zufügen will, dann muss er auf diese Weise getötet werden. 6Sie haben Vollmacht, den Himmel zu schließen, damit es für die Dauer ihrer Weissagung nicht regnet, und sie haben Vollmacht über die Wasser, sie in Blut zu verwandeln, und die Erde mit jeglicher Plage zu schlagen, so oft auch immer sie wollen. 7Und wenn sie ihr Zeugnis vollendet haben, wird das Tier, das aus dem Abgrund heraufsteigt, gegen sie Krieg führen, und es wird sie besiegen, und es wird sie töten. 8Und ihre Leiche [wird zur Schau gestellt] auf der Hauptstraße der großen Stadt, welche geistlich „Sodom“ und „Ägypten“ genannt wird [und] wo auch ihr Herr gekreuzigt worden ist. 9Und es sehen [die Menschen] aus den Völkern und Stämmen und Sprachen und Nationen ihre Leichen dreieinhalb Tage lang, und werden nicht zulassen, dass ihre Leichen in ein Grab gelegt werden. 10Und die Bewohner der Erde freuen sich über sie, und sie werden feiern und einander Geschenke geben, weil diese zwei Propheten die Bewohner der Erde gequält hatten. 11Aber nach den dreieinhalb Tagen kam der Geist des Lebens aus Gott in sie, und sie stellten sich auf ihre Füße, und große Furcht fiel auf diejenigen, die sie sahen. 12Und ich hörte eine laute Stimme aus dem Himmel, die sagte zu ihnen: „Steigt hier herauf!“ Da stiegen sie mit der Wolke zum Himmel hinauf, und ihre Feinde sahen sie. 13Und an jenem Stunde geschah ein großes Beben, und ein Zehntel der Stadt stürzte ein, und durch das Beben wurden die Namen von 7.000 Menschen ausgelöscht, und die übrigen wurden ehrfürchtig, und sie gaben dem Gott des Himmels Ehre. 14Das zweite „Wehe“ ist vergangen; das dritte „Wehe“, siehe!, es kommt bald. 15Und der siebte Engel posaunte; da entstanden laute Stimmen im Himmel, die sagten: „Das Reich der Welt wurde [zum Reich] unseres Herrn / und seines Gesalbten, / und er wird regieren ‹für immer und ewig›!“ 16Und die vierundzwanzig Ältesten, die vor dem Thron Gottes auf ihren Thronen sitzen, fielen auf ihr Angesicht, und sie beteten Gott an 17und sagten: „Wir danken dir, Herr, du allmächtiger Gott, / der ist und der war, / weil du deine große Kraft genommen hast / und König geworden bist. / 18Und die Nationen erzürnten, / und dein Zorn ist gekommen / und die Zeit der Toten, gerichtet zu werden, / und deinen Knechten den Lohn zu geben, den Propheten / und den Heiligen und denen, die deinen Namen fürchten, / den Kleinen und den Großen, / und die zu zerstören, die die Erde zerstören.“ 19Da wurde Gottes Tempel geöffnet, der im Himmel [ist], und die Bundeslade des Herrn erschien in seinem Tempel, und es entstanden Blitze und Geräusche und Donner und ein großer Hagel.

Querverweise zu Offenbarung 11,8

  • Jeremia 23,14 aber bei den Propheten zu Jerusalem habe ich Schauderhaftes wahrgenommen, nämlich Ehebruch und betrügerischen Lebenswandel; sie stärken die Hände de … (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 18,10 weit weg bleiben sie stehen aus Angst vor ihrer Qual und sagen: „Wehe, wehe, du große Stadt, / Babylon, du mächtige Stadt, / weil dein Gericht in ei …
  • Hesekiel 16,53–55 Ich will aber ihre Gefangenschaft wenden, die Gefangenschaft Sodoms und ihrer Töchter und die Gefangenschaft Samarias und ihrer Töchter; auch deine … (Schlachter 1951)
  • Hebräer 13,12 Darum: Auch Jesus litt außerhalb des Tors, damit er durch sein eigenes Blut das Volk heiligt.
  • Offenbarung 18,21 Und ein einzelner, mächtiger Engel hob einen Stein auf, groß wie ein Mühlstein, und er warf ihn ins Meer und sagte: „So wird Babylon, die große Stad …
  • Amos 4,11 Ich kehrte etliche unter euch um, wie Gott Sodom und Gomorra umgekehrt hat, daß ihr waret wie ein aus dem Brand gerettetes Holzscheit. Dennoch seid … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 10,15 Amen, ich sage euch: Es wird dem Land von Sodom und Gomorra am Tag des Gerichts erträglicher ergehen als jener Stadt.“
  • 2. Petrus 2,6 und er die Städte Sodom und Gomorra eingeäschert und zum Untergang verurteilt hat, um einen Vorgeschmack zu geben, was dem Gottlossein droht,
  • Judas 1,7 wie Sodom und Gomorra und die Städte um sie herum, die in gleicher Weise wie sie Unzucht getrieben haben und hinter anderem Fleisch hergegangen sind …
  • Offenbarung 11,9 Und es sehen [die Menschen] aus den Völkern und Stämmen und Sprachen und Nationen ihre Leichen dreieinhalb Tage lang, und werden nicht zulassen, das …
Alle 36 Querverweise anzeigen
  • Offenbarung 18,18 Und sie schrien, da sie den Rauch ihres Brandes sahen, und sagten: „Wer [war] der großen Stadt gleich?“
  • 1. Mose 13,13 Aber die Leute zu Sodom waren schlecht und sündigten sehr wider den HERRN. (Schlachter 1951)
  • 1. Mose 19,24 Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen auf Sodom und Gomorra, vom HERRN, vom Himmel herab, (Schlachter 1951)
  • 2. Mose 3,7 Und der HERR sprach: Ich habe das Elend meines Volkes in Ägypten angesehen und habe ihr Geschrei gehört über die, welche sie treiben; ja ich kenne i … (Schlachter 1951)
  • 2. Mose 20,2 Ich bin der HERR, dein Gott, der ich dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, geführt habe. (Schlachter 1951)
  • Jesaja 1,9–10 Hätte uns der HERR der Heerscharen nicht einen Rest übriggelassen, so wären wir bald wie Sodom und gleich wie Gomorra geworden! … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 3,9 Der Ausdruck ihres Angesichts zeugt wider sie, und ihre Sünden künden sie aus wie die Sodomiter und verbergen sie nicht. Wehe ihren Seelen, denn sie … (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 23,3 die trieben Hurerei in Ägypten, in ihrer Jugend hurten sie; daselbst sind ihre Brüste gedrückt und ihre jungfräulichen Busen betastet worden. (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 23,8 Sie ließ auch nicht ab von ihrer Buhlerei mit den Ägyptern, weil dieselben in ihrer Jugend bei ihr gelegen und ihren jungfräulichen Busen betastet u … (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 23,19 Aber sie trieb ihre Hurerei je länger je mehr; sie gedachte wieder an die Tage ihrer Jugend, in welchen sie in Ägyptenland gehurt hatte. (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 23,27 Also will ich deiner Schandtat und deiner Hurerei von Ägyptenland her ein Ende machen, daß du deine Augen nicht mehr nach ihnen wendest und hinfort … (Schlachter 1951)
  • Lukas 13,33–34 Doch ich muss heute und morgen und übermorgen reisen, weil es nicht angeht, dass ein Prophet außerhalb von Jerusalem umkommt. …
  • 2. Mose 1,13–14 Darum zwangen die Ägypter die Kinder Israel durch Mißhandlungen zum Dienst … (Schlachter 1951)
  • Psalm 78,43–51 da er seine Zeichen tat in Ägypten und seine Wunder im Gefilde Zoan; … (Schlachter 1951)
  • Psalm 79,2–3 Sie haben die Leichname deiner Knechte den Vögeln des Himmels zur Speise gegeben, das Fleisch deiner Frommen den wilden Tieren; … (Schlachter 1951)
  • Jeremia 26,23 die holten Urija aus Ägypten und brachten ihn zum König Jojakim; der erschlug ihn mit dem Schwert und warf seinen Leichnam in die Gräber des gemeine … (Schlachter 1951)
  • Apostelgeschichte 9,4 und er fiel auf die Erde und hörte eine Stimme, die zu ihm sagte: „Saul, Saul, warum verfolgst du mich?“
  • Hebräer 6,6 und dann abgefallen sind, wieder zur Buße zu erneuern, da sie für sich selbst den Sohn Gottes wieder kreuzigen und zum Gespött machen.
  • Offenbarung 11,13 Und an jenem Stunde geschah ein großes Beben, und ein Zehntel der Stadt stürzte ein, und durch das Beben wurden die Namen von 7.000 Menschen ausgelö …
  • Offenbarung 14,8 Und ein weiterer, ein zweiter Engel folgte und sagte: „Gefallen ist das große Babylon, das allen Völkern vom Wein ihrer leidenschaftlichen Unzucht z …
  • Offenbarung 16,19 Und die große Stadt wurde zu drei Teilen, und die Städte der Völker fielen. Und das große Babylon wurde vor Gott in Erinnerung gebracht, um ihr den …
  • Offenbarung 18,2 Und er rief mit mächtiger Stimme und sagte: „Gefallen, gefallen ist Babylon, die große [Stadt], und es ist eine Behausung der Dämonen geworden und e …
  • Hesekiel 37,11 Und er sprach zu mir: Menschensohn, diese Gebeine sind das ganze Haus Israel. Siehe, sie sprechen: «Unsere Gebeine sind verdorrt, und unsere Hoffnun … (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 17,1 Dann kam einer von den sieben Engeln, die die sieben Schalen hatten, und er redete mit mir und sagte: „Komm, ich werde dir das Gericht über die groß …
  • Offenbarung 17,5 und auf ihrer Stirn stand ein Name geschrieben: Ein Geheimnis – das große Babylon, die Mutter der Huren und der Gräueltaten der Erde.
  • Offenbarung 18,24 und in ihr fand man das Blut von Propheten und Heiligen / und all derer, die umgebracht worden sind auf der Erde.“

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen