Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Überwinder über das Tier singen am gläsernen Meer das Lied Moses und des Lammes. Aus dem geöffneten Tempel kommen sieben Engel, denen eines der Wesen sieben goldene Schalen voll vom Zorn Gottes gibt. Offb 15,1–8 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Die sieben Engel mit den sieben letzten Plagen; der Lobgesang der Sieger am kristallenen Meer Johannes sieht sieben Engel mit den sieben letzten Plagen, mit denen der Zorn Gottes vollendet ist. Die Überwinder über das Tier stehen am gläsernen Meer und singen das Lied Moses und des Lammes, das Gottes gerechte und wahrhaftige Wege preist. Offb 15,1–4 Entwurf
  • Das Auftreten und die Ausrüstung der sieben Zornschalenengel Der Tempel im Himmel öffnet sich, die sieben Engel treten heraus, und eines der vier Wesen gibt ihnen sieben goldene Schalen voll vom Zorn Gottes. Der Tempel füllt sich mit Rauch von Gottes Herrlichkeit, und niemand kann hinein, bis die sieben Plagen vollendet sind. Offb 15,5–8 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dann sah ich ein weiteres Zeichen im Himmel, groß und wunderbar: Sieben Engel, die sieben Plagen hatten – die letzten, weil durch sie der Groll Gottes vollendet wurde. 2Und ich sah [etwas] wie ein gläsernes Meer, vermengt mit Feuer, und [ich sah] diejenigen, die das Tier und sein Standbild und die Zahl seines Namens überwunden haben, auf dem gläsernen Meer stehen und die Harfen Gottes halten. 3Und sie singen das Lied von Mose, dem Knecht Gottes, und das Lied des Lammes und sagen: „Groß und wunderbar [sind] deine Werke, / Herr, du allmächtiger Gott! / Gerecht und wahrhaftig [sind] deine Wege, / du König der Völker! / 4Wer sollte dich nicht fürchten, Herr, / und deinen Namen nicht verherrlichen, / dass [du] allein heilig [bist]?! / Denn alle Völker werden kommen, / und sie werden vor dir anbeten, / weil deine gerechten Taten offenbar geworden sind.“ 5Und danach sah ich hin, und es wurde der Tempel des Zeltes des Zeugnisses im Himmel geöffnet. 6Und die sieben Engel, die die sieben Plagen hatten, kamen aus dem Tempel hervor, die waren bekleidet mit reinem, hellem Leinen und die Brust umgürtet mit goldenen Gürteln. 7Und eines von den vier Lebewesen gab den sieben Engeln sieben goldene Schalen, gefüllt mit dem Groll Gottes, der ‹für immer und ewig› lebt. 8Da füllte sich der Tempel mit Rauch von der Herrlichkeit Gottes und von seiner Kraft, und niemand konnte in den Tempel hineingehen, bis die sieben Plagen der sieben Engel vollendet waren.

Querverweise zu Offenbarung 15,1

  • 3. Mose 26,21 Setzet ihr mir aber noch weitern Widerstand entgegen und wollt mir nicht gehorchen, so will ich euch noch siebenmal mehr schlagen, entsprechend eure … (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 15,6–7 Und die sieben Engel, die die sieben Plagen hatten, kamen aus dem Tempel hervor, die waren bekleidet mit reinem, hellem Leinen und die Brust umgürte …
  • Daniel 4,2–3 Es hat mir gefallen, die Zeichen und Wunder kundzutun, die der höchste Gott an mir getan hat. … (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 21,9 Dann kam einer von den sieben Engeln, die die sieben Schalen hatten, gefüllt mit den sieben letzten Plagen, und er redete mit mir und sagte: „Komm, …
  • Offenbarung 19,15 Und aus seinem Mund geht ein zweischneidiges, scharfes Schwert hervor, um damit die Völker zu schlagen, und er wird sie weiden mit eisernen Stab, un …
  • Daniel 6,27 Er errettet und befreit, er tut Zeichen und Wunder am Himmel und auf Erden; er hat Daniel aus der Gewalt der Löwen errettet!» (Schlachter 1951)
  • Daniel 12,6–7 Und einer sprach zu dem Mann in leinenen Kleidern, welcher oberhalb der Wasser des Flusses stand: Wie lange werden diese unerhörten Zustände dauern? … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 13,41–42 Der Menschensohn wird seine Engel senden, und sie werden aus seinem Königreich alles Anstößige und diejenigen, die die Gesetzlosigkeit ausüben, samm …
  • Offenbarung 14,10 dann wird auch er vom Wein des Grolls Gottes trinken, der unvermischt im Becher seines Zorns angerichtet ist, und er wird mit Feuer und Schwefel geq …
  • Offenbarung 14,19 Und der Engel schleuderte seine Sichel über die Erde, und er schnitt den Weinstock der Erde, und er warf [die Trauben] in die große Kelter des Groll …
Alle 19 Querverweise anzeigen
  • Offenbarung 16,1–17,1 Dann hörte ich eine laute Stimme aus dem Tempel, die zu den sieben Engeln sagte: „Geht hin und gießt aus die sieben Schalen des Grolls Gottes über d …
  • Daniel 12,11–12 Und von der Zeit an, da das beständige [Opfer] beseitigt und der Greuel der Verwüstung aufgestellt wird, sind 1290 Tage. … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 13,49–50 So wird es sein bei der Vollendung des Zeitalters: Die Engel werden ausgehen und werden die Bösen aus der Mitte der Gerechten aussondern …
  • Offenbarung 8,6 Und die sieben Engel, die die sieben Posaunen hatten, bereiteten sich selbst vor, [darauf] zu posaunen.
  • Offenbarung 10,3 und er rief mit lauter Stimme, wie ein Löwe brüllt. Und als er rief, verlauteten die sieben Donner ihre Stimmen.
  • Offenbarung 11,14 Das zweite „Wehe“ ist vergangen; das dritte „Wehe“, siehe!, es kommt bald.
  • Offenbarung 8,2 Und ich sah die sieben Engel, die vor Gott stehen, und ihnen wurden sieben Posaunen gegeben.
  • Offenbarung 8,13 Und ich sah hin, und ich hörte einen Adler, der in der Himmelsmitte flog, mit lauter Stimme sagen: „Wehe, wehe, wehe den Bewohnern der Erde wegen de …
  • Offenbarung 12,1–3 Und ein großes Zeichen erschien am Himmel: eine Frau, bekleidet mit der Sonne, und der Mond unter ihren Füßen, und auf ihrem Kopf ein Kranz von zwöl …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen