Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Beim siebten Siegel wird es still im Himmel, und die sieben Engel vor Gott erhalten sieben Posaunen. Ein Engel bringt die Gebete der Heiligen mit Räucherwerk vor Gott und wirft Feuer vom Altar auf die Erde. Offb 8,1–6 Entwurf
  • Bei den ersten vier Posaunen werden je ein Drittel von Erde, Bäumen, Meer, Gewässern und Gestirnen getroffen. Ein Adler ruft ein dreifaches Wehe wegen der noch kommenden Posaunen aus. Offb 8,7–13 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
  • Die Lösung des siebten Siegels und die Stille im Himmel (als Einleitung zu den Posaunengerichten) Als das Lamm das siebte Siegel öffnet, ist etwa eine halbe Stunde Stille im Himmel. Offb 8,1 Entwurf
  • Die Vorbereitung im Himmel Den sieben Engeln vor Gott werden sieben Posaunen gegeben, und ein anderer Engel bringt Räucherwerk mit den Gebeten der Heiligen vor Gott. Dann füllt dieser Engel die Räucherpfanne mit Feuer vom Altar und wirft sie auf die Erde, und es folgen Donner, Blitze und ein Erdbeben. Offb 8,2–6 Entwurf
  • Die ersten vier Posaunen (d.h. die von oben kommenden Plagen) Bei der ersten Posaune verbrennen ein Drittel der Erde und der Bäume und alles grüne Gras, bei der zweiten wird ein Drittel des Meeres zu Blut. Bei der dritten macht ein Stern namens Wermut ein Drittel der Gewässer bitter, sodass viele Menschen sterben, bei der vierten wird ein Drittel der Gestirne verfinstert. Offb 8,7–12 Entwurf
  • Der erste Adlerruf und die fünfte und sechste Posaune (die zwei von unten, d.h. aus der Hölle kommenden Plagen) Ein Adler fliegt mitten durch den Himmel und ruft ein dreifaches Wehe über die Bewohner der Erde wegen der drei Posaunen, die noch erschallen sollen. Offb 8,13 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Und als es das siebte Siegel öffnete, entstand eine Stille im Himmel, etwa eine halbe Stunde lang. 2Und ich sah die sieben Engel, die vor Gott stehen, und ihnen wurden sieben Posaunen gegeben. 3Und ein weiterer Engel kam, und er stellte sich vor den Altar und hatte ein goldenes Räucherfass; und es wurde ihm viel Räucherwerk gegeben, um es mit den Gebeten aller Heiligen darzureichen auf dem goldenen Altar vor dem Thron. 4Und der Rauch des Räucherwerks stieg mit den Gebeten der Heiligen aus der Hand des Engels empor vor Gott. 5Da nahm der Engel das Rauchfass, und er füllte es mit dem Feuer des Altars, und er schleuderte es auf die Erde, und es entstanden Donner und Geräusche und Blitze und ein Beben. 6Und die sieben Engel, die die sieben Posaunen hatten, bereiteten sich selbst vor, [darauf] zu posaunen. 7Und der erste posaunte: Da entstanden Hagel und Feuer, mit Blut vermengt, und es wurde auf die Erde geschleudert. Und ein Drittel der Erde verbrannte, und ein Drittel der Bäume verbrannte, und alles grüne Gras verbrannte. 8Und der zweite Engel posaunte: Da wurde [etwas] wie ein großer, brennender Berg ins Meer geschleudert. Und ein Drittel des Meeres wurde zu Blut, 9und es starb ein Drittel der Geschöpfe im Meer, die Leben hatten, und ein Drittel der Schiffe wurde vernichtet. 10Und der dritte Engel posaunte: Da fiel ein großer Stern vom Himmel, der wie eine Fackel brannte, und er fiel auf ein Drittel der Flüsse und auf die Wasserquellen, 11und der Name des Sterns lautet „Wermut“, und ein Drittel der Wasser wurde zu Wermut, und viele der Menschen starben von den Wassern, weil sie bitter geworden waren. 12Und der vierte Engel posaunte: Da wurden ein Drittel der Sonne und ein Drittel des Mondes und ein Drittel der Sterne geschlagen, sodass ein Drittel von ihnen verfinstert wurde, und der Tag schien ‹ein Drittel weniger›, und ebenso die Nacht. 13Und ich sah hin, und ich hörte einen Adler, der in der Himmelsmitte flog, mit lauter Stimme sagen: „Wehe, wehe, wehe den Bewohnern der Erde wegen der übrigen Posaunenstöße von den drei Engeln, die [noch] posaunen sollen!“

Querverweise zu Offenbarung 8,10

  • Offenbarung 16,4 Und der dritte goss seine Schale aus über die Flüsse und die Wasserquellen, und es wurde zu Blut.
  • Jesaja 14,12 Wie bist du vom Himmel herabgefallen, du Morgenstern, wie bist du zu Boden geschmettert, der du die Völker niederstrecktest! (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 9,1 Und der fünfte Engel posaunte: Da sah ich einen Stern, der vom Himmel auf die Erde gefallen war, und es wurde ihm der Schlüssel zum Schlund des Abgr …
  • Offenbarung 6,13 und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum, der seine unreifen [Früchte] abwirft, wenn er von einem starken Wind geschüttelt …
  • Jesaja 12,3 Und ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Brunnen des Heils (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 12,4 und sein Schwanz fegt ein Drittel der Sterne des Himmels weg, und er schleuderte sie auf die Erde. Und der Drache steht vor der Frau, die entbinden …
  • Offenbarung 14,7 und [der Engel] sagte mit lauter Stimme: „Fürchtet den Herrn und gebt ihm Ehre, weil die Stunde seines Gerichts gekommen ist, und betet ihn an, der …
  • 2. Mose 7,20–21 Mose und Aaron taten, wie ihnen der HERR geboten hatte. Und er hob den Stab auf und schlug vor dem Pharao und seinen Knechten das Wasser, das im Flu … (Schlachter 1951)
  • 2. Könige 2,19–22 Und die Männer der Stadt sprachen zu Elisa: Siehe doch, in dieser Stadt ist gut wohnen, wie mein Herr sieht; aber das Wasser ist schlecht, und das L … (Schlachter 1951)
  • Hosea 13,15–16 Denn sollte er auch Frucht tragen unter den Brüdern, so wird ein Ostwind kommen, ein Wind des HERRN von der Wüste herauf, so daß sein Brunnen vertro … (Schlachter 1951)
Alle 15 Querverweise anzeigen
  • Lukas 10,18 Da sagte er zu ihnen: „Ich sah den Satan wie einen Blitz aus dem Himmel fallen.
  • Judas 1,13 wilde Meereswellen, die ihre eigenen Schändlichkeiten aufschäumen; irrende Sterne, denen das Dunkel der Finsternis ‹für immer› aufbewahrt ist.
  • Offenbarung 1,20 Das Geheimnis der sieben Sterne, die du zu meiner Rechten gesehen hast, und die sieben goldenen Leuchter: Die sieben Sterne sind die Boten der siebe …
  • Richter 15,11 Da zogen dreitausend Mann von Juda hinab zur Felsenkluft von Etam und sprachen zu Simson: Weißt du nicht, daß die Philister über uns Herrschen? Waru … (Schlachter 1951)
  • 2. Chronik 32,3 beschloß er mit seinen Obersten und seinen Gewaltigen, die Wasserquellen draußen vor der Stadt zu verstopfen; und sie halfen ihm. (Schlachter 1951)

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen