Zum Inhalt
Wortleuchte
Lutherbibel 1912
Vergleichen

Neben Lutherbibel 1912 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Loblied preist den HERRN, der die feste Stadt zerstört hat und den Schwachen eine Zuflucht ist. Jes 25,1–5 Entwurf
  • Auf diesem Berg bereitet der HERR allen Völkern ein Mahl, verschlingt den Tod auf ewig und wischt alle Tränen ab. Moab aber wird zertreten. Jes 25,6–12 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Israels Dank- und Loblied für die bis dahin erfahrene Errettung Ein Lobpreis dankt dem HERRN für seine Wunder, denn er hat die feste Stadt zum Trümmerhaufen gemacht. Er ist den Schwachen und Armen eine Zuflucht vor dem Toben der Tyrannen. Jes 25,1–5 Entwurf
  • Weissagung vom seligen Glück des vollendeten Gottesreiches Der HERR der Heerscharen bereitet auf diesem Berg allen Völkern ein festliches Mahl und nimmt die Hülle von ihnen weg. Er verschlingt den Tod auf ewig und wischt die Tränen von allen Angesichtern. Jes 25,6–8 Entwurf
  • Neuer Jubel der Gemeinde über das erlangte Heil und Freude über die Demütigung widerspenstiger Feinde, besonders der Moabiter Man wird jubeln, dass dies der Gott ist, auf den man gehofft hat. Moab aber wird zertreten wie Stroh in der Mistlache, und seine hohen Mauern werden niedergeworfen. Jes 25,9–12 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

1HERR, du bist mein Gott! dich preise ich; ich lobe deinen Namen, denn du tust Wunder; dein Ratschlüsse von alters her sind treu und wahrhaftig. 2Denn du machst die Stadt zum Steinhaufen, die feste Stadt, daß sie auf einem Haufen liegt, der Fremden Palast, daß sie nicht mehr eine Stadt sei und nimmermehr gebaut werde. 3Darum ehrt dich ein mächtiges Volk: die Städte gewaltiger Heiden fürchten dich. 4Denn du bist der Geringen Stärke, der Armen Stärke in der Trübsal, eine Zuflucht vor dem Ungewitter, ein Schatten vor der Hitze, wenn die Tyrannen wüten wie ein Ungewitter wider eine Wand. 5Du demütigst der Fremden Ungestüm wie die Hitze in einem dürren Ort; wie die Hitze durch der Wolken Schatten, so wird gedämpft der Tyrannen Siegesgesang. 6Und der HERR Zebaoth wird allen Völkern machen auf diesem Berge ein fettes Mahl, ein Mahl von reinem Wein, von Fett, von Mark, von Wein, darin keine Hefe ist. 7Und er wird auf diesem Berge die Hülle wegtun, damit alle Völker verhüllt sind, und die Decke, mit der alle Heiden zugedeckt sind. 8Er wird den Tod verschlingen ewiglich; und der Herr HERR wird die Tränen von allen Angesichtern abwischen und wird aufheben alle Schmach seines Volks in allen Landen; denn der HERR hat's gesagt. 9Zu der Zeit wird man sagen: Siehe, das ist unser Gott, auf den wir harren, und er wird uns helfen; das ist der HERR auf den wir harren, daß wir uns freuen und fröhlich seien in seinem Heil. 10Denn die Hand des HERRN ruht auf diesem Berge. Moab aber wird unter ihm zertreten werden, wie Stroh zertreten wird und wie Kot. 11Und er wird seine Hände ausbreiten mitten unter sie, wie sie ein Schwimmer ausbreitet, zu schwimmen; und wird ihre Pracht erniedrigen mit den Armen seiner Hände 12und die hohen Festen eurer Mauern beugen, erniedrigen und in den Staub zu Boden werfen.