Psalm 38
Vergleichen
Neben Lutherbibel 1912 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- David bittet den HERRN, ihn nicht im Zorn zu strafen, denn wegen seiner Sünde ist sein Leib krank und voller Wunden. Seine Freunde halten sich fern, seine Feinde trachten ihm nach dem Leben, und er bekennt seine Schuld und hofft auf Gottes Hilfe. Ps 38,1–22 Entwurf
1Ein Psalm Davids, zum Gedächtnis. HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm. 2Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand drückt mich. 3Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe vor deinem Drohen und ist kein Friede in meinen Gebeinen vor meiner Sünde. 4Denn meine Sünden gehen über mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer geworden. 5Meine Wunden stinken und eitern vor meiner Torheit. 6Ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen Tag gehe ich traurig. 7Denn meine Lenden verdorren ganz, und ist nichts Gesundes an meinem Leibe. 8Es ist mir gar anders denn zuvor, und ich bin sehr zerstoßen. Ich heule vor Unruhe meines Herzens. 9Herr, vor dir ist alle meine Begierde, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen. 10Mein Herz bebt, meine Kraft hat mich verlassen, und das Licht meiner Augen ist nicht bei mir. 11Meine Lieben und Freunde treten zurück und scheuen meine Plage, und meine Nächsten stehen ferne. 12Und die mir nach dem Leben trachten, stellen mir nach; und die mir übelwollen, reden, wie sie Schaden tun wollen, und gehen mit eitel Listen um. 13Ich aber muß sein wie ein Tauber und nicht hören, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut, 14und muß sein wie einer, der nicht hört und der keine Widerrede in seinem Munde hat. 15Aber ich harre, HERR, auf dich; du, Herr, mein Gott, wirst erhören. 16Denn ich denke: Daß sie sich ja nicht über mich freuen! Wenn mein Fuß wankte, würden sie sich hoch rühmen wider mich. 17Denn ich bin zu Leiden gemacht, und mein Schmerz ist immer vor mir. 18Denn ich zeige meine Missetat an und sorge wegen meiner Sünde. 19Aber meine Feinde leben und sind mächtig; die mich unbillig hassen, derer ist viel. 20Und die mir Arges tun um Gutes, setzen sich wider mich, darum daß ich an dem Guten halte. 21Verlaß mich nicht, HERR! Mein Gott, sei nicht ferne von mir! 22Eile, mir beizustehen, Herr, meine Hilfe.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 38,1
- Jesaja 54,8 Ich habe mein Angesicht im Augenblick des Zorns ein wenig vor dir verborgen, aber mit ewiger Gnade will ich mich dein erbarmen, spricht der HERR, de …
- Psalm 6,1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. Ach HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
- Hebräer 12,5–11 und habt bereits vergessen des Trostes, der zu euch redet als zu Kindern: “Mein Sohn, achte nicht gering die Züchtigung des HERRN und verzage nicht, …
- Psalm 70,1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, zum Gedächtnis. Eile, Gott, mich zu erretten, HERR, mir zu helfen!
- Jeremia 30,11 Denn ich bin bei dir, spricht der HERR, daß ich dir helfe. Denn ich will mit allen Heiden ein Ende machen, dahin ich dich zerstreut habe; aber mit d …
- Jeremia 10,24 Züchtige mich, HERR, doch mit Maßen und nicht in deinem Grimm, auf daß du mich nicht aufreibest.
- Jesaja 27,8 sondern mit Maßen richtest du sie und lässest sie los, wenn du sie betrübt hast mit deinem rauhen Sturm am Tage des Ostwinds.
- Habakuk 3,2 HERR, ich habe dein Gerücht gehört, daß ich mich entsetze. HERR, mache dein Werk lebendig mitten in den Jahren und laß es kund werden mitten in den …
- Psalm 88,7 Dein Grimm drückt mich; du drängst mich mit allen deinen Fluten. (Sela.)
- Psalm 88,15–16 Ich bin elend und ohnmächtig, daß ich so verstoßen bin; ich leide deine Schrecken, daß ich fast verzage. …
Alle 11 Querverweise anzeigen
- 5. Mose 9,19 Denn ich fürchtete mich vor dem Zorn und Grimm, mit dem der HERR über euch erzürnt war, daß er euch vertilgen wollte. Aber der HERR erhörte mich auc …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen