Sacharja 7
Vergleichen
Neben Lutherbibel 1912 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Gesandte aus Bethel fragen, ob man im fünften Monat weiter fasten solle. Der HERR fragt zurück, ob das Fasten der siebzig Jahre für ihn geschehen sei. Sach 7,1–7 Entwurf
- Der HERR erinnert an sein Gebot von Recht und Erbarmen, das die Väter mit verhärtetem Herzen nicht hören wollten. Darauf zerstreute er sie unter die Nationen, und das Land wurde verwüstet. Sach 7,8–14 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Anfrage von Männern aus Bethel bezüglich der Fasttage Im vierten Jahr des Darius sendet Bethel Sarezer und Regem-Melech. Sie fragen die Priester und Propheten, ob man im fünften Monat weiter weinen und fasten solle. Sach 7,1–3 Entwurf
- Die Fasttage sind eine äußerliche, für Gott bedeutungslose Sache Der HERR lässt das Volk und die Priester fragen, ob sie in den siebzig Jahren für ihn gefastet haben. Und wenn sie essen und trinken, tun sie es für sich selbst. Sach 7,4–6 Entwurf
- Gott hat von jeher durch die Propheten nur Gerechtigkeit und Liebe von seinem Volk gefordert, allerdings vergebens und zum Unheil des Volkes Der HERR erinnert daran, dass er durch die früheren Propheten Recht, Erbarmen und Schutz für Witwen, Waisen, Fremde und Arme forderte. Die Väter verhärteten ihre Herzen, und der HERR zerstreute sie unter die Nationen. Sach 7,7–14 Entwurf
1Und es geschah im vierten Jahr des Königs Darius, daß des HERRN Wort geschah zu Sacharja am vierten Tage des neunten Monats, welcher heißt Chislev, 2da die zu Beth-El, nämlich Sarezer und Regem-Melech samt ihren Leuten, sandten, zu bitten vor dem HERRN, 3und ließen sagen den Priestern, die da waren um das Haus des HERRN Zebaoth, und den Propheten: Muß ich auch noch weinen im fünften Monat und mich enthalten, wie ich solches getan habe nun so viele Jahre? 4Und des HERRN Zebaoth Wort geschah zu mir und sprach: 5Sage allem Volk im Lande und den Priestern und sprich: Da ihr fastetet und Leid truget im fünften Monat und siebenten Monat diese siebzig Jahre lang, habt ihr mir so gefastet? 6Oder da ihr aßet und tranket, habt ihr nicht für euch selbst gegessen und getrunken? 7Ist's nicht das, was der HERR predigen ließ durch die vorigen Propheten, da Jerusalem bewohnt war und hatte die Fülle samt ihren Städten umher und Leute wohnen gegen Mittag und in den Gründen? 8Und des HERRN Wort geschah zu Sacharja und sprach: 9Also sprach der HERR Zebaoth: Richtet recht, und ein jeglicher beweise an seinem Bruder Güte und Barmherzigkeit; 10und tut nicht unrecht den Witwen, Fremdlingen und Armen; und denke keiner wider seinen Bruder etwas Arges in seinem Herzen! 11Aber sie wollten nicht aufmerken und kehrten mir den Rücken zu und verstockten ihre Ohren, daß sie nicht hörten, 12und machten ihre Herzen wie ein Demant, daß sie nicht hörten das Gesetz und die Worte, welche der HERR Zebaoth sandte in seinem Geiste durch die vorigen Propheten. Daher so großer Zorn vom HERRN Zebaoth gekommen ist; 13und es ist also ergangen; gleichwie gepredigt ward, und sie nicht hörten, so wollte ich auch nicht hören, da sie riefen, spricht der HERR Zebaoth. 14Also habe ich sie zerstreut unter alle Heiden, die sie nicht kannten, und ist das Land hinter ihnen Wüst geblieben, daß niemand darin wandelt noch wohnt, und ist das edle Land zur Wüstung gemacht.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren oder zu teilen.