Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der HERR kündigt einen Tag an, der brennt wie ein Ofen und die Gottlosen verzehrt. Den Gottesfürchtigen aber soll die Sonne der Gerechtigkeit aufgehen. Mal 4,1–3 Entwurf
  • Der HERR mahnt, an das Gesetz Moses zu denken, und kündigt an, vor seinem großen und furchtbaren Tag den Propheten Elia zu senden. Mal 4,4–6 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Denn siehe, der Tag kommt, brennend wie ein Ofen! Da werden alle Übermütigen und alle, die gottlos handeln, wie Stoppeln sein, und der zukünftige Tag wird sie anzünden, spricht der HERR der Heerscharen, daß ihnen weder Wurzel noch Zweig übrigbleibt. 2Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, soll aufgehen die Sonne der Gerechtigkeit und Heilung unter ihren Flügeln; und ihr werdet herauskommen und hüpfen wie Kälber aus dem Stall! 3Und ihr werdet die Gottlosen zertreten; denn sie werden wie Asche sein unter euren Fußsohlen am Tage, da ich handle, spricht der HERR der Heerscharen. 4Seid eingedenk des Gesetzes Moses, meines Knechtes, das ich ihm auf dem Horeb für ganz Israel befohlen habe, der Pflichten und der Rechte! 5Siehe, ich sende euch den Propheten Elia, ehe denn da komme der große und furchtbare Tag des HERRN; 6der soll das Herz der Väter den Kindern und das Herz der Kinder wieder ihren Vätern zuwenden, damit ich bei meinem Kommen das Land nicht mit dem Banne schlagen muß!

Querverweise zu Maleachi 4,4

  • 5. Mose 4,10 was geschah an dem Tage, als du vor dem HERRN, deinem Gott, standest am Berge Horeb, als der HERR zu mir sprach: Versammle mir das Volk, daß ich sie …
  • Jakobus 2,9–13 wenn ihr aber die Person ansehet, so tut ihr Sünde und werdet vom Gesetz als Übertreter verurteilt. …
  • Lukas 16,29–31 Spricht zu ihm Abraham: Sie haben Mose und die Propheten; auf diese sollen sie hören! …
  • Römer 3,31 Heben wir nun das Gesetz auf durch den Glauben? Das sei ferne! Vielmehr richten wir das Gesetz auf.
  • Galater 5,13–14 Denn ihr, meine Brüder, seid zur Freiheit berufen; nur machet die Freiheit nicht zu einem Vorwand für das Fleisch, sondern durch die Liebe dienet ei …
  • Galater 5,24–25 Welche aber Christus angehören, die haben das Fleisch gekreuzigt samt den Leidenschaften und Begierden. …
  • 2. Mose 20,3–21 Du sollst keine andern Götter neben mir haben! …
  • 2. Mose 21,1–23 Das sind die Rechte, die du ihnen vorlegen sollst: …
  • 3. Mose 1,1–7 Und er rief Mose, und der HERR redete zu ihm von der Stiftshütte aus und sprach: …
  • 5. Mose 4,5–6 Siehe, ich habe euch Satzungen und Rechte gelehrt, wie mir der HERR, mein Gott, geboten hat, daß ihr also tun sollt im Lande, darein ihr kommen werd …
Alle 19 Querverweise anzeigen
  • Psalm 147,19–20 Er läßt Jakob sein Wort verkündigen, Israel seine Satzungen und Rechte. …
  • Jesaja 8,20 wenn sie nicht also sprechen, gibt es für sie kein Morgenrot.
  • Jesaja 42,21 Es gefiel dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen, das Gesetz groß und berühmt zu machen.
  • Matthäus 5,17–20 Ihr sollt nicht wähnen, daß ich gekommen sei, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen! Ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen. …
  • Matthäus 19,16–22 Und siehe, einer trat herzu und fragte ihn: Guter Meister, was soll ich Gutes tun, um das ewige Leben zu erlangen? …
  • Matthäus 22,36–40 Meister, welches ist das größte Gebot im Gesetz? …
  • Markus 12,28–34 Und es trat einer der Schriftgelehrten herzu, der ihrem Wortwechsel zugehört hatte, und da er sah, daß er ihnen gut geantwortet hatte, fragte er ihn …
  • Johannes 5,39–47 Ihr erforschet die Schriften, weil ihr meinet, darin das ewige Leben zu haben; und sie sind es, die von mir zeugen. …
  • Lukas 10,25–28 Und siehe, ein Schriftgelehrter trat auf, versuchte ihn und sprach: Meister, was muß ich tun, um das ewige Leben zu ererben? …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen