Nehemia 10
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Liste der Männer, die den Bund versiegeln, angefangen mit dem Landpfleger Nehemia, gefolgt von Priestern, Leviten und Häuptern des Volkes. Neh 10,1–27 Entwurf
- Das übrige Volk schwört, das Gesetz zu halten, keine Mischehen einzugehen und den Sabbat zu achten. Es verpflichtet sich zu Abgaben, Holz, Erstlingen und Zehnten für das Haus Gottes. Neh 10,28–39 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
- Vermeidung der Mischehen und der Sabbatentheiligung Das übrige Volk schwört, das Gesetz Gottes zu halten. Es verpflichtet sich, keine Mischehen einzugehen, am Sabbat nichts zu kaufen und im siebenten Jahr auf Ernte und Schuldforderungen zu verzichten. Neh 10,28–31 Entwurf
- Rechtzeitige und reichliche Leistung aller Abgaben und Verpflichtungen für den Gottesdienst und die Priesterschaft Das Volk verpflichtet sich zu einer jährlichen Abgabe für den Tempeldienst, zu Holzlieferungen, Erstlingen, Erstgeburten und Zehnten. So will es das Haus Gottes nicht verlassen. Neh 10,32–39 Entwurf
1Zu der Versiegelung aber waren verordnet: Nehemia, der Landpfleger, 2der Sohn Hachaljas, und Zedekia, Seraja, 3Asarja, Jeremia, Paschchur, Amarja, 4Malchija, Hattus, Sebanja, Malluch, 5Harim, Meremot, Obadja, Daniel, 6Ginneton, Baruch, Mesullam, 7Abija, Mijamin, Maasja, Bilgai und Semaja; 8dies waren die Priester. 9Ferner die Leviten: Jesua, der Sohn Asanjas, Binnui, aus den Kindern Henadads, und Kadmiel. 10Und ihre Brüder: Sebanja, Hodija, Kelita, 11Pelaja, Hanan, Micha, 12Rechob, Hasabja, Sakkur, 13Serebja, Sebanja, Hodija, Bani, Beninu. 14Die Häupter des Volkes: Parhos, Pachat-Moab, 15Elam, Sattu, Bani; 16Bunni, Asgad, Bebai, 17Adonia, Bigvai, Adin, 18Ather, Hiskia, Assur, Hodija, 19Hasum, Bezai, Hariph, 20Anatot, Nebai, Magpias, 21Messulam, Hesir, Mesesabeel, 22Zadok, Jaddua, Pelatja, 23Hanan, Anaja, Hosea, Hananja, 24Hassub, Hallohes, Pilha, Sobek, Rehum, 25Hasabna, Maaseja, 26Achija, Hanan, 27Anan, Malluch, Harim und Baana. 28Und das übrige Volk, die Priester, die Leviten, die Torhüter, die Sänger, die Tempeldiener und alle, die sich von den Völkern der Länder abgesondert hatten zum Gesetze Gottes, samt ihren Frauen, ihren Söhnen und Töchtern, alle, die es wissen und verstehen konnten, 29die schlossen sich ihren Brüdern, den Vornehmen unter ihnen, an. Sie kamen, um zu schwören und sich eidlich zu verpflichten, im Gesetze Gottes, welches durch Mose, den Knecht Gottes, gegeben worden ist, zu wandeln und alle Gebote, Rechte und Satzungen des HERRN, unsres Gottes, zu beobachten und zu tun. 30Und daß wir unsere Töchter nicht den Völkern des Landes geben, noch ihre Töchter für unsere Söhne nehmen wollten. 31Und daß, wenn die Völker des Landes am Sabbattag Waren und allerlei Speisen zum Verkauf brächten, wir sie ihnen am Sabbat und an heiligen Tagen nicht abnehmen, und daß wir im siebenten Jahre auf [die Bestellung der Felder] und auf jede Schuldforderung verzichten wollten. 32Und wir legten uns die Verpflichtung auf, jährlich das Drittel eines Schekels für den Dienst im Hause unsres Gottes zu geben: für die Schaubrote, 33für das tägliche Speisopfer und das tägliche Brandopfer, [für die Opfer] an den Sabbaten, Neumonden und Festtagen, und für das Geheiligte und für die Sündopfer, um für Israel Sühne zu erwirken, und für den ganzen Dienst im Hause unsres Gottes. 34Wir warfen auch das Los, wir, die Priester, Leviten und das Volk, wegen der Spenden an Holz, daß wir dieses Jahr für Jahr, zu bestimmten Zeiten, familienweise zum Hause unsres Gottes bringen wollten, damit es auf dem Altar des HERRN, unsres Gottes, verbrannt werde, wie im Gesetze geschrieben steht; 35auch daß wir jährlich die Erstlinge unsres Landes und die Erstlinge aller Früchte von allen Bäumen, Jahr für Jahr, zum Hause des HERRN bringen wollten; 36ebenso die Erstgeburt unsrer Söhne und unsres Viehes (wie im Gesetze geschrieben steht) und die Erstlinge unsrer Rinder und unsrer Schafe; daß wir das alles zum Hause Gottes bringen wollten, zu den Priestern, die im Hause unsres Gottes dienen. 37Auch daß wir den Priestern die Erstlinge unsres Mehls und unsrer Hebopfer und die Früchte von allen Bäumen, von Most und Öl in die Kammern am Hause unsres Gottes bringen wollten, ebenso den Leviten den Zehnten unsres Bodens; daß die Leviten den Zehnten erheben sollten in allen Städten, wo wir Ackerbau treiben. 38Und der Priester, der Sohn Aarons, soll bei den Leviten sein, wenn sie den Zehnten erheben, und die Leviten sollen den Zehnten von ihrem Zehnten zum Hause unsres Gottes, in die Kammern des Schatzhauses heraufbringen. 39Denn in die Kammern sollen die Kinder Israel und die Kinder Levi das Hebopfer vom Korn, Most und Öl bringen, weil dort die Geräte des Heiligtums sind und die Priester, welche dienen, und die Torhüter und Sänger. Und so wollen wir das Haus unsres Gottes nicht verlassen.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Nehemia 10,31
- 3. Mose 23,3 Sechs Tage lang soll man arbeiten, aber am siebenten Tag ist die Sabbatfeier, eine heilige Versammlung; da sollt ihr kein Werk tun; denn es ist der …
- Nehemia 13,15–22 Zu jener Zeit sah ich, daß etliche in Juda am Sabbat die Keltern traten und Garben einbrachten und Esel beluden, auch Wein, Trauben, Feigen und alle …
- 2. Mose 23,10–11 Sechs Jahre sollst du dein Land besäen und seinen Ertrag einsammeln; …
- 2. Mose 20,10 aber am siebenten Tag ist der Sabbat des HERRN, deines Gottes; da sollst du kein Werk tun; weder du, noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein K …
- Jeremia 17,21–22 So spricht der HERR: Hütet euch um eurer Seele willen, daß ihr am Sabbattage keine Last auf euch nehmt und sie zu den Toren Jerusalems hineinbringt! …
- 2. Mose 12,16 Ihr sollt aber am ersten Tage eine heilige Versammlung halten, desgleichen am siebenten Tage eine heilige Versammlung. Keine Arbeit sollt ihr tun; a …
- 3. Mose 16,29 Und das soll euch eine ewig gültige Ordnung sein: Am zehnten Tage des siebenten Monats sollt ihr eure Seelen demütigen und kein Werk tun, weder der …
- 3. Mose 23,21 Und ihr sollt an demselben Tag ausrufen lassen: «Man soll eine heilige Versammlung abhalten und keine Werktagsarbeit verrichten!» Das ist eine ewig …
- 3. Mose 23,35–36 Am ersten Tage ist heilige Versammlung; da sollt ihr keine Arbeit verrichten. …
- 3. Mose 25,1–7 Und der HERR redete zu Mose auf dem Berge Sinai und sprach: …
Alle 20 Querverweise anzeigen
- 5. Mose 5,12–14 Beobachte den Sabbattag, daß du ihn heiligest, wie dir der HERR, dein Gott, geboten hat. …
- 5. Mose 15,1–3 Nach sieben Jahren sollst du einen Erlaß anordnen. Dies ist aber die Ordnung des Erlasses: …
- 5. Mose 15,7–9 Wenn aber ein Armer bei dir ist, irgend einer deiner Brüder in irgend einer Stadt in dem Land, das der HERR, dein Gott, dir geben wird, so sollst du …
- 2. Chronik 36,21 Also wurde das Wort des HERRN durch den Mund Jeremias erfüllt: Bis das Land seine Sabbate gefeiert hat, soll es ruhen, solange die Verwüstung währt, …
- Nehemia 5,1–13 Es erhob sich aber ein großes Geschrei des Volks und ihrer Frauen gegen ihre Brüder, die Juden. …
- Jesaja 58,6 Ist nicht das ein Fasten, wie ich es liebe: daß ihr ungerechte Fesseln öffnet, daß ihr die Knoten des Joches löset, daß ihr die Bedrängten freilasse …
- Jesaja 58,13–14 Wenn du am Sabbat deinen Fuß zurückhältst, daß du nicht tust, was dich gelüstet an meinem heiligen Tage; wenn du den Sabbat deine Lust nennst und de …
- Matthäus 6,12 Und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben unsern Schuldnern.
- Matthäus 18,27–35 Da erbarmte sich der Herr dieses Knechtes und gab ihn frei und erließ ihm die Schuld. …
- Kolosser 2,16 So soll euch nun niemand richten wegen Speise oder Trank, oder wegen eines Festes oder Neumonds oder Sabbats,
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen