Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Das Volk sondert die Fremden ab, nachdem es im Gesetz vom Ausschluss der Ammoniter und Moabiter gehört hat. Nach seiner Rückkehr entfernt Nehemia Tobija aus einer Tempelkammer und sorgt wieder für die Leviten. Neh 13,1–14 Entwurf
  • Nehemia stellt die Obersten wegen der Entheiligung des Sabbats zur Rede. Er lässt am Sabbat die Tore schließen und vertreibt die Händler, die vor der Mauer übernachten. Neh 13,15–22 Entwurf
  • Nehemia geht scharf gegen Juden vor, die Frauen aus Asdod, Ammon und Moab genommen haben, und jagt einen mit Sanballat verschwägerten Enkel Eljaschibs fort. Er ordnet den Dienst der Priester und Leviten. Neh 13,23–31 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (6)
  • Ausscheidung der heidnischen (besonders ammonitischen und moabitischen) Bestandteile aus der Gemeinde Beim Lesen im Buch Moses hört das Volk, dass Ammoniter und Moabiter nicht in die Gemeinde Gottes kommen sollen, weil sie Bileam gegen Israel gedungen haben. Daraufhin sondern sie alles fremde Volk von Israel ab. Neh 13,1–3 Entwurf
  • Beseitigung der Tobijazelle am Tempel In Nehemias Abwesenheit hat der Priester Eljaschib seinem Verwandten Tobija eine Vorratskammer im Haus Gottes eingeräumt. Zurückgekehrt wirft Nehemia Tobijas Geräte hinaus und lässt die Kammer reinigen. Neh 13,4–9 Entwurf
  • Sicherstellung der richtigen Ablieferung der Abgaben an die Leviten Die Leviten haben ihre Anteile nicht erhalten und sind auf ihre Äcker geflohen. Nehemia stellt sie wieder an ihre Posten, Juda bringt die Zehnten, und zuverlässige Männer verwalten die Vorräte. Neh 13,10–14 Entwurf
  • Beseitigung der Entweihung des Sabbats durch Geschäfts- und Handelsleute Nehemia sieht Arbeit und Handel am Sabbat und stellt die Obersten von Juda zur Rede. Er lässt die Tore am Sabbat schließen, droht den Händlern vor der Mauer und lässt Leviten die Tore hüten. Neh 13,15–22 Entwurf
  • Maßregeln gegen die Mischehen; Verstoßung eines Hohepriestersohnes Nehemia schilt Juden, die Frauen aus Asdod, Ammon und Moab genommen haben, schlägt einige und lässt sie schwören, keine Mischehen mehr einzugehen. Einen Enkel Eljaschibs, der sich mit Sanballat verschwägert hat, jagt er fort. Neh 13,23–29 Entwurf
  • Schluß der Denkschrift Nehemia reinigt das Volk von allem Fremden, ordnet den Dienst der Priester und Leviten und sorgt für Holz und Erstlinge. Er bittet Gott, seiner zum Guten zu gedenken. Neh 13,30–31 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Zu jener Zeit wurde vor den Ohren des Volkes im Buche Moses gelesen und darin geschrieben gefunden, daß die Ammoniter und Moabiter nimmermehr in die Gemeinde Gottes kommen sollten, 2weil sie den Kindern Israel nicht mit Brot und Wasser entgegenkamen, sondern den Bileam wider sie dingten, damit er sie verfluche; aber unser Gott verwandelte den Fluch in Segen. 3Als sie nun das Gesetz hörten, geschah es, daß sie alles fremde Volk von Israel absonderten. 4Vorher aber hatte Eljaschib, der Priester, der über die Kammern des Hauses Gottes gesetzt war, ein Verwandter Tobijas, 5diesem eine große Kammer eingeräumt, wohin man zuvor die Speisopfer, den Weihrauch und die Geräte gelegt hatte, dazu die Zehnten vom Korn, Most und Öl, die Gebühr der Leviten, der Sänger und der Torhüter, dazu das Hebopfer der Priester. 6Während aber solches geschah, war ich nicht zu Jerusalem. Denn im zweiunddreißigsten Jahre Artasastas, des Königs von Babel, war ich zum König gegangen; aber nach einiger Zeit begehrte ich wieder Urlaub vom König. 7Und als ich nach Jerusalem kam, erfuhr ich das Übel, das Eljaschib dem Tobija zuliebe getan hatte, indem er ihm eine Kammer in den Vorhöfen des Hauses Gottes eingeräumt hatte. 8Solches mißfiel mir sehr; und ich warf alle Geräte des Hauses Tobijas vor die Kammer hinaus 9und befahl, die Kammer zu reinigen; dann brachte ich die Geräte des Hauses Gottes, das Speisopfer und den Weihrauch wieder dorthin. 10Ich erfuhr auch, daß man den Leviten ihre Anteile nicht gegeben hatte, so daß die Leviten und Sänger, die sonst den Dienst verrichteten, geflohen waren, ein jeder zu seinem Acker. 11Da schalt ich die Vorsteher und sprach: Warum ist das Haus Gottes verlassen worden? Und ich versammelte jene [wieder] und stellte sie an ihre Posten. 12Da brachte ganz Juda die Zehnten vom Korn, Most und Öl in die Vorratskammern. 13Und ich bestellte zu Verwaltern über die Vorräte Selemja, den Priester, und Zadok, den Schriftgelehrten, und Pedaja aus den Leviten und ordnete ihnen Hanan bei, den Sohn Sakkurs, des Sohnes Mattanjas; denn sie wurden für treu erachtet, und ihnen lag es ob, ihren Brüdern auszuteilen. 14Gedenke mir dessen, mein Gott, und tilge nicht [aus deinem Gedächtnis] die Wohltaten, die ich dem Hause meines Gottes und seinen Hütern erwiesen habe! 15Zu jener Zeit sah ich, daß etliche in Juda am Sabbat die Keltern traten und Garben einbrachten und Esel beluden, auch Wein, Trauben, Feigen und allerlei Lasten aufluden und solches am Sabbat nach Jerusalem brachten. Da warnte ich sie, an dem Tage Lebensmittel zu verkaufen. 16Es wohnten auch Tyrer dort, die brachten Fische und allerlei Ware und verkauften sie am Sabbat den Kindern Juda und in Jerusalem. 17Da schalt ich die Obersten von Juda und sprach zu ihnen: Was ist das für eine schlimme Gewohnheit, die ihr habt, den Sabbat zu entheiligen? 18Taten nicht eure Väter also, und brachte unser Gott [nicht darum] all dies Unglück über uns und über diese Stadt? Und ihr macht des Zornes noch mehr, indem ihr den Sabbat entheiligt? 19Und sobald es dunkel wurde in den Toren Jerusalems vor dem Sabbat, ließ ich die Tore schließen; und ich befahl, man solle sie nicht öffnen bis nach dem Sabbat; und ich bestellte einige meiner Knappen an die Tore, damit man am Sabbattag keine Last hereinbringe. 20Nun blieben die Krämer und Verkäufer von allerlei Ware über Nacht draußen vor Jerusalem, ein oder zweimal. 21Da verwarnte ich sie und sprach: Warum bleibet ihr über Nacht vor der Mauer? Wenn ihr es noch einmal tut, werde ich Hand an euch legen! Von der Zeit an kamen sie am Sabbat nicht mehr. 22Und ich befahl den Leviten, sich zu reinigen und zu kommen und die Tore zu hüten, damit der Sabbattag geheiligt werde. Mein Gott, gedenke mir dessen auch, und schone meiner nach deiner großen Barmherzigkeit! 23Auch sah ich zu jener Zeit Juden, welche Frauen von Asdod, Ammon und Moab heimgeführt hatten. 24Darum redeten auch ihre Kinder halb asdoditisch und konnten nicht jüdisch reden, sondern die Sprache dieses oder jenes Volkes. 25Und ich schalt sie und fluchte ihnen und schlug etliche Männer von ihnen und raufte ihnen das Haar und beschwor sie bei Gott und sprach: Ihr sollt eure Töchter nicht ihren Söhnen geben, noch von ihren Töchtern für eure Söhne oder für euch selbst nehmen! 26Hat sich nicht Salomo, der König von Israel, damit versündigt? Ihm war doch unter vielen Völkern kein König gleich, und er war seinem Gott lieb, und Gott setzte ihn zum König über ganz Israel; gleichwohl verführten ihn die ausländischen Frauen zur Sünde! 27Und nun muß man von euch vernehmen, daß ihr dieses ganz große Übel tut und euch so an unserm Gott versündigt, daß ihr ausländische Frauen nehmet? 28Und einer von den Söhnen Jojadas, des Sohnes Eljaschibs, des Hohenpriesters, hatte sich mit Sanballat, dem Horoniter, verschwägert; den jagte ich von mir. 29Gedenke an die, mein Gott, welche das Priestertum und den Bund des Priestertums und der Leviten befleckt haben! 30Also reinigte ich sie von allem Fremden und bestellte die Ämter der Priester und Leviten und wies jedem seine Arbeit an 31und sorgte für die rechtzeitige Lieferung des Holzes und der Erstlinge. Gedenke mir das, mein Gott, zum Besten!

Querverweise zu Nehemia 13,18

  • Jeremia 17,21–23 So spricht der HERR: Hütet euch um eurer Seele willen, daß ihr am Sabbattage keine Last auf euch nehmt und sie zu den Toren Jerusalems hineinbringt! …
  • 3. Mose 26,18 Werdet ihr mir aber daraufhin noch nicht gehorchen, so will ich euch noch siebenmal ärger strafen um eurer Sünden willen,
  • 3. Mose 26,28 so will ich auch euch mit grimmigem Trotz begegnen und euch siebenfältig strafen um eurer Sünden willen,
  • 4. Mose 32,14 Und siehe, ihr seid an eurer Väter Statt aufgekommen, eine Brut von Sündern, den Zorn und Grimm des HERRN wider Israel noch größer zu machen.
  • Josua 22,17–18 War uns zu wenig die Versündigung mit Peor, von welcher wir heute noch nicht gereinigt sind, und um derentwillen eine Plage über die Gemeinde des HE …
  • Esra 9,13–15 Und nach alledem, was über uns gekommen ist, um unsrer bösen Taten und um unsrer großen Schuld willen (und doch hast du, weil du unser Gott bist, un …
  • Jeremia 17,27 Werdet ihr mir aber nicht gehorchen, daß ihr den Sabbattag heiligt und keine Bürde tragt und mit keiner solchen am Sabbattage durch die Tore Jerusal …
  • Jeremia 44,9 Habt ihr denn die Übeltaten eurer Väter vergessen und die Übeltaten der Könige von Juda und die Übeltaten ihrer Weiber und eure eigenen Übeltaten un …
  • Hesekiel 23,8 Sie ließ auch nicht ab von ihrer Buhlerei mit den Ägyptern, weil dieselben in ihrer Jugend bei ihr gelegen und ihren jungfräulichen Busen betastet u …
  • Hesekiel 23,26 Sie werden dir deine Kleider ausziehen und deine köstlichen Kleinodien wegnehmen.
Alle 12 Querverweise anzeigen
  • Sacharja 1,4–6 Seid nicht wie eure Väter, denen die frühern Propheten gepredigt und gesagt haben: So spricht der HERR der Heerscharen: Kehret doch um von euren bös …
  • Jeremia 44,22 Und der HERR konnte nicht länger vergeben, angesichts der Schlechtigkeit eurer Handlungen, angesichts der Greuel, die ihr verübtet; darum ist euer L …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen