Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Sprüche stellen den Weisen dem Narren gegenüber und handeln von verkehrten Machthabern, den Gefahren der Arbeit und der Geschwätzigkeit des Toren. Pred 10,1–15 Entwurf
  • Der Prediger preist ein Land mit edlem König und maßvollen Fürsten, warnt vor Faulheit und rät, dem König nicht einmal in Gedanken zu fluchen. Pred 10,16–20 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Giftige Fliegen machen das Öl des Salbenbereiters stinkend und faulend; ein wenig Torheit kommt teurer zu stehen als Weisheit und Ehre! 2Der Weise trägt sein Herz auf dem rechten Fleck, der Narr hat es am unrechten Ort; 3auf welchem Wege der Narr auch gehen mag, es fehlt ihm überall an Verstand, und er sagt jedermann, daß er ein Tor sei. 4Wenn der Zorn des Herrschers gegen dich entbrennt, so verlaße deinen Posten nicht; denn Gelassenheit verhütet große Sünden. 5Es gibt ein Übel, das ich unter der Sonne sah, wie ein Mißgriff, von einem Machthaber getan: 6Die Torheit ward auf große Höhen gestellt, und Reiche mußten unten bleiben; 7ich sah Knechte auf Pferden, und Fürsten gingen wie Knechte zu Fuß. 8Wer eine Grube gräbt, fällt hinein; und wer eine Mauer einreißt, den wird eine Schlange beißen. 9Wer Steine bricht, verwundet sich daran, und wer Holz spaltet, bringt sich in Gefahr. 10Wenn ein Eisen stumpf ist und ungeschliffen bleibt, so muß man um so mehr Kraft anwenden; aber durch Weisheit kommt man zum Gelingen. 11Wenn die Schlange beißt, weil man sie nicht beschworen hat, so hat der Beschwörer keinen Nutzen von seiner Kunst. 12Die Reden eines Weisen sind anmutig; aber die Lippen des Toren verschlingen ihn selbst. 13Der Anfang seiner Worte ist Dummheit und das Ende seiner Rede die schlimmste Tollheit. 14Auch macht der Tor viele Worte, obgleich kein Mensch weiß, was geschehen ist; und was nach ihm sein wird, wer kann es ihm sagen? 15Die Mühe, die der Tor sich gibt, der den Weg zur Stadt nicht kennt, ermüdet ihn. 16Wehe dir, Land, dessen König ein Knabe ist und dessen Fürsten schon am Morgen schmausen! 17Heil dir, du Land, dessen König ein Sohn der Edlen ist und dessen Fürsten zu rechter Zeit essen, zur Stärkung, und nicht aus Genußsucht. 18Durch Faulheit verfault das Gebälk, und wegen Nachlässigkeit der Hände rinnt das Dach. 19Zum Vergnügen backt man Brot, und der Wein erfreut die Lebendigen, und das Geld gewährt alles. 20Fluche dem König nicht einmal in deinen Gedanken, und verwünsche den Reichen auch in deiner Schlafkammer nicht; denn die Vögel des Himmels tragen den Laut davon, und ein geflügelter Bote verkündigt das Wort.

Querverweise zu Prediger 10,12

  • Kolosser 4,6 Eure Rede sei allezeit anmutig, mit Salz gewürzt, damit ihr wisset, wie ihr einem jeden antworten sollt.
  • Lukas 4,22 Und alle gaben ihm Zeugnis und wunderten sich über die Worte der Gnade, die aus seinem Munde gingen, und sprachen: Ist dieser nicht der Sohn Josephs?
  • Sprüche 15,2 Die Zunge der Weisen gibt gute Lehren; aber der Toren Mund schwatzt viel dummes Zeug.
  • Sprüche 22,11 Wer Herzensreinheit liebt und anmutige Lippen hat, dessen Freund ist der König.
  • Epheser 4,29 Keine schlechte Rede gehe aus eurem Munde, sondern was gut ist zur notwendigen Erbauung, daß es den Hörern wohltue.
  • Sprüche 10,13–14 Auf den Lippen des Verständigen wird Weisheit gefunden; aber auf den Rücken des Narren gehört eine Rute. …
  • Sprüche 10,20–21 Des Gerechten Zunge ist auserlesenes Silber; das Herz der Gottlosen ist wenig wert. …
  • Sprüche 10,31–32 Der Mund des Gerechten fließt über von Weisheit; aber die verdrehte Zunge wird ausgerottet. …
  • Hiob 4,3–4 Siehe, du hast viele zurechtgewiesen und müde Hände gestärkt. …
  • Sprüche 12,18 Wer unbedacht schwatzt, der verletzt wie ein durchbohrendes Schwert; die Zunge der Weisen aber ist heilsam.
Alle 31 Querverweise anzeigen
  • Sprüche 15,23 Es freut einen Mann, wenn man ihm antwortet; und wie gut ist ein Wort, geredet zur rechten Zeit!
  • Sprüche 18,6–8 Die Reden des Toren stiften Streit, und er schimpft, bis er Schläge kriegt. …
  • Sprüche 22,17–18 Neige dein Ohr und höre die Worte der Weisen, und dein Herz merke auf meine Lehre! …
  • Sprüche 26,9 Ein Dorn geriet in die Hand eines Trunkenen und ein Spruch in den Mund der Toren!
  • Lukas 19,22 Da sprach er zu ihm: Aus deinem Munde will ich dich richten, du böser Knecht! Wußtest du, daß ich ein strenger Mann bin, daß ich nehme, was ich nich …
  • 2. Samuel 1,16 Da sprach David zu ihm: Dein Blut sei auf deinem Haupt! Denn dein Mund hat wider dich selbst gezeugt und gesprochen: Ich habe den Gesalbten des HERR …
  • 1. Könige 20,40–42 Und während dein Knecht hier und dort zu tun hatte, da war er verschwunden! Der König von Israel sprach zu ihm: Also ist dein Urteil, du hast es sel …
  • Hiob 16,5 Ich wollte euch stärken mit meinem Munde und mit dem Trost meiner Lippen lindern euren Schmerz!
  • Psalm 37,30 Des Gerechten Mund tut Weisheit kund, und seine Zunge redet recht.
  • Psalm 40,9–10 Ich habe Gerechtigkeit als Frohbotschaft verkündigt in der großen Gemeinde; siehe, ich will meine Lippen nicht verschließen, HERR, das weißt du! …
  • Psalm 64,8 Und zwar hat ihre eigene Zunge sie zu Fall gebracht, so daß sich jedermann entsetzt, der sie sieht.
  • Psalm 71,15–18 Mein Mund soll erzählen von deiner Gerechtigkeit, täglich von deinen Hilfserweisen, die ich nicht zu zählen weiß. …
  • Psalm 140,9 Erheben sie das Haupt rings um mich her, so komme das Unheil ihrer Lippen über sie selbst!
  • Sprüche 10,8 Wer weisen Herzens ist, nimmt Befehle an; aber ein Narrenmund richtet sich selbst zugrunde.
  • Sprüche 10,10 Wer mit den Augen zwinkert, verursacht Leid, und ein Narrenmund richtet sich selbst zugrunde.
  • Sprüche 12,13–14 In treulosen Lippen steckt ein böser Fallstrick; ein Gerechter aber entgeht der Gefahr. …
  • Sprüche 16,21–24 Wer weisen Herzens ist, wird verständig genannt; und Süßigkeit der Lippen verstärkt die Belehrung. …
  • Sprüche 19,5 Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen ausspricht, wird nicht entrinnen.
  • Sprüche 25,11–12 Wie goldene Äpfel in silbernen Schalen, so ist ein Wort, gesprochen zur rechten Zeit. …
  • Sprüche 31,26 Ihren Mund öffnet sie mit Weisheit, und freundliche Unterweisung ist auf ihrer Zunge.
  • Matthäus 12,35 Der gute Mensch bringt aus dem guten Schatze [des Herzens] Gutes hervor, und der böse Mensch bringt aus seinem bösen Schatze Böses hervor.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen