Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der Prediger rät, sein Brot übers Wasser zu senden, an viele zu verteilen und unverdrossen zu säen, weil man Gottes Werk nicht kennt. Der Mensch soll sich all seiner Jahre freuen. Pred 11,1–8 Entwurf
  • Der Jüngling soll sich seiner Jugend freuen, aber wissen, dass Gott ihn dafür vor Gericht ziehen wird. Pred 11,9–10 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Kluges und gewinnbringendes Handeln bei der Ungewißheit alles Irdischen Der Prediger rät, sein Brot übers Wasser zu senden, an viele zu verteilen und früh und spät zu säen, da man Gottes Werk nicht kennt. Man soll sich all seiner Jahre freuen. Pred 11,1–8 Entwurf
  • Mahnung zum vollen, aber Gott wohlgefälligen Genuß des Lebens in der Jugend Der Jüngling soll sich seiner Jugend freuen, aber wissen, dass Gott ihn vor Gericht ziehen wird. Er soll an seinen Schöpfer denken, bevor die bösen Tage kommen. Pred 11,9–12,1 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Sende dein Brot übers Wasser, so wirst du es nach langer Zeit wieder finden! 2Verteile an sieben und an acht; denn du weißt nicht, was Schlimmes auf Erden geschehen mag! 3Wenn die Wolken voll sind, so gießen sie Regen auf die Erde. Ob der Baum nach Süden fällt oder nach Norden, nach welchem Ort der Baum fällt, da bleibt er liegen. 4Wer auf den Wind achtet, sät nicht, und wer auf die Wolken sieht, erntet nicht. 5Gleichwie du nicht weißt, welches der Weg des Windes ist, noch wie die Gebeine im Mutterleib bereitet werden, also kennst du auch das Werk Gottes nicht, der alles wirkt. 6Frühe säe deinen Samen, und des Abends laß deine Hand nicht ruhen; denn du weißt nicht, ob dieses oder jenes geraten, oder ob beides zugleich gut wird. 7Süß ist das Licht, und gut ist's für die Augen, die Sonne zu sehen! 8Denn wenn der Mensch auch viele Jahre lebt, so soll er sich in ihnen allen freuen und soll bedenken, daß der Tage der Finsternis viele sein werden. Alles, was kommt, ist eitel! 9Freue dich, Jüngling, in deiner Jugend, und dein Herz sei guter Dinge in den Tagen deines Jünglingsalters; wandle die Wege, die dein Herz erwählt und die deinen Augen gefallen; aber wisse, daß dich Gott für dies alles vor Gericht ziehen wird! 10Entferne alle Verdrießlichkeit von deinem Herzen und halte dir das Übel vom Leibe fern! Denn Jugend und Morgenrot sind vergänglich!

Querverweise zu Prediger 11,1

  • Sprüche 19,17 Wer sich des Armen erbarmt, der leiht dem HERRN; und Er wird ihm seine Wohltat vergelten.
  • Prediger 11,6 Frühe säe deinen Samen, und des Abends laß deine Hand nicht ruhen; denn du weißt nicht, ob dieses oder jenes geraten, oder ob beides zugleich gut wi …
  • Matthäus 10,42 und wer einen dieser Geringen auch nur mit einem Becher kalten Wassers tränkt, weil er ein Jünger heißt, wahrlich, ich sage euch, der wird seinen Lo …
  • Hebräer 6,10 Denn Gott ist nicht ungerecht, daß er eurer Arbeit und der Liebe vergäße, die ihr gegen seinen Namen bewiesen habt, indem ihr den Heiligen dientet u …
  • 2. Korinther 9,6 Das aber bedenket: Wer kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer im Segen sät, der wird auch im Segen ernten.
  • Jesaja 32,20 Wohl euch, die ihr an allen Wassern säet und den Fuß eurer Ochsen und Esel frei umherschweifen lasset!
  • Psalm 41,1–2 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Wohl dem, der auf den Dürftigen achthat; ihn wird der HERR erretten zur bösen Zeit; …
  • Psalm 126,5–6 Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten. …
  • Lukas 14,14 so wirst du selig sein; denn weil sie es dir nicht vergelten können, wird es dir vergolten werden in der Auferstehung der Gerechten.
  • Galater 6,8–10 Denn wer auf sein Fleisch sät, wird vom Fleisch Verderben ernten; wer aber auf den Geist sät, wird vom Geist ewiges Leben ernten. …
Alle 17 Querverweise anzeigen
  • Jesaja 32,8 Aber der Edle gibt edlen Rat, und er steht auch zu dem, was edel ist.
  • Sprüche 11,18 Der Gottlose erwirbt betrügerischen Gewinn; wer aber Gerechtigkeit sät, wird wahrhaftig belohnt.
  • 5. Mose 15,7–11 Wenn aber ein Armer bei dir ist, irgend einer deiner Brüder in irgend einer Stadt in dem Land, das der HERR, dein Gott, dir geben wird, so sollst du …
  • Sprüche 11,24–25 Einer teilt aus und wird doch reicher, ein anderer spart mehr, als recht ist, und wird nur ärmer. …
  • Sprüche 22,9 Gesegnet wird der Mitleidige; denn er gibt dem Armen von seinem Brot.
  • Matthäus 10,13 Und wenn das Haus würdig ist, so komme euer Friede über dasselbe. Ist es aber nicht würdig, so soll euer Friede wieder zu euch zurückkehren.
  • Matthäus 25,40 Und der König wird ihnen antworten und sagen: Wahrlich, ich sage euch, insofern ihr es getan habt einem dieser meiner geringsten Brüder, habt ihr es …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen