Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Alle Welt soll dem HERRN mit Freuden dienen und erkennen, dass er Gott ist und sie zu seinem Volk gemacht hat. Man soll mit Dank in seine Tore eingehen, denn seine Gnade währt ewig. Ps 100,1–5 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Ein Lobgesang. Jauchzet dem HERRN, alle Welt! 2Dienet dem HERRN mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Jubel! 3Erkennet, daß der HERR Gott ist; er hat uns gemacht, nicht wir uns selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide. 4Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, preiset seinen Namen! 5Denn der HERR ist gut; seine Gnade währt ewiglich und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.

Querverweise zu Psalm 100,1

  • Psalm 98,4 Jauchzet dem HERRN, alle Welt; brecht in Jubel aus und singet!
  • Lukas 19,37 Als er sich aber schon dem Abhang des Ölberges näherte, fing die ganze Menge der Jünger freudig an, Gott zu loben mit lauter Stimme wegen all der Ta …
  • Zephanja 3,14 Jauchze, du Tochter Zion, juble, Israel! Freue dich und sei fröhlich von ganzem Herzen, du Tochter Jerusalem!
  • Psalm 32,11 Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und jubelt alle, die ihr aufrichtigen Herzens seid!
  • Psalm 95,1–2 Kommt, laßt uns dem HERRN lobsingen und jauchzen dem Felsen unsres Heils! …
  • Römer 15,10 Und wiederum spricht er: «Freuet euch, ihr Heiden, mit seinem Volk!»
  • Jesaja 42,10–12 Singet dem HERRN ein neues Lied und traget seinen Ruhm bis ans Ende der Erde! Was auf dem Meere fährt und was darinnen ist, die Inseln und ihre Bewo …
  • Psalm 66,1 Dem Vorsänger. Ein Psalmlied. Jauchzet Gott, alle Welt!
  • Psalm 117,1–2 Lobet den HERRN, alle Heiden! Preiset ihn, alle Völker! …
  • Psalm 67,4 Die Nationen sollen sich freuen und jauchzen, weil du die Völker recht richtest und die Nationen auf Erden führst! (Pause.)
Alle 18 Querverweise anzeigen
  • 5. Mose 32,43 Jubelt, ihr Heiden, seinem Volke zu! Denn er wird das Blut seiner Knechte rächen und seinen Feinden vergelten; aber sein Land und sein Volk wird er …
  • Psalm 47,1 Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. Klatscht in die Hände, ihr Völker alle! Jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!
  • Psalm 47,5 Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, der HERR mit dem Schall der Posaune.
  • Psalm 66,4 Alle Welt bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem Namen! (Pause.)
  • Psalm 145,1 Ein Loblied, von David. Ich will dich erheben, mein Gott und König, und deinen Namen loben immer und ewiglich!
  • Sacharja 14,9 Und der HERR wird über die ganze Erde König werden. An jenem Tage wird nur ein HERR sein und sein Name nur einer.
  • Psalm 68,32 Ihr Königreiche der Erde, singet, lobsinget dem Herrn, (Pause)
  • Jesaja 24,14–16 Jene aber werden ihre Stimme erheben und frohlocken, ob der Majestät des HERRN wird man auf dem Meere jubeln. …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen