Psalm 102
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Gebet eines Elenden: Er klagt, seine Tage vergingen wie Rauch, er sei einsam wie ein Vogel auf dem Dach und von Gottes Zorn hingeschleudert. Er bittet, Gott möge sich über Zion erbarmen, und bekennt, dass Himmel und Erde vergehen, Gott aber bleibt. Ps 102,1–28 Entwurf
1Ein Gebet des Elenden, wenn er schmachtet und seine Klage vor dem HERRN ausschüttet. O HERR, höre mein Gebet, und mein Schreien komme vor dich! 2Verbirg dein Angesicht nicht vor mir am Tage meiner Not; neige dein Ohr zu mir; am Tage, da ich dich anrufe, erhöre mich eilends! 3Denn meine Tage sind in Rauch aufgegangen, und meine Gebeine glühen wie ein Ofen. 4Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras; denn ich habe vergessen, mein Brot zu essen. 5Vor lauter Seufzen kleben meine Knochen an meinem Fleisch. 6Ich gleiche einer Rohrdommel in der Wüste, bin wie ein Käuzlein in den Ruinen; 7ich wache und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dach. 8Täglich schmähen mich meine Feinde, und die wider mich toben, schwören bei mir; 9denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Tränen 10wegen deines Grimms und deines Zorns, daß du mich aufgehoben und hingeschleudert hast. 11Meine Tage sind wie ein langgestreckter Schatten, und ich verdorre wie Gras. 12Aber du, o HERR, bleibst ewig und dein Gedächtnis von einem Geschlecht zum andern. 13Du wollest dich aufmachen und dich über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, daß du ihr gnädig seiest, die Stunde ist gekommen! 14Denn deine Knechte lieben Zions Steine und trauern über ihren Schutt. 15Dann werden die Heiden den Namen des HERRN fürchten und alle Könige auf Erden deine Herrlichkeit, 16wenn der HERR Zion gebaut hat und erschienen ist in seiner Herrlichkeit, 17wenn er sich zum Gebet der Heimatlosen gewendet und ihr Gebet nicht verachtet hat. 18Das wird man aufschreiben für das spätere Geschlecht, und das Volk, das geschaffen werden soll, wird den HERRN loben, 19daß er herabgeschaut hat von der Höhe seines Heiligtums, daß der HERR vom Himmel zur Erde geblickt hat, 20zu hören das Seufzen der Gefangenen und loszumachen die Kinder des Todes; 21auf daß sie den Namen des HERRN preisen zu Zion und sein Lob in Jerusalem, 22wenn die Völker sich versammeln allzumal und die Königreiche, dem HERRN zu dienen. 23Er hat auf dem Wege meine Kraft gebeugt, meine Tage verkürzt. 24Ich spreche: Mein Gott, nimm mich nicht weg in der Hälfte meiner Tage! Deine Jahre währen für und für. 25Du hast vormals die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk. 26Sie werden vergehen, du aber bleibst; sie alle werden wie ein Kleid veralten, wie ein Gewand wirst du sie wechseln, und sie werden verschwinden. 27Du aber bleibst, der du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende! 28Die Kinder deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir bestehen.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 102,4
- Jesaja 40,7 Das Gras wird dürr, die Blume welkt; denn der Hauch des HERRN weht darein. Wahrhaftig, das Volk ist Gras!
- Psalm 37,2 Denn sie werden schnell verdorren wie das Gras und verwelken wie das grüne Kraut.
- Esra 10,6 Und Esra stand auf vor dem Hause und ging in die Kammer Johanans, des Sohnes Eljaschibs. Er ging dort hinein und aß kein Brot und trank kein Wasser; …
- 1. Samuel 1,7–8 Und so ging es Jahr für Jahr; so oft sie zu des HERRN Hause wallte, kränkte jene sie also, daß sie weinte und nichts aß. …
- 2. Samuel 12,17 Da machten sich die Ältesten seines Hauses zu ihm auf und wollten ihn von der Erde aufrichten; er aber wollte nicht und aß auch kein Brot mit ihnen.
- Psalm 77,3 Dachte ich an Gott, so mußte ich seufzen, sann ich nach, so ward mein Geist bekümmert. (Pause.)
- Matthäus 26,37–38 Und er nahm zu sich Petrus und die zwei Söhne des Zebedäus und fing an, betrübt zu werden, und ihm graute sehr. …
- Apostelgeschichte 9,9 Und er konnte drei Tage lang nicht sehen und aß nicht und trank nicht.
- Hiob 6,4 Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir, mein Geist saugt ihr Gift; die Schrecken Gottes bestürmen mich.
- Hiob 10,1 Meiner Seele ekelt vor dem Leben; ich will mich meiner Klage überlassen, will reden in der Betrübnis meiner Seele.
Alle 20 Querverweise anzeigen
- Hiob 33,20 daß ihm das Brot zum Ekel wird, seiner Seele die Lieblingsspeise;
- Psalm 6,2–3 Sei mir gnädig, o HERR, denn ich verschmachte; heile mich, o HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken, …
- Psalm 42,6 Meine Seele ist betrübt; darum gedenke ich deiner im Lande des Jordan und der Hermonkuppen, am Berge Mizar.
- Psalm 55,4–5 Mein Herz bebt in mir, und des Todes Schrecken ist auf mich gefallen; …
- Psalm 69,20 Die Schmach hat mir das Herz gebrochen, daß ich krank geworden bin; ich wartete auf Mitleid, aber da war keines, und auf Tröster, aber ich fand sie …
- Psalm 102,9 denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Tränen
- Psalm 102,11 Meine Tage sind wie ein langgestreckter Schatten, und ich verdorre wie Gras.
- Psalm 143,3–4 Denn der Feind verfolgt meine Seele; er hat mein Leben zu Boden getreten und zwingt mich, im Dunkeln zu sitzen wie die längst Verstorbenen. …
- Klagelieder 3,13 Er hat mir seines Köchers Söhne in die Nieren gejagt.
- Klagelieder 3,20 Beständig denkt meine Seele daran und ist tief gebeugt!
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen