Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • David fordert seine Seele auf, den HERRN zu loben und nicht zu vergessen, dass er Sünden vergibt und Gebrechen heilt. Der HERR ist barmherzig wie ein Vater, und während der Mensch wie Gras vergeht, währt seine Gnade ewig, darum sollen ihn auch die Engel und alle Werke loben. Ps 103,1–22 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Von David. Lobe den HERRN, meine Seele, und alles, was in mir ist, seinen heiligen Namen! 2Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiß nicht, was er dir Gutes getan! 3Der dir alle deine Sünden vergibt und alle deine Gebrechen heilt; 4der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit; 5der dein Alter mit Gutem sättigt, daß du wieder jung wirst wie ein Adler. 6Der HERR übt Gerechtigkeit und schafft allen Unterdrückten Recht. 7Er hat seine Wege Mose kundgetan, den Kindern Israel seine Taten. 8Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte. 9Er wird nicht immerdar hadern und nicht ewiglich zürnen. 10Er hat nicht mit uns gehandelt nach unsern Sünden und uns nicht vergolten nach unsrer Missetat; 11denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so groß ist seine Gnade über die, so ihn fürchten; 12so fern der Morgen ist vom Abend, hat er unsre Übertretung von uns entfernt. 13Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, so erbarmt sich der HERR über die, so ihn fürchten; 14denn er weiß, was für ein Gemächte wir sind; er denkt daran, daß wir Staub sind. 15Eines Menschen Tage sind wie Gras; er blüht wie eine Blume auf dem Felde; 16wenn ein Wind darüber geht, so ist sie nimmer da, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr; 17aber die Gnade des HERRN währt von Ewigkeit zu Ewigkeit über die, so ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskind; 18bei denen, die seinen Bund bewahren und an seine Gebote gedenken, sie zu tun. 19Der HERR hat seinen Thron im Himmel gegründet, und seine Herrschaft erstreckt sich über alles. 20Lobet den HERRN, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seinen Befehl ausrichtet, gehorsam der Stimme seines Worts! 21Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut! 22Lobet den HERRN, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den HERRN, meine Seele!

Querverweise zu Psalm 103,21

  • 1. Könige 22,19 Er sprach: Darum höre das Wort des HERRN! Ich sah den HERRN auf seinem Throne sitzen und das ganze himmlische Heer neben ihm zu seiner Rechten und z …
  • Nehemia 9,6 Du, HERR, bist der Einzige! Du hast den Himmel, aller Himmel Himmel samt ihrem ganzen Heere gemacht, die Erde und alles, was darauf ist, das Meer un …
  • Lukas 2,13 Und plötzlich war bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen:
  • Psalm 104,4 der Winde zu seinen Boten macht, Feuerflammen zu seinen Dienern.
  • Josua 5,14 Er sprach: Nein, sondern ich bin der Fürst über das Heer des HERRN; jetzt bin ich gekommen! Da fiel Josua auf sein Angesicht zur Erde und betete an …
  • Hebräer 1,14 Sind sie nicht allzumal dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienste um derer willen, welche das Heil ererben sollen?
  • Offenbarung 22,8–9 Und ich, Johannes, bin es, der solches gesehen und gehört hat; und als ich es gehört und gesehen hatte, fiel ich nieder, um anzubeten vor den Füßen …
  • 1. Mose 32,2 Und als er sie sah, sprach Jakob: Das ist das Heerlager Gottes! Und er nannte jenen Ort Mahanaim.
  • 2. Chronik 18,18 Er aber sprach: Darum höret das Wort des HERRN: Ich sah den HERRN auf seinem Throne sitzen, und das ganze Heer des Himmels stand zu seiner Rechten u …
  • Psalm 33,6 Die Himmel sind durch das Wort des HERRN gemacht und ihr ganzes Heer durch den Geist seines Mundes.
Alle 16 Querverweise anzeigen
  • Psalm 68,17 Der Wagen Gottes sind tausendmaltausend und abertausend; der Herr kam vom Sinai ins Heiligtum.
  • Daniel 7,9–10 Solches sah ich, bis Throne aufgestellt wurden und ein Hochbetagter sich setzte. Sein Kleid war schneeweiß und das Haar seines Hauptes wie reine Wol …
  • Matthäus 13,41 Des Menschen Sohn wird seine Engel aussenden, und sie werden aus seinem Reiche sammeln alle Ärgernisse und die da Unrecht tun
  • Matthäus 24,30–31 Und dann wird das Zeichen des Menschensohnes am Himmel erscheinen, und dann werden alle Geschlechter der Erde sich an die Brust schlagen und werden …
  • 2. Thessalonicher 1,7–8 euch aber, die ihr bedrückt werdet, mit Erquickung samt uns, bei der Offenbarung unsres Herrn Jesus Christus vom Himmel her, samt den Engeln seiner …
  • Hebräer 1,6–7 Und wie er den Erstgeborenen wiederum in die Welt einführt, spricht er: «Und es sollen ihn alle Engel Gottes anbeten!» …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen