Psalm 103
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- David fordert seine Seele auf, den HERRN zu loben und nicht zu vergessen, dass er Sünden vergibt und Gebrechen heilt. Der HERR ist barmherzig wie ein Vater, und während der Mensch wie Gras vergeht, währt seine Gnade ewig, darum sollen ihn auch die Engel und alle Werke loben. Ps 103,1–22 Entwurf
1Von David. Lobe den HERRN, meine Seele, und alles, was in mir ist, seinen heiligen Namen! 2Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiß nicht, was er dir Gutes getan! 3Der dir alle deine Sünden vergibt und alle deine Gebrechen heilt; 4der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit; 5der dein Alter mit Gutem sättigt, daß du wieder jung wirst wie ein Adler. 6Der HERR übt Gerechtigkeit und schafft allen Unterdrückten Recht. 7Er hat seine Wege Mose kundgetan, den Kindern Israel seine Taten. 8Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte. 9Er wird nicht immerdar hadern und nicht ewiglich zürnen. 10Er hat nicht mit uns gehandelt nach unsern Sünden und uns nicht vergolten nach unsrer Missetat; 11denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so groß ist seine Gnade über die, so ihn fürchten; 12so fern der Morgen ist vom Abend, hat er unsre Übertretung von uns entfernt. 13Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, so erbarmt sich der HERR über die, so ihn fürchten; 14denn er weiß, was für ein Gemächte wir sind; er denkt daran, daß wir Staub sind. 15Eines Menschen Tage sind wie Gras; er blüht wie eine Blume auf dem Felde; 16wenn ein Wind darüber geht, so ist sie nimmer da, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr; 17aber die Gnade des HERRN währt von Ewigkeit zu Ewigkeit über die, so ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskind; 18bei denen, die seinen Bund bewahren und an seine Gebote gedenken, sie zu tun. 19Der HERR hat seinen Thron im Himmel gegründet, und seine Herrschaft erstreckt sich über alles. 20Lobet den HERRN, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seinen Befehl ausrichtet, gehorsam der Stimme seines Worts! 21Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut! 22Lobet den HERRN, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den HERRN, meine Seele!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 103,7
- 2. Mose 33,13 Habe ich nun vor deinen Augen Gnade gefunden, so laß mich doch deinen Weg wissen und dich erkennen, damit ich vor deinen Augen Gnade finde; und sieh …
- Psalm 147,19 Er läßt Jakob sein Wort verkündigen, Israel seine Satzungen und Rechte.
- Psalm 78,11 Und sie vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er ihnen erzeigt.
- 5. Mose 34,10 Es stand aber in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, welchen der HERR kannte von Angesicht zu Angesicht,
- Nehemia 9,14 Du hast ihnen deinen heiligen Sabbat kundgetan und ihnen Gebote, Satzungen und Gesetze geboten durch deinen Knecht Mose.
- Psalm 77,20 du führtest dein Volk wie eine Herde durch Mose und Aaron.
- Psalm 99,7 In der Wolkensäule redete er zu ihnen; sie bewahrten seine Zeugnisse und die Satzung, die er ihnen gab.
- 2. Mose 19,8 Da antwortete das ganze Volk miteinander und sprach: Alles, was der HERR gesagt hat, das wollen wir tun! Und Mose überbrachte dem HERRN die Antwort …
- 2. Mose 24,2–4 Aber Mose allein nahe sich zum HERRN; jene sollen sich nicht nahen, und das Volk soll nicht mit ihnen heraufkommen! …
- Johannes 5,45–47 Denket nicht, daß ich euch bei dem Vater anklagen werde. Es ist einer, der euch anklagt: Mose, auf welchen ihr eure Hoffnung gesetzt habt. …
Alle 18 Querverweise anzeigen
- 2. Mose 19,20 Als nun der HERR auf den Berg Sinai, oben auf die Spitze des Berges herabgekommen war, rief er Mose hinauf auf die Spitze des Berges. Und Mose stieg …
- 2. Mose 20,21 Und das Volk stand von ferne; Mose aber machte sich hinzu in das Dunkel, darinnen Gott war.
- Psalm 78,5 nämlich, daß er ein Zeugnis aufstellte in Jakob und ein Gesetz gab in Israel, von welchem er unsern Vätern befahl, es ihren Kindern kundzutun,
- Apostelgeschichte 7,35–60 Diesen Mose, den sie verleugneten, indem sie sprachen: Wer hat dich zum Obersten und Richter eingesetzt? diesen sandte Gott als Obersten und Erlöser …
- 4. Mose 12,7 Aber nicht also mein Knecht Mose: er ist treu in meinem ganzen Hause.
- Psalm 105,26–45 Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er erwählt hatte. …
- Psalm 106,22 Wunder im Lande Hams, Furchtbares am Schilfmeer.
- Jesaja 63,11–12 Da gedachte sein Volk an die alte Zeit, an Mose: Wo ist der, welcher sie aus dem Meere führte mit dem Hirten seiner Herde? Wo ist er, der seinen hei …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen