Psalm 114
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Als Israel aus Ägypten zog, floh das Meer, der Jordan wandte sich zurück, und die Berge hüpften wie Widder. Die Erde soll vor dem Gott Jakobs beben, der Felsen in Wasserquellen verwandelt. Ps 114,1–8 Entwurf
1Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache, 2da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet. 3Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück; 4die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe. 5Was kam dich an, o Meer, daß du flohest, du Jordan, daß du dich zurückwandtest, 6ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel wie junge Schafe? 7Ja, Erde, bebe nur vor dem Angesicht des Herrschers, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs, 8der den Fels in einen Wasserteich verwandelte, den Kieselstein in einen Wasserquell!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 114,2
- 2. Mose 15,17 Bring sie hinein und pflanze sie auf den Berg deines Erbteils, an den Ort, den du, HERR, zu deiner Wohnung gemacht hast, zu dem Heiligtum, o HERR, w …
- 2. Mose 25,8 Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, daß ich mitten unter ihnen wohne!
- Psalm 78,68–69 sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebt. …
- 2. Mose 6,7 Und ich will euch mir zum Volk annehmen und will euer Gott sein; daß ihr erfahren sollt, daß ich, der HERR, euer Gott bin, der euch aus den Lasten Ä …
- 2. Mose 19,5–6 Werdet ihr nun meiner Stimme Gehör schenken und gehorchen und meinen Bund bewahren, so sollt ihr vor allen Völkern mein besonderes Eigentum sein; de …
- 2. Mose 29,45–46 Und ich will mitten unter den Kindern Israel wohnen und ihr Gott sein. …
- Hesekiel 37,26–28 Ich will auch einen Bund des Friedens mit ihnen schließen, ein ewiger Bund soll mit ihnen bestehen, und ich will sie seßhaft machen und mehren; ich …
- 3. Mose 11,45 Denn ich, der HERR, bin es, der euch aus Ägyptenland heraufgeführt hat, um euer Gott zu sein; darum sollt ihr heilig sein; denn ich bin heilig!
- 5. Mose 23,14 Denn der HERR, dein Gott, wandelt mitten in deinem Lager, daß er dich errette und deine Feinde vor dir dahingebe. Darum soll dein Lager heilig sein, …
- 5. Mose 27,9 Und Mose und die Priester und Leviten redeten mit ganz Israel und sprachen: Merke auf und höre zu, Israel! An diesem heutigen Tage bist du zum Volke …
Alle 12 Querverweise anzeigen
- 2. Korinther 6,16–17 Wie reimt sich der Tempel Gottes mit Götzenbildern zusammen? Ihr aber seid ein Tempel des lebendigen Gottes, wie Gott spricht: «Ich will in ihnen wo …
- Offenbarung 21,3 Und ich hörte eine laute Stimme aus dem Himmel sagen: Siehe da, die Hütte Gottes bei den Menschen! Und er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen