Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Als Israel aus Ägypten zog, floh das Meer, der Jordan wandte sich zurück, und die Berge hüpften wie Widder. Die Erde soll vor dem Gott Jakobs beben, der Felsen in Wasserquellen verwandelt. Ps 114,1–8 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache, 2da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet. 3Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück; 4die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe. 5Was kam dich an, o Meer, daß du flohest, du Jordan, daß du dich zurückwandtest, 6ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel wie junge Schafe? 7Ja, Erde, bebe nur vor dem Angesicht des Herrschers, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs, 8der den Fels in einen Wasserteich verwandelte, den Kieselstein in einen Wasserquell!

Querverweise zu Psalm 114,8

  • 5. Mose 8,15 der dich durch diese große und schreckliche Wüste geleitet hat, da feurige Schlangen waren und Skorpione und Dürre und kein Wasser; der dir auch Was …
  • Psalm 107,35 Er machte aber auch die Wüste zum Wasserteich und dürres Land zu Wasserquellen.
  • 4. Mose 20,11 Und Mose hob seine Hand auf und schlug den Felsen zweimal mit seinem Stab. Da floß viel Wasser heraus; und die Gemeinde und ihr Vieh tranken.
  • 2. Mose 17,6 Siehe, ich will daselbst vor dir auf einem Felsen in Horeb stehen; da sollst du den Felsen schlagen, so wird Wasser herauslaufen, daß das Volk trink …
  • Psalm 105,41 Er öffnete den Felsen; da floß Wasser heraus; es floß ein Bach in der Wüste.
  • 1. Korinther 10,4 denn sie tranken aus einem geistlichen Felsen, der ihnen folgte. Der Fels aber war Christus.
  • Psalm 78,15–16 Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie wie mit großen Fluten, …
  • Nehemia 9,15 Brot vom Himmel hast du ihnen gegeben, als sie hungerten, und Wasser aus dem Felsen hast du für sie hervorgebracht, als sie dürsteten, und du hast i …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen