Psalm 115
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Nicht dem Volk, sondern Gottes Namen gebührt die Ehre, denn Gott ist im Himmel, während die Götzen der Heiden tote Figuren aus Silber und Gold sind. Israel, das Haus Aaron und alle Gottesfürchtigen sollen auf den HERRN vertrauen, der sie segnet. Ps 115,1–18 Entwurf
1Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Gnade und Treue willen! 2Warum sollen die Heiden sagen: «Wo ist denn ihr Gott?» 3Aber unser Gott ist ja im Himmel; er tut alles, was er will. 4Ihre Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht. 5Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht; 6Ohren haben sie und hören nicht, eine Nase haben sie und riechen nicht; 7Hände haben sie und greifen nicht, Füße haben sie und gehen nicht; mit ihrer Kehle geben sie keinen Laut. 8Ihnen sind gleich, die sie machen, alle, die auf sie vertrauen. 9Israel, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild. 10Haus Aaron, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild. 11Die ihr den HERRN fürchtet, vertrauet auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild. 12Der HERR wolle unser gedenken; er wolle segnen! Er segne das Haus Israel, er segne das Haus Aaron! 13Er segne, die den HERRN fürchten, die Kleinen samt den Großen! 14Der HERR wolle euch mehren, euch und eure Kinder! 15Gesegnet seid ihr vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. 16Der Himmel gehört dem HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben. 17Die Toten rühmen den HERRN nicht und keiner, der zur Stille hinabfährt. 18Wir aber wollen den HERRN preisen von nun an bis in Ewigkeit. Hallelujah!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 115,14
- 5. Mose 1,11 Der HERR, eurer Väter Gott, mache euch noch viel tausendmal zahlreicher als ihr seid, und segne euch, wie er euch versprochen hat!
- Apostelgeschichte 2,39 Denn euch gilt die Verheißung und euren Kindern und allen, die ferne sind, soviele der Herr unser Gott herrufen wird.
- Apostelgeschichte 3,25 Ihr seid die Söhne der Propheten und des Bundes, den Gott mit unsern Vätern schloß, indem er zu Abraham sprach: «Und in deinem Samen sollen alle Ges …
- Jeremia 33,22 Wie man das Heer des Himmels nicht zählen und den Sand am Meer nicht messen kann, also will ich mehren den Samen meines Knechtes David und die Levit …
- 1. Mose 17,7 Und ich will meinen Bund aufrichten zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir von Geschlecht zu Geschlecht, daß es ein ewiger Bund sei; also, d …
- 1. Mose 13,16 Und ich will deinen Samen machen wie den Staub auf Erden; wenn ein Mensch den Staub auf Erden zählen kann, so soll man auch deinen Samen zählen.
- 2. Samuel 24,3 Joab sprach zum König: Der HERR, dein Gott, füge zu diesem Volke, wie es jetzt ist, noch hundertmal mehr hinzu, daß mein Herr und König es mit seine …
- Jeremia 30,19 und es soll von da ausgehen Loben und Lachen; ich will sie mehren und nicht mindern, ich will sie verherrlichen und sie sollen nicht abnehmen.
- Jeremia 32,38–39 und sie sollen mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein; …
- Offenbarung 7,4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: Hundertvierundvierzigtausend Versiegelte, aus allen Stämmen der Kinder Israel.
Alle 18 Querverweise anzeigen
- Offenbarung 7,9 Darnach sah ich, und siehe, eine große Schar, die niemand zählen konnte, aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen; die standen vor dem …
- Sacharja 8,20–23 So spricht der HERR der Heerscharen: Es werden noch Völker und die Bewohner vieler Städte kommen; …
- Hosea 1,10 Es wird aber die Zahl der Kinder Israel werden wie der Sand am Meer, der nicht zu messen noch zu zählen ist; und es soll geschehen, an dem Ort, da z …
- Sacharja 10,8 Ich will ihnen pfeifen und sie sammeln; denn ich habe sie erlöst; und sie sollen so zahlreich werden, wie sie einstmals waren.
- Jesaja 19,20–21 die wird für den HERRN der Heerscharen im Lande Ägypten ein Zeichen und ein Zeugnis sein; denn sie werden zum HERRN schreien wegen ihrer Bedrücker, …
- Jesaja 27,6 In zukünftigen Zeiten wird Jakob Wurzel schlagen, Israel wird blühen und grünen, und sie werden mit ihrer Frucht die ganze Erde erfüllen.
- Jesaja 60,4–22 Hebe deine Augen auf und siehe um dich: Diese alle kommen versammelt zu dir! Deine Söhne werden von ferne kommen und deine Töchter auf dem Arm herbe …
- Jesaja 2,2–3 Es wird in spätern Zeiten geschehen, daß der Berg des Hauses des HERRN festgegründet an der Spitze der Berge stehen und über alle Höhen erhaben sein …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen