Psalm 115
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Nicht dem Volk, sondern Gottes Namen gebührt die Ehre, denn Gott ist im Himmel, während die Götzen der Heiden tote Figuren aus Silber und Gold sind. Israel, das Haus Aaron und alle Gottesfürchtigen sollen auf den HERRN vertrauen, der sie segnet. Ps 115,1–18 Entwurf
1Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Gnade und Treue willen! 2Warum sollen die Heiden sagen: «Wo ist denn ihr Gott?» 3Aber unser Gott ist ja im Himmel; er tut alles, was er will. 4Ihre Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht. 5Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht; 6Ohren haben sie und hören nicht, eine Nase haben sie und riechen nicht; 7Hände haben sie und greifen nicht, Füße haben sie und gehen nicht; mit ihrer Kehle geben sie keinen Laut. 8Ihnen sind gleich, die sie machen, alle, die auf sie vertrauen. 9Israel, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild. 10Haus Aaron, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild. 11Die ihr den HERRN fürchtet, vertrauet auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild. 12Der HERR wolle unser gedenken; er wolle segnen! Er segne das Haus Israel, er segne das Haus Aaron! 13Er segne, die den HERRN fürchten, die Kleinen samt den Großen! 14Der HERR wolle euch mehren, euch und eure Kinder! 15Gesegnet seid ihr vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. 16Der Himmel gehört dem HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben. 17Die Toten rühmen den HERRN nicht und keiner, der zur Stille hinabfährt. 18Wir aber wollen den HERRN preisen von nun an bis in Ewigkeit. Hallelujah!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 115,16
- Psalm 8,6 Du lässest ihn herrschen über die Werke deiner Hände; alles hast du unter seine Füße gelegt:
- Psalm 89,11 Dein ist der Himmel, dir gehört auch die Erde, der Weltkreis und was ihn erfüllt; du hast es alles gegründet.
- 1. Mose 1,28–30 Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehret euch und füllet die Erde und machet sie euch untertan und herrschet über die Fis …
- Jeremia 27,5–6 Ich habe durch meine große Kraft und meinen ausgestreckten Arm die Erde, den Menschen und das Vieh auf dem Erdboden gemacht und gebe sie, wem ich wi …
- 1. Mose 9,1–3 Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehret euch und erfüllet die Erde! …
- 5. Mose 32,8 Als der Allerhöchste den Völkern ihr Erbe austeilte und die Kinder der Menschen voneinander schied, da setzte er die Grenzen der Völker fest nach de …
- Psalm 144,5 HERR, neige deinen Himmel und fahre herab! Rühre die Berge an, daß sie rauchen!
- Jesaja 66,1 So spricht der HERR: Der Himmel ist mein Thron und die Erde meiner Füße Schemel! Was für ein Haus wollt ihr mir denn bauen? Oder wo ist der Ort, da …
- Psalm 148,4 Lobet ihn, ihr Himmelshöhen und ihr Wasser oben am Himmel!
- Klagelieder 3,66 Verfolge sie in deinem Zorn und vertilge sie unter dem Himmel des HERRN hinweg!
Alle 11 Querverweise anzeigen
- Johannes 14,2 In meines Vaters Hause sind viele Wohnungen; wo nicht, so hätte ich es euch gesagt. Ich gehe hin, euch eine Stätte zu bereiten.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen