Psalm 116
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Der Psalmbeter freut sich, dass der HERR sein Flehen hört, denn er hat ihn aus Todesnot errettet, als er seinen Namen anrief. Zum Dank will er den Kelch des Heils nehmen, Dankopfer bringen und im Haus des HERRN in Jerusalem seine Gelübde bezahlen. Ps 116,1–19 Entwurf
1Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört; 2daß er sein Ohr zu mir geneigt; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen. 3Als mich des Todes Bande umfingen, und Ängste der Unterwelt mich trafen und ich nur Not und Jammer fand, 4da rief ich an den Namen des HERRN: «O HERR, errette meine Seele!» 5Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist voll Erbarmen. 6Der HERR behütet die Einfältigen; ich war ganz elend, aber er half mir. 7Kehre wieder, meine Seele, zu deiner Ruhe; denn der HERR hat dir wohlgetan! 8Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, mein Auge von den Tränen, meinen Fuß vom Fall. 9Ich werde wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen. 10Ich glaubte, was ich sagte; ich war sehr gebeugt. 11Ich sprach in meinem Zagen: «Alle Menschen sind Lügner!» 12Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltaten an mir? 13Den Kelch des Heils will ich nehmen und den Namen des HERRN anrufen; 14meine Gelübde will ich dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk. 15Teuer ist in den Augen des HERRN der Tod seiner Frommen. 16Wohlan HERR, weil ich dein Knecht bin, deiner Magd Sohn, und du meine Bande gelöst hast, 17so will ich dir Dankopfer darbringen und den Namen des HERRN anrufen; 18meine Gelübde will ich dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk, 19in den Vorhöfen des Hauses des HERRN, in dir, Jerusalem, Hallelujah!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 116,4
- Psalm 118,5 Ich rief zum HERRN in meiner Not, und der HERR antwortete mir durch Befreiung.
- Psalm 22,20 Errette meine Seele von dem Schwert, mich Einsamen von der Gewalt der Hunde!
- Psalm 143,6–9 Ich strecke meine Hände aus nach dir, meine Seele schmachtet nach dir wie ein dürres Land. (Pause.) …
- Lukas 23,42–43 Und er sprach zu Jesus: Herr, gedenke meiner, wenn du zu deiner Königswürde kommst! …
- Psalm 30,7–8 Denn du, HERR, hattest durch deine Huld meinen Berg fest hingestellt; als du aber dein Angesicht verbargst, ward ich bestürzt. …
- Psalm 50,15 und rufe mich an am Tage der Not, so will ich dich erretten, und du sollst mich ehren!
- Psalm 142,4–6 Schaue ich zur Rechten, siehe, so will mich niemand kennen; jede Zuflucht ist mir abgeschnitten, niemand fragt nach meiner Seele! …
- Lukas 18,13 Und der Zöllner stand von ferne, wagte nicht einmal seine Augen zum Himmel zu erheben, sondern schlug an seine Brust und sprach: O Gott, sei mir Sün …
- 2. Chronik 33,12–13 Als er nun in der Not war, flehte er den HERRN, seinen Gott, an und demütigte sich sehr vor dem Gott seiner Väter. …
- Psalm 6,4 Kehre wieder, HERR, rette meine Seele; hilf mir um deiner Gnade willen!
Alle 19 Querverweise anzeigen
- Psalm 18,6 Da mir angst ward, rief ich den HERRN an und schrie zu meinem Gott; er hörte in seinem Tempel meine Stimme, mein Schreien vor ihm drang zu seinen Oh …
- Psalm 22,1–3 Dem Vorsänger. Auf «Hindin der Morgenröte». Ein Psalm Davids. Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Du bist weit entfernt davon, mir z …
- Psalm 25,17 Erleichtere die Angst meines Herzens und führe mich heraus aus meinen Nöten!
- Psalm 34,6 Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten.
- Psalm 40,12–13 Denn es haben mich umringt Übel ohne Zahl, meine Sünden haben mich ergriffen, daß ich nicht sehen kann; sie sind zahlreicher als die Haare meines Ha …
- Psalm 130,1–2 Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir: …
- Jesaja 37,15–20 Und Hiskia betete vor dem HERRN und sprach: …
- Jesaja 38,1–3 In jenen Tagen ward Hiskia todkrank. Da kam Jesaja, der Sohn des Amoz, der Prophet, zu ihm und sprach: So spricht der HERR: Gib deinem Hause Befehl; …
- Johannes 2,2 Aber auch Jesus wurde samt seinen Jüngern zur Hochzeit geladen.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen