Psalm 118
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Israel, das Haus Aaron und alle Gottesfürchtigen sollen bekennen, dass die Gnade des HERRN ewig währt. Der Beter erzählt, wie der HERR ihn aus der Not befreite, als alle Nationen ihn umringten, und dass er ihn züchtigte, aber nicht dem Tod übergab. Ps 118,1–18 Entwurf
- Der Beter zieht durch die Tore der Gerechtigkeit ein, um dem HERRN zu danken. Der von den Bauleuten verworfene Stein ist zum Eckstein geworden, und das Volk segnet den, der im Namen des HERRN kommt. Ps 118,19–29 Entwurf
1Danket dem HERRN, denn er ist gütig, denn seine Gnade währt ewig! 2Es sage doch Israel, daß seine Gnade ewig währt! 3Es sage doch das Haus Aaron, daß seine Gnade ewig währt! 4Es sagen doch, die den HERRN fürchten, daß seine Gnade ewig währt! 5Ich rief zum HERRN in meiner Not, und der HERR antwortete mir durch Befreiung. 6Der HERR steht mir bei, ich fürchte nichts; was kann ein Mensch mir antun? 7Der HERR steht mir bei unter meinen Helfern, und ich werde meine Lust sehen an denen, die mich hassen. 8Besser ist's, beim HERRN Schutz zu suchen, als sich auf Menschen zu verlassen; 9besser ist's, beim HERRN Schutz zu suchen, als sich auf Fürsten zu verlassen! 10Alle Nationen haben mich umringt; im Namen des HERRN zerhaue ich sie; 11sie haben mich umringt, ja, sie haben mich umringt, im Namen des HERRN zerhaue ich sie; 12sie haben mich umringt wie Bienen; sie sind erloschen wie ein Dornenfeuer; im Namen des HERRN zerhaue ich sie. 13Du hast mich hart gestoßen, daß ich fallen sollte; aber der HERR half mir. 14Der HERR ist meine Stärke und mein Lied, und er ward mir zum Heil. 15Stimmen des Jubels und des Heils ertönen in den Hütten der Gerechten: Die Rechte des HERRN hat den Sieg errungen! 16Die Rechte des HERRN ist erhöht, die Rechte des HERRN errang den Sieg! 17Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Taten erzählen. 18Der HERR züchtigt mich wohl; aber dem Tod gab er mich nicht. 19Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich durch sie einziehe und den HERRN preise! 20Dies ist das Tor zum HERRN! Die Gerechten sollen dahinein gehen! 21Ich danke dir, daß du mich erhört hast und wurdest mein Heil! 22Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden; 23vom HERRN ist das geschehen; es ist ein Wunder in unsern Augen! 24Dies ist der Tag, den der HERR gemacht; wir wollen froh sein und uns freuen an ihm! 25Ach, HERR, hilf! Ach, HERR, laß wohl gelingen! 26Gesegnet sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch vom Hause des HERRN. 27Der HERR ist Gott und hat uns erleuchtet. Bindet das Festopfer mit Stricken bis an die Hörner des Altars! 28Du bist mein Gott; ich will dich preisen! Mein Gott, ich will dich erheben! 29Danket dem HERRN, denn er ist gütig, denn seine Gnade währt ewig!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 118,6
- Hebräer 13,6 Also daß wir getrost sagen mögen: «Der Herr ist mein Helfer; ich fürchte mich nicht! Was können Menschen mir tun?»
- Römer 8,31 Was wollen wir nun hierzu sagen? Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein?
- Psalm 56,4 In Gott will ich rühmen sein Wort; auf Gott vertraue ich und habe keine Furcht; was kann Fleisch mir antun?
- Psalm 56,11 auf Gott vertraue ich und habe keine Furcht; was kann ein Mensch mir antun?
- Micha 7,8–10 Freue dich nicht über mich, meine Feindin, denn ob ich auch gefallen bin, so stehe ich wieder auf; ob ich auch in der Finsternis sitze, so ist doch …
- Psalm 27,1–3 Von David. Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten? Der HERR ist meines Lebens Kraft, vor wem sollte mir grauen? …
- Psalm 56,9 Am Tage, da ich rufe, weichen meine Feinde zurück; das weiß ich, daß Gott für mich ist.
- Psalm 23,4 Und ob ich schon wanderte im finstern Todestal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab, die trösten mich!
- Jeremia 20,11 Aber der HERR ist bei mir wie ein starker Held; darum werden meine Verfolger straucheln und nichts vermögen. Sie werden sich sehr schämen müssen ihr …
- Jesaja 51,12 Ich, ich bin es, der euch tröstet. Wer bist aber du, daß du den sterblichen Menschen fürchtest, das Menschenkind, welches wie Gras vergeht,
Alle 13 Querverweise anzeigen
- Psalm 46,11 Der HERR der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre feste Burg! (Pause.)
- Psalm 146,5 Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist, des Hoffnung steht auf dem HERRN, seinem Gott!
- Psalm 46,1 Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Auf Alamoth. Ein Lied. Gott ist unsre Zuversicht und Stärke; eine Hilfe, in Nöten kräftig erfunden.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen