Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Wallfahrtslied Davids: Israel bekennt, ohne den HERRN hätten die Feinde es lebendig verschlungen wie eine Flut. Es ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge, und seine Hilfe steht im Namen des HERRN. Ps 124,1–8 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel), 2wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten, 3so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte; 4dann hätten die Wasser uns überschwemmt, ein Strom wäre über unsre Seele gegangen; 5dann hätten die stolzen Wasser unsre Seele überflutet! 6Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab! 7Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen! 8Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

Querverweise zu Psalm 124,7

  • Psalm 91,3 Ja, er wird dich erretten von der Schlinge des Voglers und von der verderblichen Pest;
  • Sprüche 6,5 Rette dich aus seiner Hand wie eine Gazelle und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers!
  • 2. Timotheus 2,26 und sie wieder nüchtern werden, aus der Schlinge des Teufels heraus, von welchem sie lebendig gefangen worden sind für seinen Willen.
  • Psalm 25,15 Meine Augen sind stets auf den HERRN gerichtet, daß er meinen Fuß aus dem Netze ziehe.
  • 1. Samuel 25,29 Und wenn sich ein Mensch erheben wird, dich zu verfolgen und deiner Seele nachzustellen, so werde die Seele meines Herrn ins Bündlein der Lebendigen …
  • 1. Samuel 23,26–27 Und Saul ging auf einer Seite des Berges, David aber mit seinen Männern auf der andern Seite des Berges. Als aber David eilte, Saul zu entrinnen, um …
  • 2. Samuel 17,21–22 Als aber diese weg waren, stiegen jene aus dem Brunnen herauf und gingen hin und zeigten es dem König David an und sprachen zu ihm: Macht euch auf u …
  • Jeremia 18,22 Wehgeschrei erhebe sich aus ihren Häusern, wenn du unversehens ein Kriegsheer über sie führen wirst; denn sie haben eine Grube gegraben, um mich zu …
  • 1. Samuel 24,14–15 Wen verfolgst du, König von Israel? Wem jagst du nach? Einem toten Hund, einem Floh? …
  • 2. Samuel 17,2 Wenn ich dann über ihn komme, während er müde und matt ist, so kann ich ihn so erschrecken, daß alles Volk, das bei ihm ist, flieht, und dann kann i …
Alle 11 Querverweise anzeigen
  • Jeremia 5,26 Denn unter meinem Volke finden sich Gottlose; sie liegen auf der Lauer, ducken sich wie Vogelsteller; sie stellen Fallen, um Menschen zu fangen.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen