Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Wallfahrtslied: Als der HERR die Gefangenen Zions zurückbrachte, war das Volk wie Träumende und voll Lachen. Es bittet, der HERR möge auch jetzt die Gefangenen zurückbringen, denn wer mit Tränen sät, wird mit Freuden ernten. Ps 126,1–6 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Ein Wallfahrtslied. Als der HERR die Gefangenen Zions zurückbrachte, da waren wir wie Träumende. 2Da war unser Mund voll Lachens und unsre Zunge voll Jubel; da sagte man unter den Heiden: «Der HERR hat Großes an ihnen getan!» 3Der HERR hat Großes an uns getan, wir sind fröhlich geworden. 4HERR, bringe unsre Gefangenen zurück wie Bäche im Mittagsland! 5Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten. 6Wer weinend dahingeht und den auszustreuenden Samen trägt, wird mit Freuden kommen und seine Garben bringen.

Querverweise zu Psalm 126,3

  • Lukas 1,49 Denn Großes hat der Mächtige an mir getan, und heilig ist sein Name;
  • Jesaja 51,9–11 Erwache, erwache, und ziehe Macht an, du Arm des HERRN! Erwache, wie in den Tagen der Vorzeit und bei den Geschlechtern der Urzeit! Bist du nicht de …
  • Jesaja 66,14 Und wenn ihr solches sehet, wird euer Herz sich freuen, und eure Gebeine werden sprossen wie grünes Gras. Also wird die Hand des HERRN erkannt werde …
  • Jesaja 12,4–6 und werdet sagen zu jener Zeit: Danket dem HERRN, ruft seinen Namen an, verkündiget unter den Völkern seine Wunder, erinnert daran, wie erhaben sein …
  • Psalm 66,5–6 Kommt her und schauet die Werke Gottes, dessen Tun an den Menschenkindern so wunderbar ist! …
  • Psalm 68,7–8 O Gott, da du auszogst vor deinem Volke her, als du durch die Wüste schrittest, (Pause) …
  • Offenbarung 12,10 Und ich hörte eine laute Stimme im Himmel sagen: Nun ist das Heil und die Kraft und das Reich unseres Gottes und die Macht seines Gesalbten gekommen …
  • Offenbarung 19,1–7 Darnach hörte ich wie eine laute Stimme einer großen Menge im Himmel, die sprachen: Halleluja! Das Heil und der Ruhm und die Kraft gehören unsrem Go …
  • Psalm 31,19 Wie groß ist deine Güte, welche du denen bewahrst, die dich fürchten, und die du an denen erzeigst, die auf dich hoffen, angesichts der Menschenkind …
  • Jesaja 11,11–16 Zu jener Zeit wird der Herr zum zweitenmal seine Hand ausstrecken, um den Rest seines Volkes loszukaufen, der übriggeblieben ist in Assyrien, Ägypte …
Alle 17 Querverweise anzeigen
  • Epheser 1,18–22 erleuchtete Augen des Herzens, damit ihr wißt, welches die Hoffnung seiner Berufung und welches der Reichtum der Herrlichkeit seines Erbes in den He …
  • Psalm 18,50 der seinem Könige große Siege verliehen hat und seinem Gesalbten Gnade erweist, David und seinem Samen bis in Ewigkeit.
  • Esra 7,27–28 Gelobt sei der HERR, unsrer Väter Gott, der solches dem König ins Herz gegeben hat, das Haus des HERRN in Jerusalem zu zieren, …
  • Psalm 68,22 Der Herr hat gesagt: Ich will [sie] von Basan zurückbringen, ich will zurückbringen aus den Tiefen des Meeres,
  • Jesaja 25,9 Zu jener Zeit wird man sagen: Seht, das ist unser Gott, auf den wir gehofft haben, daß er uns Heil verschaffe; das ist der HERR, auf den wir wartete …
  • Jesaja 52,9–10 Ihr Trümmer Jerusalems, freuet euch und frohlocket miteinander! Denn der HERR hat sein Volk getröstet, Jerusalem erlöst! …
  • Lukas 1,46 Und Maria sprach: Meine Seele erhebt den Herrn,

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen