Psalm 129
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Wallfahrtslied: Israel bekennt, es sei von Jugend an oft bedrängt worden, aber der HERR habe die Stricke der Gottlosen zerschnitten. Alle, die Zion hassen, sollen zuschanden werden und verdorren wie Gras auf dem Dach. Ps 129,1–8 Entwurf
1Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf (so sage Israel), 2sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf und haben mich doch nicht übermocht; 3auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt und ihre Furchen lang gezogen. 4Der HERR, der Gerechte, hat die Stricke der Gottlosen zerschnitten. 5Es müssen zuschanden werden und zurückweichen alle, die Zion hassen; 6sie müssen werden wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt ist, bevor man es ausrauft, 7mit welchem kein Schnitter seine Hand füllt und kein Garbenbinder seinen Schoß; 8von denen auch die Vorübergehenden nicht sagen: «Der Segen des HERRN sei mit euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!»
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 129,5
- Psalm 71,13 Es müssen sich schämen und vertilgt werden, die meine Seele anfechten, mit Schimpf und Schande müssen bedeckt werden, die mein Unglück suchen!
- Jesaja 37,35 Denn ich will diese Stadt beschirmen, um sie zu erretten, um meinetwillen und um meines Knechtes David willen!
- Esther 6,13 Und Haman erzählte seinem Weibe Seres und allen seinen Freunden alles, was ihm begegnet war. Da sprachen seine Weisen und sein Weib Seres zu ihm: We …
- Psalm 83,4–11 Sie sprechen: «Kommt, wir wollen sie vertilgen, daß sie kein Volk mehr seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!» …
- Jesaja 10,12 Wenn einst der HERR sein ganzes Werk am Berge Zion und an Jerusalem vollendet haben wird, so will ich, [spricht der Herr], an der Frucht des Hochmut …
- Jesaja 37,22 Die Jungfrau, die Tochter Zion, verachtet dich und spottet deiner; die Tochter Jerusalems schüttelt das Haupt über dich.
- Sacharja 12,3 Und es soll geschehen an jenem Tage, daß ich Jerusalem zum Laststein für alle Völker machen werde; alle, die ihn heben wollen, werden sich daran wun …
- Esther 9,5 Also schlugen die Juden alle ihre Feinde mit dem Schwerte und erwürgten und brachten sie um und verfuhren mit ihren Hassern nach ihrem Belieben.
- Psalm 122,6 Bittet für den Frieden Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben!
- Jesaja 37,28–29 Ich weiß um dein Wohnen, dein Aus und Einziehen, und daß du wider mich tobst. …
Alle 14 Querverweise anzeigen
- Micha 4,11 Denn jetzt haben sich viele Völker wider dich versammelt, welche sagen: «Sie soll entweiht werden, damit unser Auge seine Lust an Zion sehe!»
- Sacharja 1,14–17 Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Predige und sprich: So spricht der HERR der Heerscharen: Ich eifere für Jerusalem und für Zion mit …
- Sacharja 12,6 An jenem Tage will ich die Fürsten Judas machen gleich einem glühenden Ofen zwischen Holzstößen und gleich einer brennenden Fackel in einem Garbenha …
- 1. Korinther 16,22 So jemand den Herrn Jesus Christus nicht liebt, der sei verflucht! Maranatha!
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen