Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • An den Strömen Babels weinen die Gefangenen, wenn sie an Zion denken, und weigern sich, ihren Peinigern Zionslieder zu singen. Der Beter schwört, Jerusalem nie zu vergessen, ruft den HERRN gegen Edom an und preist den glücklich, der die Kinder Babels am Felsen zerschmettert. Ps 137,1–9 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1An den Strömen Babels saßen wir und weinten, wenn wir Zions gedachten. 2An den Weiden, die dort sind, hängten wir unsre Harfen auf. 3Denn die uns daselbst gefangen hielten, forderten Lieder von uns, und unsre Peiniger, daß wir fröhlich seien: «Singet uns eines von den Zionsliedern!» 4Wie sollten wir des HERRN Lied singen auf fremdem Boden? 5Vergesse ich deiner, Jerusalem, so verdorre meine Rechte! 6Meine Zunge müsse an meinem Gaumen kleben, wenn ich deiner nicht gedenke, wenn ich Jerusalem nicht über meine höchste Freude setze! 7Gedenke, HERR, den Kindern Edoms den Tag Jerusalems, wie sie sprachen: «Zerstöret, zerstöret sie bis auf den Grund!» 8Tochter Babel, du Verwüsterin! Wohl dem, der dir vergilt, was du uns angetan! 9Wohl dem, der deine Kindlein nimmt und sie zerschmettert am Felsgestein!

Querverweise zu Psalm 137,1

  • Hesekiel 1,1 Es begab sich im dreißigsten Jahre, am fünften Tage des vierten Monats, als ich unter den Gefangenen war am Flusse Kebar, daß sich der Himmel öffnet …
  • Hesekiel 3,15 Und ich kam zu den Gefangenen nach Tel-Abib, zu denen, die am Flusse Kebar wohnen, und da sie dort saßen, setzte ich mich auch dorthin und war siebe …
  • Klagelieder 2,10–11 Die Ältesten der Tochter Zion sitzen schweigend auf der Erde; sie haben Staub auf ihr Haupt gestreut und sich mit dem Sack umgürtet; die Jungfrauen …
  • Klagelieder 2,18 Ihr Herz schreie zum Herrn! Du Mauer der Tochter Zion, laß Tag und Nacht Tränenströme fließen, gönne dir keine Ruhe, dein Augapfel raste nicht!
  • Klagelieder 3,48 Es rinnen Wasserbäche aus meinen Augen wegen des Untergangs der Tochter meines Volkes.
  • Hesekiel 1,3 erging das Wort des HERRN an Ezechiel, den Sohn Busis, den Priester, im Lande der Chaldäer am Flusse Kebar, und die Hand des HERRN kam daselbst über …
  • Esra 8,21 Und ich ließ dort an dem Fluß Ahava ein Fasten ausrufen, daß wir uns demütigten vor unsrem Gott, um von ihm eine glückliche Reise für uns und unsre …
  • Esra 8,31 Also brachen wir von dem Flusse Ahava auf, am zwölften Tage des ersten Monats, um gen Jerusalem zu ziehen; und die Hand unsres Gottes war über uns u …
  • Nehemia 1,3–4 Und sie sprachen zu mir: Die Übriggebliebenen, welche nach der Gefangenschaft übriggeblieben sind, befinden sich dort im Lande in großem Unglück und …
  • Nehemia 2,3 Da fürchtete ich mich sehr und sprach: Der König lebe ewig! Warum sollte ich nicht traurig aussehen, da doch die Stadt, wo der Begräbnisplatz meiner …
Alle 24 Querverweise anzeigen
  • Hiob 2,12–13 Und als sie von ferne ihre Augen erhoben, erkannten sie ihn nicht mehr. Da erhoben sie ihre Stimme und weinten; und sie zerrissen ein jeder sein Kle …
  • Psalm 42,4 Daran will ich denken, und meine Seele in mir ausschütten, wie ich dahinzog im Gedränge, sie führte zum Gotteshaus unter lautem Lobgesang, eine feie …
  • Psalm 102,9–14 denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Tränen …
  • Jeremia 13,17–18 Wenn ihr aber nicht darauf hören wollt, so wird meine Seele im Verborgenen weinen wegen eures Hochmuts, mein Auge wird unaufhörlich weinen und in Tr …
  • Jeremia 15,17 Ich saß nicht in scherzender Gesellschaft, um mich zu belustigen; aus Furcht vor deiner Hand saß ich allein; denn du hattest mich mit Entrüstung erf …
  • Jeremia 51,50–51 So ziehet nun hin, die ihr dem Schwerte entronnen seid, und stehet nicht still! Gedenket in der Ferne des HERRN, und Jerusalem sei eures Herzens Anl …
  • Klagelieder 1,16 Darum weine ich, und mein Auge, ja, mein Auge zerfließt in Tränen, weil der Tröster, der meine Seele erquicken sollte, fern von mir ist; meine Kinde …
  • Lukas 19,41 Und als er näher kam und die Stadt sah, weinte er über sie
  • Jesaja 66,10 Freuet euch mit Jerusalem und frohlocket über sie, ihr alle, die ihr sie liebet; teilet nun auch ihre Freude mit ihr, ihr alle, die ihr euch um sie …
  • Klagelieder 3,51 Was ich sehen muß, tut meiner Seele weh ob aller Töchter meiner Stadt.
  • Daniel 9,3 Und ich wandte mein Angesicht zu Gott, dem Herrn, um ihn zu suchen mit Gebet und Flehen, mit Fasten im Sack und in der Asche.
  • Daniel 10,2–3 In jenen Tagen trauerte ich, Daniel, drei Wochen lang. …
  • Offenbarung 11,3 Und ich will meinen zwei Zeugen verleihen, daß sie weissagen sollen tausendzweihundertsechzig Tage lang, angetan mit Säcken.
  • 1. Mose 2,10–14 Und ein Strom ging aus von Eden, zu wässern den Garten; von dort aber teilte er sich und ward zu vier Hauptströmen. …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen