Psalm 137
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- An den Strömen Babels weinen die Gefangenen, wenn sie an Zion denken, und weigern sich, ihren Peinigern Zionslieder zu singen. Der Beter schwört, Jerusalem nie zu vergessen, ruft den HERRN gegen Edom an und preist den glücklich, der die Kinder Babels am Felsen zerschmettert. Ps 137,1–9 Entwurf
1An den Strömen Babels saßen wir und weinten, wenn wir Zions gedachten. 2An den Weiden, die dort sind, hängten wir unsre Harfen auf. 3Denn die uns daselbst gefangen hielten, forderten Lieder von uns, und unsre Peiniger, daß wir fröhlich seien: «Singet uns eines von den Zionsliedern!» 4Wie sollten wir des HERRN Lied singen auf fremdem Boden? 5Vergesse ich deiner, Jerusalem, so verdorre meine Rechte! 6Meine Zunge müsse an meinem Gaumen kleben, wenn ich deiner nicht gedenke, wenn ich Jerusalem nicht über meine höchste Freude setze! 7Gedenke, HERR, den Kindern Edoms den Tag Jerusalems, wie sie sprachen: «Zerstöret, zerstöret sie bis auf den Grund!» 8Tochter Babel, du Verwüsterin! Wohl dem, der dir vergilt, was du uns angetan! 9Wohl dem, der deine Kindlein nimmt und sie zerschmettert am Felsgestein!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 137,6
- Hesekiel 3,26 Und ich will deine Zunge an deinem Gaumen kleben lassen, daß du verstummest und für sie kein Strafprediger seiest; denn sie sind ein widerspenstiges …
- Psalm 22,15 Meine Kraft ist vertrocknet wie eine Scherbe, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen, und du legst mich in des Todes Staub.
- Hiob 29,10 Die Stimme der Vornehmen stockte, und ihre Zunge klebte am Gaumen.
- Jesaja 41,17 Die Elenden und Armen suchen Wasser und finden keines; ihre Zunge verdorrt vor Durst. Ich, der HERR, will sie erhören; ich, der Gott Israels, will s …
- Psalm 84,10 Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser als sonst tausend; ich will lieber an der Schwelle stehen in meines Gottes Haus, als wohnen in der Gottlo …
- Klagelieder 4,4 Den Säuglingen klebt vor Durst die Zunge am Gaumen; die Kindlein verlangen Brot, aber niemand bricht es ihnen.
- 1. Thessalonicher 3,7–9 da sind wir deshalb, ihr Brüder, eurethalben bei all unserer Not und Trübsal getröstet worden, durch euren Glauben! …
- Matthäus 6,33 Trachtet aber zuerst nach dem Reiche Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles hinzugelegt werden.
- Apostelgeschichte 20,24 Aber ich halte mein Leben nicht der Rede wert, wenn es gilt, meinen Lauf und den Dienst zu vollenden, den ich von dem Herrn Jesus empfangen habe, nä …
- Philipper 1,20 nach meiner Erwartung und Hoffnung, daß ich in nichts zuschanden werde, sondern daß in aller Freimütigkeit, wie allezeit, so auch jetzt, Christus ho …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen