Psalm 139
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- David bekennt, dass der HERR ihn durch und durch kennt und dass er nirgends vor Gottes Geist fliehen kann, nicht einmal im Totenreich oder in der Finsternis. Gott hat ihn im Mutterleib gebildet, und David wünscht, Gott möge die Gottlosen töten, die er mit vollkommenem Hass hasst, und bittet, Gott möge ihn prüfen und leiten. Ps 139,1–24 Entwurf
1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. HERR, du hast mich erforscht und kennst mich! 2Ich sitze oder stehe, so weißt du es; du merkst meine Gedanken von ferne. 3Du beobachtest mich, ob ich gehe oder liege, und bist vertraut mit allen meinen Wegen; 4ja es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht völlig wüßtest! 5Von hinten und von vorn hast du mich eingeschlossen und deine Hand auf mich gelegt. 6Diese Erkenntnis ist mir zu wunderbar, zu hoch, als daß ich sie fassen könnte! 7Wo soll ich hingehen vor deinem Geist, wo soll ich hinfliehen vor deinem Angesicht? 8Führe ich zum Himmel, so bist du da; bettete ich mir im Totenreich, siehe, so bist du auch da! 9Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe am äußersten Meer, 10so würde auch daselbst deine Hand mich führen und deine Rechte mich halten! 11Spräche ich: «Finsternis möge mich überfallen und das Licht zur Nacht werden um mich her!», 12so ist auch die Finsternis nicht finster für dich, und die Nacht leuchtet wie der Tag; Finsternis ist wie das Licht. 13Denn du hast meine Nieren geschaffen, du wobest mich in meiner Mutter Schoß. 14Ich danke dir, daß du mich wunderbar gemacht hast; wunderbar sind deine Werke, und meine Seele erkennt das wohl! 15Mein Gebein war dir nicht verhohlen, da ich im Verborgenen gemacht ward, gewirkt tief unten auf Erden. 16Deine Augen sahen mich, als ich noch unentwickelt war, und es waren alle Tage in dein Buch geschrieben, die noch werden sollten, als derselben noch keiner war. 17Und wie teuer sind mir, o Gott, deine Gedanken! Wie groß ist ihre Summe! 18Wollte ich sie zählen, so würde ihrer mehr sein als der Sand. Wenn ich erwache, so bin ich noch bei dir! 19Ach Gott, daß du den Gottlosen tötetest und die Blutgierigen von mir weichen müßten! 20Denn sie empören sich arglistig wider dich; deine Feinde erheben [ihre Hand] zur Lüge. 21Sollte ich nicht hassen, die dich, HERR, hassen, und keinen Abscheu empfinden vor deinen Widersachern? 22Ich hasse sie mit vollkommenem Haß, sie sind mir zu Feinden geworden. 23Erforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne, wie ich es meine; 24und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 139,3
- Jeremia 23,24 Kann sich jemand so heimlich verbergen, daß ich ihn nicht sehe? spricht der HERR. Erfülle ich nicht den Himmel und die Erde? spricht der HERR.
- Hiob 31,4 Sieht Er nicht meine Wege und zählt alle meine Schritte,
- 1. Mose 28,10–17 Jakob aber zog von Beerseba aus und wanderte gen Haran. …
- Sprüche 5,20–21 Warum aber, mein Sohn, wolltest du dich an einer andern vergehen und den Busen einer Fremden umarmen? …
- 2. Samuel 11,27 Doch die Trauer ging vorüber, und David sandte hin und ließ sie in sein Haus holen, und sie ward sein Weib und gebar ihm einen Sohn. Aber die Tat, w …
- 2. Samuel 12,9–12 Warum hast du denn das Wort des HERRN verachtet, indem du tatest, was vor seinen Augen böse ist? Urija, den Hetiter, hast du mit dem Schwert erschla …
- Psalm 121,3–8 Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen, und der dich behütet, schläft nicht. …
- Psalm 139,18 Wollte ich sie zählen, so würde ihrer mehr sein als der Sand. Wenn ich erwache, so bin ich noch bei dir!
- Prediger 12,14 Denn Gott wird jedes Werk ins Gericht bringen, samt allem Verborgenen, es sei gut oder böse.
- Hiob 14,16–17 Nun aber zählst du meine Schritte. Achtest du nicht auf meine Sünde? …
Alle 17 Querverweise anzeigen
- Jesaja 29,15 Wehe denen, die sich in ein tiefes Versteck verkriechen, ihren Rat vor dem HERRN zu verbergen; die ihre Werke im Finstern vollbringen, die da sprech …
- Johannes 6,70–71 Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch Zwölf erwählt? Und einer von euch ist ein Teufel! …
- Apostelgeschichte 5,3–4 Petrus aber sprach: Ananias, warum hat der Satan dein Herz erfüllt, den heiligen Geist zu belügen und von dem Erlös des Gutes [etwas] zu entwenden? …
- Johannes 13,2 Und während der Mahlzeit, als schon der Teufel dem Judas, Simons Sohn, dem Ischariot, ins Herz gegeben hatte, ihn zu verraten,
- Johannes 13,21 Da Jesus solches gesprochen hatte, ward er im Geiste erregt, bezeugte und sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, einer unter euch wird mich verr …
- 2. Samuel 8,14 Und er legte Besatzungen in Edom; in ganz Edom legte er Besatzungen und ganz Edom ward David unterworfen; denn der HERR half David überall, wo er hi …
- 2. Samuel 11,2–5 Und es begab sich, als David um den Abend von seinem Lager aufstand und auf dem Dache des königlichen Hauses umherwandelte, sah er vom Dache aus ein …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen