Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Alles im Himmel, Engel, Sonne, Mond und Sterne, soll den HERRN loben, denn er hat es geschaffen. Auch alles auf der Erde, Meer, Wetter, Berge, Tiere, Könige und Menschen jeden Alters, soll seinen Namen loben. Ps 148,1–14 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Hallelujah! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in der Höhe! 2Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen! 3Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne! 4Lobet ihn, ihr Himmelshöhen und ihr Wasser oben am Himmel! 5Sie sollen loben den Namen des HERRN; denn sie entstanden auf sein Geheiß, 6und er verlieh ihnen ewigen Bestand; er gab ein Gesetz, das nicht überschritten wird. 7Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Walfische und alle Meeresfluten! 8Feuer und Hagel, Schnee und Dunst, Sturmwind, der sein Wort ausführt; 9Berge und alle Hügel, Obstbäume und alle Zedern; 10wilde Tiere und alles Vieh, alles, was kriecht und fliegt; 11die Könige der Erde und alle Nationen, die Fürsten und alle Richter auf Erden; 12Jünglinge und auch Jungfrauen, Greise mitsamt den Knaben; 13sie sollen loben den Namen des HERRN! Denn sein Name allein ist erhaben, sein Glanz überstrahlt Erde und Himmel. 14Und er hat das Horn seines Volkes erhöht, allen seinen Frommen zum Ruhm, den Kindern Israel, dem Volk, das ihm nahe ist. Hallelujah!

Querverweise zu Psalm 148,1

  • Psalm 89,5 Und die Himmel werden deine Wundertat preisen, o HERR, ja, deine Treue in der Gemeinde der Heiligen!
  • Psalm 69,34 Himmel und Erde sollen ihn rühmen, das Meer und alles, was sich darin regt!
  • Offenbarung 19,1–6 Darnach hörte ich wie eine laute Stimme einer großen Menge im Himmel, die sprachen: Halleluja! Das Heil und der Ruhm und die Kraft gehören unsrem Go …
  • Lukas 2,13–14 Und plötzlich war bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: …
  • Psalm 146,1 Hallelujah! Lobe den HERRN, meine Seele!
  • Jesaja 49,13 Frohlocket, ihr Himmel, und lobsinge, du Erde! Brechet in Jubel aus, ihr Berge, denn der HERR hat sein Volk getröstet und erbarmt sich seiner Bekümm …
  • Matthäus 21,9 Und das Volk, das vorausging, und die, welche nachfolgten, schrieen und sprachen: Hosianna dem Sohne Davids! Gelobt sei, der da kommt im Namen des H …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen