Psalm 149
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Israel soll dem HERRN ein neues Lied singen und mit Reigen und Pauken jubeln, denn er hat Wohlgefallen an seinem Volk. Die Frommen sollen das Lob Gottes im Mund und ein zweischneidiges Schwert in der Hand haben, um an den Völkern Rache zu üben und ihre Könige zu fesseln. Ps 149,1–9 Entwurf
1Hallelujah! Singet dem HERRN ein neues Lied, sein Lob in der Gemeinde der Frommen! 2Israel freue sich seines Schöpfers, die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König! 3Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Pauken und Harfen ihm spielen! 4Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gedemütigten mit Heil. 5Die Frommen sollen frohlocken vor Herrlichkeit, sie sollen jauchzen auf ihren Lagern; 6das Lob Gottes sei in ihrem Mund und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand, 7um Rache zu üben an den Völkern, Strafe an den Nationen, 8um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln, 9um an ihnen zu vollstrecken das geschriebene Urteil; das ist eine Ehre für alle seine Frommen. Hallelujah!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 149,5
- Hiob 35,10 Aber man denkt nicht: Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Loblieder gibt in der Nacht,
- Psalm 42,8 Des Tages wolle der HERR seine Gnade verordnen, und des Nachts wird sein Lied bei mir sein, ein Gebet zu dem Gott meines Lebens.
- 1. Petrus 1,8 welchen ihr nicht gesehen und doch lieb habt, an welchen ihr jetzt glaubet, ohne ihn zu sehen, und über den ihr euch freuen werdet mit unaussprechli …
- Psalm 118,15 Stimmen des Jubels und des Heils ertönen in den Hütten der Gerechten: Die Rechte des HERRN hat den Sieg errungen!
- Psalm 145,10 Alle deine Werke sollen dir danken, o HERR, und deine Frommen dich loben.
- Psalm 23,1 Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.
- Psalm 63,5–6 Meine Seele wird satt wie von Fett und Mark, und mit jauchzenden Lippen lobt dich mein Mund, …
- Psalm 92,2 des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Treue zu verkünden,
- Psalm 132,16 Ihre Priester will ich mit Heil bekleiden, und ihre Frommen sollen jubeln.
- Römer 5,2 durch welchen wir auch im Glauben Zutritt erlangt haben zu der Gnade, in der wir stehen, und rühmen uns der Hoffnung auf die Herrlichkeit Gottes.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen