Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Gott soll in seinem Heiligtum für seine mächtigen Taten gelobt werden, mit Posaune, Harfe, Pauke, Flöte und Zimbeln. Der Psalm endet mit dem Aufruf: „Alles, was Odem hat, lobe den HERRN!“ Ps 150,1–6 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Hallelujah! Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Feste seiner Macht! 2Lobet ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobet ihn ob seiner großen Majestät! 3Lobet ihn mit Posaunenschall, lobet ihn mit Psalter und Harfe! 4Lobet ihn mit Pauken und Reigen, lobet ihn mit Saitenspiel und Flöte! 5Lobet ihn mit hellen Zimbeln, lobet ihn mit lauten Zimbeln! 6Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Hallelujah!

Querverweise zu Psalm 150,4

  • Psalm 149,3 Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Pauken und Harfen ihm spielen!
  • Jesaja 38,20 HERR! Dafür, daß du mich gerettet hast, wollen wir alle Tage unsres Lebens im Hause des HERRN unser Saitenspiel erklingen lassen!
  • 2. Mose 15,20 Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm die Handpauke in ihre Hand, und alle Weiber folgten ihr nach mit Handpauken und im Reigen.
  • Psalm 144,9 O Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf der zehnsaitigen Harfe will ich dir spielen,
  • Hiob 30,31 Meine Harfe ist zu einem Trauerlied geworden und mein Flötenspiel zu lautem Weinen.
  • Psalm 92,3 auf der zehnsaitigen Laute und dem Psalter, zum Harfenspiel.
  • Hiob 21,12 Sie singen laut zur Pauke und Harfe und sind fröhlich beim Klang der Schalmei.
  • Psalm 33,2 Preiset den HERRN mit der Harfe, spielet ihm auf dem zehnsaitigen Psalter;
  • Psalm 45,8 Nach Myrrhen, Aloe und Kassia riechen deine Kleider; aus elfenbeinernen Palästen erfreut dich Saitenspiel.
  • Habakuk 3,19 Der HERR, der Herr, ist meine Kraft; er hat meine Füße denen der Hindinnen gleich gemacht und wird mich auf meine Höhen treten lassen! Dem Vorsteher …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen