Psalm 18
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- David singt dieses Lied nach seiner Rettung vor allen Feinden und vor Saul. Er schildert, wie er in Todesnot rief und der HERR mit Erdbeben, Donner und Blitzen herabfuhr und ihn aus großen Wassern zog. Ps 18,1–19 Entwurf
- David sagt, der HERR habe ihm nach seiner Gerechtigkeit vergolten, weil er Gottes Wege bewahrt habe. Gott erweist sich dem Reinen rein und dem Hinterlistigen überlegen. Ps 18,20–30 Entwurf
- David preist Gott, der ihn für den Kampf stark gemacht hat, sodass er seine Feinde verfolgte und vernichtete. Gott hat ihn zum Haupt der Heiden gesetzt und erweist seinem Gesalbten David und seinen Nachkommen ewig Gnade. Ps 18,31–50 Entwurf
1Für den Vorsänger. Von dem Knecht des HERRN, von David, welcher dem HERRN die Worte dieses Liedes sang, an dem Tage, da der HERR ihn aus der Hand aller seiner Feinde errettet hatte, auch aus der Hand Sauls. Er sprach: Ich will dich von Herzen lieben, HERR, meine Stärke! 2Der HERR ist meine Felsenkluft, meine Burg und meine Zuflucht; mein Gott ist ein Fels, darin ich mich berge, mein Schild und das Horn meines Heils, meine Festung. 3Den HERRN, den Hochgelobten, rief ich an und wurde von meinen Feinden errettet! 4Todeswehen umfingen mich, Bäche Belials schreckten mich; 5Stricke der Unterwelt umschlangen mich, es kamen mir Todesschlingen entgegen. 6Da mir angst ward, rief ich den HERRN an und schrie zu meinem Gott; er hörte in seinem Tempel meine Stimme, mein Schreien vor ihm drang zu seinen Ohren. 7Die Erde bebte und erzitterte, die Grundfesten der Berge wurden erschüttert und bebten, weil er zornig war. 8Rauch stieg auf von seiner Nase und verzehrendes Feuer aus seinem Munde, Feuerglut brannte daraus hervor. 9Er neigte den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen Füßen; 10er fuhr auf dem Cherub und flog daher, er schwebte auf den Fittichen des Windes. 11Er machte Finsternis zu seinem Gezelt, dunkle Wasser, dichte Wolken zur Hütte um sich her. 12Aus dem Glanze vor ihm gingen seine Wolken über von Hagel und Feuerglut; 13und der HERR donnerte im Himmel, der Höchste ließ seine Stimme erschallen, Hagel und Feuerglut. 14Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, schleuderte Blitze und schreckte sie. 15Da sah man Wasserbäche, und die Gründe des Erdbodens wurden aufgedeckt von deinem Schelten, o HERR, von dem Schnauben deines grimmigen Zorns! 16Er streckte [seine Hand] aus von der Höhe und ergriff mich, er zog mich aus großen Wassern; 17er rettete mich von meinem mächtigen Feind und von meinen Hassern; denn sie waren mir zu stark; 18sie hatten mich überfallen zur Zeit meines Unglücks; aber der HERR ward mir zur Stütze 19und führte mich heraus in die Weite, er befreite mich; denn er hatte Wohlgefallen an mir. 20Der HERR vergalt mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände lohnte er mir; 21denn ich habe die Wege des HERRN bewahrt und bin nicht abgefallen von meinem Gott, 22sondern alle seine Verordnungen hatte ich vor Augen und stieß seine Satzungen nicht von mir, 23und ich hielt es ganz mit ihm und hütete mich vor meiner Sünde. 24Darum vergalt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen. 25Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den Rechtschaffenen rechtschaffen, 26gegen den Reinen erzeigst du dich rein, aber den Hinterlistigen überlistest du! 27Denn du rettest das elende Volk und erniedrigst die hohen Augen. 28Ja, du zündest meine Leuchte an; der HERR, mein Gott, macht meine Finsternis licht; 29denn mit dir kann ich Kriegsvolk zerschmeißen und mit meinem Gott über die Mauer springen. 30Dieser Gott! Sein Weg ist vollkommen, die Rede des HERRN ist geläutert; er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen. 31Denn wer ist Gott außer dem HERRN, und wer ist ein Fels außer unserm Gott? 32Der Gott, der mich mit Kraft umgürtete und meinen Weg unsträflich machte; 33er machte meine Füße den Hirschen gleich und stellte mich auf meine Höhen; 34er lehrte meine Hände streiten und meine Arme den ehernen Bogen spannen; 35du gabst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stützte mich, und deine Herablassung machte mich groß; 36du machtest mir Raum zum Gehen, daß meine Knöchel nicht wankten. 37Ich jagte meinen Feinden nach und holte sie ein und kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren; 38ich zerschmetterte sie, daß sie nicht mehr aufstehen konnten; sie fielen unter meine Füße. 39Du hast mich gegürtet mit Kraft zum Streit, du hast unter mich gebeugt, die sich wider mich setzten. 40Du wandtest mir den Rücken meiner Feinde zu, und meine Hasser habe ich vertilgt. 41Sie schrieen, aber da war kein Retter; zum HERRN, aber er antwortete ihnen nicht. 42Und ich zerrieb sie zu Staub vor dem Winde, warf sie wie Kot hinaus. 43Du rettetest mich aus den Zänkereien des Volkes und setztest mich zum Haupt der Heiden; ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir; 44sobald sie hören, folgen sie mir, die Kinder der Fremde schmeicheln mir; 45die Kinder der Fremde verzagen und kommen zitternd aus ihren Schlössern. 46Es lebe der HERR, und gepriesen sei mein Fels, und erhoben werde der Gott meines Heils! 47Der Gott, der mir Rache verlieh und die Völker unter mich zwang; 48der mich meinen Feinden entrinnen ließ und mich trotz meiner Widersacher erhöhte, mich errettete von dem gewalttätigen Mann! 49Darum will ich dich, o HERR, loben unter den Nationen und deinem Namen singen, 50der seinem Könige große Siege verliehen hat und seinem Gesalbten Gnade erweist, David und seinem Samen bis in Ewigkeit.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 18,27
- Jesaja 66,2 Hat doch meine Hand das alles gemacht, und so ist dies alles geworden, spricht der HERR. Ich will aber den ansehen, der gebeugten und niedergeschlag …
- Jesaja 57,15 Denn also spricht der Hohe und Erhabene, der ewig wohnt und dessen Name heilig ist: In der Höhe und im Heiligtum wohne ich und bei dem, welcher eine …
- Jakobus 2,5 Höret, meine lieben Brüder: Hat nicht Gott diejenigen erwählt, die in den Augen der Welt arm sind, daß sie reich im Glauben und Erben des Reiches wü …
- 2. Samuel 22,28 Denn du rettest alles elende Volk, aber du erniedrigst die Augen aller Stolzen.
- Psalm 101,5 Wer seinen Nächsten heimlich verleumdet, den vertilge ich; wer stolze Augen und ein hochmütiges Herz hat, den mag ich nicht.
- Psalm 9,18 Denn des Armen wird nicht für immer vergessen, die Hoffnung der Unterdrückten wird nicht stets vergeblich sein.
- Jesaja 3,9 Der Ausdruck ihres Angesichts zeugt wider sie, und ihre Sünden künden sie aus wie die Sodomiter und verbergen sie nicht. Wehe ihren Seelen, denn sie …
- 2. Korinther 8,9 Denn ihr kennet die Gnade unsres Herrn Jesus Christus, daß er, obwohl er reich war, um euretwillen arm wurde, damit ihr durch seine Armut reich würd …
- Psalm 10,4 Der Gottlose in seinem Hochmut fragt nicht nach [Gott]; alle seine Pläne sind ohne Gott.
- Psalm 17,10 Ihr fettes [Herz] verschließen sie; mit ihrem Munde reden sie übermütig.
Alle 19 Querverweise anzeigen
- Psalm 17,13 Stehe auf, o HERR, komm ihm zuvor, demütige ihn, errette meine Seele von dem Gottlosen durch dein Schwert,
- Psalm 34,6 Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten.
- Psalm 34,19 Der Gerechte muß viel leiden; aber der HERR rettet ihn aus dem allem.
- Psalm 40,17 Bin ich auch elend und arm, für mich sorgt der Herr. Du bist meine Hilfe und mein Erretter; mein Gott, verziehe nicht!
- Sprüche 6,16–17 Diese sechs [Stücke] haßt der HERR, und sieben sind seiner Seele ein Greuel: …
- Sprüche 30,12 ein Geschlecht, das rein ist in seinen eigenen Augen und doch von seinem Kot nicht gewaschen ist;
- Jesaja 10,12 Wenn einst der HERR sein ganzes Werk am Berge Zion und an Jerusalem vollendet haben wird, so will ich, [spricht der Herr], an der Frucht des Hochmut …
- Lukas 1,52–53 Er hat Gewaltige von den Thronen gestoßen und Niedrige erhöht. …
- Lukas 18,14 Ich sage euch, dieser ging gerechtfertigt in sein Haus hinab, eher als jener; denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt werden, und wer sich …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen