Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Himmel verkünden ohne Worte die Ehre Gottes, und die Sonne läuft ihre Bahn wie ein Held. Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und kostbarer als Gold, und David bittet um Vergebung verborgener Verfehlungen und um Bewahrung vor Übermut. Ps 19,1–14 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk. 2Ein Tag sagt es dem andern, und eine Nacht tut es der andern kund, 3ohne Sprache und ohne Worte, und ihre Stimme wird nicht gehört. 4Ihre Stimme geht aus ins ganze Land und ihre Rede bis ans Ende der Welt. Dort hat er der Sonne ein Zelt gemacht. 5Und sie geht hervor wie ein Bräutigam aus seiner Kammer und freut sich, wie ein Held zu laufen die Bahn. 6Sie geht an einem Ende des Himmels auf und läuft um bis ans andere Ende, und nichts bleibt vor ihrer Glut verborgen. 7Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist zuverlässig und macht die Einfältigen weise. 8Die Befehle des HERRN sind richtig und erfreuen das Herz, das Gebot des HERRN ist lauter und erleuchtet die Augen; 9die Furcht des HERRN ist rein und bleibt ewig, die Verordnungen des HERRN sind wahrhaft, allesamt gerecht. 10Sie sind begehrenswerter als Gold und viel Feingold, süßer als Honig und Honigseim. 11Auch dein Knecht wird durch sie erleuchtet, und wer sie beobachtet, dem wird reicher Lohn. 12Verfehlungen! Wer erkennt sie? Sprich mich los von den verborgenen! 13Auch vor den Übermütigen bewahre deinen Knecht, daß sie nicht über mich herrschen; dann werde ich unschuldig sein und frei bleiben von großer Missetat! 14Laß dir wohlgefallen die Rede meines Mundes und das Gespräch meines Herzens vor dir, HERR, mein Fels und mein Erlöser!

Querverweise zu Psalm 19,8

  • Psalm 12,6 Die Reden des HERRN sind reine Reden, in irdenem Tigel geläutertes Silber, siebenmal bewährt.
  • Psalm 119,105 Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht für meinen Pfad.
  • Jeremia 15,16 Fand ich deine Worte, so verschlang ich sie; deine Worte sind zur Freude und Wonne meines Herzens geworden, weil ich nach deinem Namen genannt bin, …
  • Sprüche 30,5 Alle Reden Gottes sind geläutert; er ist ein Schild denen, die ihm vertrauen.
  • Psalm 119,92 Wäre dein Gesetz nicht meine Lust gewesen, so wäre ich vergangen in meinem Elend.
  • Psalm 119,128 darum lobe ich mir alle deine Gebote und hasse jeden trügerischen Pfad.
  • Sprüche 2,6 Denn der HERR gibt Weisheit, aus seinem Munde kommen Erkenntnis und Verstand.
  • Psalm 119,80 Mein Herz soll sich gänzlich an deine Satzungen halten, damit ich nicht zuschanden werde.
  • Sprüche 6,23 Denn das Gebot ist eine Leuchte, und die Lehre ist ein Licht, Zucht und Vermahnung sind ein Weg des Lebens.
  • Römer 7,22 Denn ich habe Lust an dem Gesetz Gottes nach dem inwendigen Menschen;
Alle 41 Querverweise anzeigen
  • Psalm 119,98–100 Dein Gebot macht mich weiser als meine Feinde; denn es bleibt ewiglich bei mir. …
  • 5. Mose 4,5–6 Siehe, ich habe euch Satzungen und Rechte gelehrt, wie mir der HERR, mein Gott, geboten hat, daß ihr also tun sollt im Lande, darein ihr kommen werd …
  • Psalm 119,16 Ich habe meine Lust an deinen Satzungen und vergesse deines Wortes nicht.
  • Römer 3,20 weil aus Gesetzeswerken kein Fleisch vor ihm gerechtfertigt werden kann; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.
  • Römer 7,7 Was wollen wir nun sagen? Ist das Gesetz Sünde? Das sei ferne! Aber die Sünde hätte ich nicht erkannt, außer durch das Gesetz; denn von der Lust hät …
  • Psalm 13,3 Schau her und erhöre mich, o HERR, mein Gott; erleuchte meine Augen, daß ich nicht in den Todesschlaf versinke,
  • Psalm 40,8 deinen Willen zu tun, mein Gott, begehre ich, und dein Gesetz ist in meinem Herzen.
  • Psalm 105,45 auf daß sie seine Satzungen halten und seine Lehren bewahren möchten. Hallelujah!
  • Psalm 119,12 Gelobt seist du, o HERR! Lehre mich deine Satzungen.
  • Psalm 119,14 Ich freue mich des Weges deiner Zeugnisse, wie über lauter Reichtümer.
  • Psalm 119,40 Siehe, ich sehne mich nach deinen Befehlen; erquicke mich durch deine Gerechtigkeit!
  • Psalm 119,130 Die Erschließung deiner Worte erleuchtet und macht die Einfältigen verständig.
  • Psalm 119,143 Angst und Not haben mich betroffen; aber deine Befehle sind meine Lust.
  • Psalm 119,171 Meine Lippen sollen überfließen von Lob, wenn du mich deine Satzungen lehrst.
  • Galater 2,19 Nun bin ich aber durchs Gesetz dem Gesetz gestorben, um Gott zu leben, ich bin mit Christus gekreuzigt.
  • 1. Mose 26,5 weil Abraham meiner Stimme gehorsam gewesen und meine Rechte, meine Gebote, meine Sitten und meine Gesetze gehalten hat.
  • 2. Mose 18,16 Denn wenn sie eine Sache haben, kommen sie zu mir, daß ich entscheide, wer von beiden recht hat, und damit ich ihnen Gottes Ordnung und seine Gesetz …
  • Psalm 119,121 Ich habe Recht und Gerechtigkeit geübt; überlaß mich nicht meinen Unterdrückern!
  • Hesekiel 36,27 ich will meinen Geist in euch geben und will solche Leute aus euch machen, die in meinen Satzungen wandeln und meine Rechte beobachten und tun.
  • 5. Mose 12,11–12 Wenn nun der HERR, euer Gott, einen Ort erwählt, daß sein Name daselbst wohne, so sollt ihr dorthin bringen alles, was ich euch gebiete: eure Brando …
  • 5. Mose 16,11 Und du sollst fröhlich sein vor dem HERRN, deinem Gott, du und dein Sohn und deine Tochter und dein Knecht und deine Magd und der Levit, der in dein …
  • 5. Mose 16,14 Und du sollst an deinem Feste fröhlich sein, du und dein Sohn und deine Tochter und dein Knecht und deine Magd und der Levit und der Fremdling und d …
  • Nehemia 8,12 Und alles Volk ging hin, um zu essen und zu trinken und Teile davon zu senden und ein großes Freudenfest zu machen; denn sie hatten die Worte versta …
  • Nehemia 9,13 Du bist auf den Berg Sinai herabgefahren und hast mit ihnen vom Himmel her geredet und ihnen richtige Ordnungen und wahrhaftige Gesetze und gute Geb …
  • Psalm 119,24 Ja, deine Zeugnisse sind meine Freude; sie sind meine Ratgeber.
  • Psalm 119,54 Deine Satzungen sind meine Lieder geworden im Hause meiner Wallfahrt.
  • Jesaja 64,5 Als du denen entgegenkamst, die sich an der Gerechtigkeit freuten und sie übten, gedachten sie an dich auf deinen Wegen. Siehe, du wurdest zornig, u …
  • Römer 2,17–20 Wenn du dich aber einen Juden nennst und dich auf das Gesetz verlässest und dich Gottes rühmst, …
  • Römer 7,12–14 So ist nun das Gesetz heilig, und das Gebot ist heilig, gerecht und gut! …
  • Galater 3,10–13 Denn alle, die aus Gesetzeswerken sind, die sind unter dem Fluch; denn es steht geschrieben: «Verflucht ist jeder, der nicht bleibt in allem, was im …
  • Galater 3,21 Ist nun das Gesetz wider die Verheißungen Gottes? Das sei ferne! Denn wenn ein Gesetz gegeben wäre, das Leben schaffen könnte, so käme die Gerechtig …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen